Jump to content
ENPY

Red Johnson's Chronicles + Red Johnson's Chronicles: One Against All

Rate this topic

Recommended Posts

Имя файла: Red Johnson's Chronicles + Red Johnson's Chronicles: One Against All

Владелец файла: ENPY

Файл размещен: 18 Nov 2012

Категория файла: Наши локализации



enpy_red_johnsons_chronicles.jpg

Red Johnson's Chronicles
Red Johnson's Chronicles: One Against All
_______________________________________________________

Разработчик: Lexis Numerique
Издатель: Microids
Жанр: Adventure
Год выхода: 2012
Официальный сайт игры: http://red-thegame.com/
_______________________________________________________

Русификация (Версия от 06.09.2014)
Тип локализации: текст

Авторы перевода:

«ZoG Forum Team» (http://zoneofgames.ru/)

IoG – главный переводчик
ENPY – шрифты, сборка
iLEXX – тестирование

Внимание!


• Русификатор к обеим частям серии, а также совместим со сборником Red Johnson's Chronicles - 1+2 - Steam Special Edition.
• В текущей версии переведен только текст. Несколько головоломок, сделанных с помощью изображений, остались на английском.

_______________________________________________________

ТРЕБОВАНИЯ:

Версия игры: любая.
_______________________________________________________

УСТАНОВКА:

Следуйте инструкциям инсталлятора. Установка полностью автоматическая.
_______________________________________________________

УДАЛЕНИЕ:

Зайдите в директорию Install_Rus и запустите файл unins***.exe. В этой же директории в папке backup будут находиться оригинальные файлы, замененные при установке русификации (если вы отмечали соответствующую опцию).
_______________________________________________________

ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:


Версия от 06.09.2014

• Добавлена совместимость со сборником из обеих частей в Steam.
• Обновлен инсталлятор.

Версия от 02.06.2013

• Исправлены опечатки и неточности во второй части.

Версия от 14.02.2013

• Исправлены недочеты, приводившие к вылетам.

Версия от 13.02.2013

• Добавлен перевод второй части.
• Исправления в тексте.

Версия от 21.11.2012

• Исправлен вылет на головоломке с мусорным баком.

Версия от 18.11.2012

• Первая версия.



Share this post


Link to post
Share on other sites

Начал играть на английском, игра очень увлекла, люблю детективы.

С нетерпение жду выхода перевода. Спасибо вам, что взялись за него. :)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Сегодня будет готов перевод, если все хорошо будет

Share this post


Link to post
Share on other sites

Не успел просто доделать вчера. На данный момент 26 файлов всего осталось, сегодня точно доделаю

Share this post


Link to post
Share on other sites

Перевод готов. Сегодня должна быть сборка. Есть проблема, картинки оказались не переведены (хотя текст к ним был), оказалось, что это именно картинки. Достать их и перевести пока что не удалось.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Спасибо за перевод. )

Только вот игра с вашим русификатором вылетает после этого момента:

7a059ed40f8a9f484b172df924d949cb.jpg

Продолжаю диалог и появляется ошибка приложения. Удаляю русификатор, запускаю на английском - диалог продолжается и играется дальше.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Я видимо случайно убил один из скриптов в этом моменте, файл, скорей всего называется trashcan. Е., сравни оригинал и перевод, я просто не дома эти дни

Share this post


Link to post
Share on other sites

iLEXX

Сейв остался в этом месте?)

Сорри, я потом обошел этот баг в игре, не слушая данный диалог, а сразу введя нужный код.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Все, я разобрался с проблемой, обновим. Руки просто кривые у программистов игры

Share this post


Link to post
Share on other sites

Перевод Red Johnson's Chronicles: One Against All в разработке.

Edited by ENPY

Share this post


Link to post
Share on other sites

Да-да-да. Сделал почти все большие файлы, осталось еще прилично мелких. Если кто хочет помочь переводу, то пишите

Share this post


Link to post
Share on other sites

Закончил перевод подсказок (самый большой файл из всех). До сих пор нет никаких предложений о помощи ни здесь, ни с зога. Очень печально, что никто больше не желает заниматься переводами. Видимо эра народных переводов подошла к концу.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Не смотря на то, что вторая серия хуже первой, люди спрашивают про перевод, т.ч. доделаем.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Закончил анализатор и концовку. Больше 4 кб файлов не осталось. 110 файлов осталось...

Share this post


Link to post
Share on other sites

Б. делает 5 файлов рэда в день (потому что это неплохая норма, на это уходит максимум два часа в день, больше уже становится напряжно и начинает походить на работу). Если Е. и М. помогут Б. то это 15 файлов в день. То есть за неделю перевод готов. Команда ЕБМ

Share this post


Link to post
Share on other sites

80 файлов осталось, если кому-то интересно это знать

Share this post


Link to post
Share on other sites

50 файлов, перевод закончу точно до 22 числа, ибо улетаю

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...