Fictallias Опубликовано 5 июля, 2012 Жалоба Поделиться Опубликовано 5 июля, 2012 Дорогая редакция, хочу предложить игру на перевод. Игра называется Тhe Walking Dead и представляет собой вариативную экшен-адвенчуру. Более того, игра не имеет издателя в России и странах СНГ, а русификатор от ZOGa для первого эпизода уныл более, чем полностью(PROMT так и прет), для второго эпизода - русификатора вовсе нет. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
ENPY Опубликовано 5 июля, 2012 Жалоба Поделиться Опубликовано 5 июля, 2012 Авторы перевода TWD с нами сотрудничают последнее время, поэтому конкурирующий перевод делать не можем. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Буслик Опубликовано 5 июля, 2012 Жалоба Поделиться Опубликовано 5 июля, 2012 Вот мне интересно: где в переводе от ЗоГа промт? Хоть одна фраза c ним найдется? Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Fictallias Опубликовано 5 июля, 2012 Автор Жалоба Поделиться Опубликовано 5 июля, 2012 Вот мне интересно: где в переводе от ЗоГа промт? Хоть одна фраза c ним найдется? Почти весь русификатор от ЗоГа ужасен, если не промт то просто не по смыслу фразы, начиная с фермы(дальше - как повезет). Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Буслик Опубликовано 5 июля, 2012 Жалоба Поделиться Опубликовано 5 июля, 2012 Почти весь русификатор от ЗоГа ужасен, если не промт то просто не по смыслу фразы, начиная с фермы(дальше - как повезет). Качал репак, на котором изначально стоял промт? Тогда все понятно. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Fictallias Опубликовано 6 июля, 2012 Автор Жалоба Поделиться Опубликовано 6 июля, 2012 Качал репак, на котором изначально стоял промт? Тогда все понятно. А вот не надо тут, качал чистую английскую версию и ставил на неё русификатор с ЗоГа, переводы от enpy значительно лучше Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
ENPY Опубликовано 6 июля, 2012 Жалоба Поделиться Опубликовано 6 июля, 2012 Fictallias Сделайте, пожалуйста, скриншоты, если есть возможность. 1 Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
pashok6798 Опубликовано 6 июля, 2012 Жалоба Поделиться Опубликовано 6 июля, 2012 Нормальный перевод. И да, скиньте скриншоты, самые глупые моменты. И их команда исправит. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Fictallias Опубликовано 6 июля, 2012 Автор Жалоба Поделиться Опубликовано 6 июля, 2012 Как будет свободне время пройду игру в 3й раз и сделаю скриншоты Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Fictallias Опубликовано 7 июля, 2012 Автор Жалоба Поделиться Опубликовано 7 июля, 2012 Вот, например, здоровенный пак ошибок и это еще до встречи с Клементиной http://narod.ru/disk...ошибок.zip.html Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Буслик Опубликовано 7 июля, 2012 Жалоба Поделиться Опубликовано 7 июля, 2012 Вот, например, здоровенный пак ошибок и это еще до встречи с Клементиной http://narod.ru/disk...ошибок.zip.html Лол. Поржал. Это промт, а не наш перевод. Разве что наши текстуры. У вас в папке default есть файлы с расширением landb и font? Удалите их и поставьте перевод от ЗоГа снова. Сегодня как раз выйдет новая версия Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
ENPY Опубликовано 7 июля, 2012 Жалоба Поделиться Опубликовано 7 июля, 2012 Ну как бы это криво поставленный перевод поверх переведенной промтом версии. Логотип действительно от перевода Tolma4, а текст - нет. 2 Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
pashok6798 Опубликовано 7 июля, 2012 Жалоба Поделиться Опубликовано 7 июля, 2012 Посмотрел скрины тоже... Да, там даже не шрифты от Tolma4 Team. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Fictallias Опубликовано 7 июля, 2012 Автор Жалоба Поделиться Опубликовано 7 июля, 2012 Подозрительно, ставил на чистую английскую, благо удаление landb и font помогло. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Рекомендуемые сообщения
Присоединяйтесь к обсуждению
Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.