Альберто Клементе

Спасибо, как можно скорее сяду за перевод таблиц на нотабеноиде). Кстати если нужно сделать русскоязычные варианты какой-то графики, тоже мог бы поделать (или хотя бы попробовать).

ENPY, пожалуйста, можно ли тоже помочь в переводе? Очень хочется принять участие, мой ник на notabenoid - "Alberto_Clemente" (через подчеркивание).

Думаю перевод от ENPY Studio будет гораздо лучше перевода 1С в любом случае. Пусть любые "опциональности" решают сами переводчики!

Я только предложил свой вариант выхода из ситуации. Раз по бразильским титрам вопрос опциональности перевода рассматривается). Пусть переводчики решают в любом случае.

ИМХО перевод бразильских субтитров все равно не нужен. Если же действительно будет возможность перевести, ок конечно, но по сути лишняя трата времени. Да, и ENPY... Почему бы не сделать тогда опции "с матом/без мата"? Что б лишних разговоров не велось.

Я знаю кто ты!! Dageron!! Только он такое написать может. Сейчас тебя забанят.

это такой троллинг? Во-первых есть такая вещь как мультиплеер и во-вторых просто чтобы диск был в коллекции и потому, что пиратом быть плохо. Там нет цензуры и отсебятины как у 1С.

Думаю вот, покупать лицуху или нет... Можно ли будет поставить перевод ENPY "поверх" 1С-овского?

Никто не будет возмущаться .

Роман, зарегайся на форуме, неудобно же как "гость" писать.

Потому, что так принято в студии ENPY. Если перевод, то с матом. Многим нравится.

Так все-таки переводчики возьмут под основу текст от 1С?

Да ну, все же к чему бразильские титры переводить?! В масштабах остального текста их совсем немного и особой смысловой нагрузкой они не наделены. И зачем плодить кучу "выборов" в инсталляторе? Проделать такое с точки зрения тех. части наверное непросто.

хех God damned у них - ядрена вошь. ?.. ?.. ?.. ?.. ....? А если серьезно, то 1С конечно в своем репертуаре, однако в целом их перевод не так плох.