За гранью «Чёрной Месы» (Beyond Black Mesa)

Отправлено 23 January 2011 - 00:09

За гранью «Чёрной Месы» / Beyond Black Mesa

Год выпуска: 2011
Страна: США
Жанр: Sci-Fi, боевик
Продолжительность: 11:50
Перевод: Русские субтитры + закадровое одноголосое озвучение (Ivnet Cinema)

Режиссер: Brian Curtin

В ролях: Brian Curtin, Matthew Hall, Mat Powell, Joy Gravel, Andrew Gothard, Walt Thomas, Nate Quarterman (рассказчик)

Описание: Снятый под вдохновением от серии компьютерных игр Half-Life, это короткометражный боевик, рассказывающий об Эдриане Шепарде и группе борцов сопротивления, изо всех сил пытающихся сообщить о предстоящем вторжении.

IMDB: Отсутствует
Официальный сайт фильма: http://beyondblackmesa.com/

---

Релиз:

Перевод: IoG
Тайминг: ENPY


Текст читал: Uncle Michael
Работа со звуком: Uncle Michael

---

Качество: HD 720p
Формат: MKV
Видео: H.264, 1280x720, 23.976 fps, 1500 kbps
Аудио: Rus/Eng: AAC, 44,1 kHz, 2 ch, ~128 kbps
Субтитры: SRT, русские, отключаемые (ENPY studio)

---

Скриншоты:

---

Онлайн просмотр:
Английский звук, русские субтитры

Для отображения субтитров нажмите кнопочку CC в плеере.

Русское озвучение

---

Фильм можно скачать здесь:
Матрешка с английским, русским звуком и субтитрами: Beyond.Black.Mesa.720p.ENPY.NET.Ivnet-Cinema.mkv и на Ivnet-Cinema.ru
Чистое английское видео для субтитров: Beyond.Black.Mesa.720p.ENPY.NET.mp4

---

Субтитры отдельно можно скачать здесь:

Прикрепленные файлы

•  Beyond.Black.Mesa.720p.ENPY.NET.zip   1.5К   164 Количество загрузок:

© 2001-2012 ENPY Studio®' The Boss - русификация, локализация компьютерных игр

• Наверх

Отправлено 23 January 2011 - 00:32

• Наверх

Отправлено 23 January 2011 - 09:43

• Наверх

Отправлено 24 January 2011 - 13:02

Спасибо IoG'у за перевод и дяде Мише за озвучку

© 2001-2012 ENPY Studio®' The Boss - русификация, локализация компьютерных игр

• Наверх

Отправлено 24 January 2011 - 19:42

• Наверх

Отправлено 25 January 2011 - 09:48

Вначале был Звук...

• Наверх

Отправлено 27 January 2011 - 22:31

© 2001-2012 ENPY Studio®' The Boss - русификация, локализация компьютерных игр

• Наверх

Отправлено 28 January 2011 - 19:22

• Наверх

Отправлено 29 January 2011 - 08:57

Комбайны - это в прошлом люди, пришельцы их типа зомбируют(подчиняют себе) по всей игре раскиданы и расклеены плакаты агитационные, где типа эволюция мозга от обезьяны к комбайну показана, с промежуточным звеном в виде человека.

• Наверх