Red Johnson's Chronicles + Red Johnson's Chronicles: One Against All

[ENPY]

Имя файла: Red Johnson's Chronicles + Red Johnson's Chronicles: One Against All

Владелец файла: ENPY

Файл размещен: 18 Nov 2012

Категория файла: Наши локализации

Red Johnson's Chronicles
Red Johnson's Chronicles: One Against All
_______________________________________________________

Разработчик: Lexis Numerique
Издатель: Microids
Жанр: Adventure
Год выхода: 2012
Официальный сайт игры: http://red-thegame.com/
_______________________________________________________

Русификация (Версия от 06.09.2014)
Тип локализации: текст

Авторы перевода:

«ZoG Forum Team» (http://zoneofgames.ru/)

IoG – главный переводчик
ENPY – шрифты, сборка
iLEXX – тестирование

Внимание!

• Русификатор к обеим частям серии, а также совместим со сборником Red Johnson's Chronicles - 1+2 - Steam Special Edition.
• В текущей версии переведен только текст. Несколько головоломок, сделанных с помощью изображений, остались на английском.

_______________________________________________________

ТРЕБОВАНИЯ:

Версия игры: любая.
_______________________________________________________

УСТАНОВКА:

Следуйте инструкциям инсталлятора. Установка полностью автоматическая.
_______________________________________________________

УДАЛЕНИЕ:

Зайдите в директорию Install_Rus и запустите файл unins***.exe. В этой же директории в папке backup будут находиться оригинальные файлы, замененные при установке русификации (если вы отмечали соответствующую опцию).
_______________________________________________________

ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:

Версия от 06.09.2014

• Добавлена совместимость со сборником из обеих частей в Steam.
• Обновлен инсталлятор.

Версия от 02.06.2013

• Исправлены опечатки и неточности во второй части.

Версия от 14.02.2013

• Исправлены недочеты, приводившие к вылетам.

Версия от 13.02.2013

• Добавлен перевод второй части.
• Исправления в тексте.

Версия от 21.11.2012

• Исправлен вылет на головоломке с мусорным баком.

Версия от 18.11.2012

• Первая версия.

[iLEXX]

Начал играть на английском, игра очень увлекла, люблю детективы.

С нетерпение жду выхода перевода. Спасибо вам, что взялись за него.

[ZeRoNe]

[IoG]

Сегодня будет готов перевод, если все хорошо будет

[IoG]

Не успел просто доделать вчера. На данный момент 26 файлов всего осталось, сегодня точно доделаю

[IoG]

Перевод готов. Сегодня должна быть сборка. Есть проблема, картинки оказались не переведены (хотя текст к ним был), оказалось, что это именно картинки. Достать их и перевести пока что не удалось.

[iLEXX]

Спасибо за перевод. )

Только вот игра с вашим русификатором вылетает после этого момента:

Продолжаю диалог и появляется ошибка приложения. Удаляю русификатор, запускаю на английском - диалог продолжается и играется дальше.

[ENPY]

Ок, спасибо.

[IoG]

Я видимо случайно убил один из скриптов в этом моменте, файл, скорей всего называется trashcan. Е., сравни оригинал и перевод, я просто не дома эти дни

[ENPY]

iLEXX

Сейв остался в этом месте?)

[iLEXX]

iLEXX

Сейв остался в этом месте?)

Сорри, я потом обошел этот баг в игре, не слушая данный диалог, а сразу введя нужный код.

[IoG]

Все, я разобрался с проблемой, обновим. Руки просто кривые у программистов игры

[ENPY]

Обновил.

[ENPY]

Перевод Red Johnson's Chronicles: One Against All в разработке.

Изменено 12 февраля, 2013 пользователем ENPY

[Krucha]

Ждем-ждем-ждем  ......

[IoG]

Да-да-да. Сделал почти все большие файлы, осталось еще прилично мелких. Если кто хочет помочь переводу, то пишите

[IoG]

Закончил перевод подсказок (самый большой файл из всех). До сих пор нет никаких предложений о помощи ни здесь, ни с зога. Очень печально, что никто больше не желает заниматься переводами. Видимо эра народных переводов подошла к концу.

[ENPY]

Не смотря на то, что вторая серия хуже первой, люди спрашивают про перевод, т.ч. доделаем.

[IoG]

Закончил анализатор и концовку. Больше 4 кб файлов не осталось. 110 файлов осталось...

[IoG]

Б. делает 5 файлов рэда в день (потому что это неплохая норма, на это уходит максимум два часа в день, больше уже становится напряжно и начинает походить на работу). Если Е. и М. помогут Б. то это 15 файлов в день. То есть за неделю перевод готов. Команда ЕБМ

[IoG]

80 файлов осталось, если кому-то интересно это знать

[IoG]

50 файлов, перевод закончу точно до 22 числа, ибо улетаю

[IoG]

Примерно 30 файлов. Больше 2 кб нет

[IoG]

Перевод готов и отправлен на сборку

[iLEXX]

Спасибо за перевод. Но только... 404.