Jump to content
ENPY

За гранью «Чёрной Месы» (Beyond Black Mesa)

Rate this topic

Recommended Posts

За гранью «Чёрной Месы» / Beyond Black Mesa

enpy_beyond_black_mesa.jpg

Год выпуска: 2011

Страна: США

Жанр: Sci-Fi, боевик

Продолжительность: 11:50

Перевод: Русские субтитры + закадровое одноголосое озвучение (Ivnet Cinema)

Режиссер: Brian Curtin

В ролях: Brian Curtin, Matthew Hall, Mat Powell, Joy Gravel, Andrew Gothard, Walt Thomas, Nate Quarterman (рассказчик)

Описание: Снятый под вдохновением от серии компьютерных игр Half-Life, это короткометражный боевик, рассказывающий об Эдриане Шепарде и группе борцов сопротивления, изо всех сил пытающихся сообщить о предстоящем вторжении.

IMDB: Отсутствует

Официальный сайт фильма: http://beyondblackmesa.com/


Релиз:

enpy_bnr.gif

Перевод: IoG

Тайминг: ENPY

knopka.gif

Текст читал: Uncle Michael

Работа со звуком: Uncle Michael


Качество: HD 720p

Формат: MKV

Видео: H.264, 1280x720, 23.976 fps, 1500 kbps

Аудио: Rus/Eng: AAC, 44,1 kHz, 2 ch, ~128 kbps

Субтитры: SRT, русские, отключаемые (ENPY studio)


Скриншоты:

Beyond.Black.Mesa.720p.ENPY.NET.screens.1.th.jpgBeyond.Black.Mesa.720p.ENPY.NET.screens.2.th.jpgBeyond.Black.Mesa.720p.ENPY.NET.screens.3.th.jpgBeyond.Black.Mesa.720p.ENPY.NET.screens.4.th.jpgBeyond.Black.Mesa.720p.ENPY.NET.screens.5.th.jpgBeyond.Black.Mesa.720p.ENPY.NET.screens.6.th.jpgBeyond.Black.Mesa.720p.ENPY.NET.screens.7.th.jpgBeyond.Black.Mesa.720p.ENPY.NET.screens.8.th.jpg


Онлайн просмотр:

Английский звук, русские субтитры

Для отображения субтитров нажмите кнопочку CC в плеере.

Русское озвучение


Фильм можно скачать здесь:

Матрешка с английским, русским звуком и субтитрами: Beyond.Black.Mesa.720p.ENPY.NET.Ivnet-Cinema.mkv и на Ivnet-Cinema.ru

Чистое английское видео для субтитров: Beyond.Black.Mesa.720p.ENPY.NET.mp4


Субтитры отдельно можно скачать здесь:

Beyond.Black.Mesa.720p.ENPY.NET.zip

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Круто!

Смотрим =)

Мда много лулзов ^^

ОСТРОЖНО СПОЙЛЕРЫ!!!!!

...

...

...

-У азиата 3Д карта, хотя чё я удивляюсь у них там роботы в футбол играют.

-Комбайны все такие же косые.

-Зомби фиг знает от куда.

-Дерево защищает лучше всех.

-Красный ломик круче катаны.

-Комбайн отливал и пофиг что он другой расы ^^

ну а в целом опять хорошо.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Снято довольно качественно... Мне очень понравилось =) ..спасибо вам за перевод..)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Спасибо IoG'у за перевод и дяде Мише за озвучку :)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Nek108

Эт я так, для поддержания разговора:

ВНИМАНИЕ, СПОЙЛЕР!:

-У азиата 3Д карта, хотя чё я удивляюсь у них там роботы в футбол играют.

ну ничо вродь удивительного, это же всё в будущем, + это фантастика

-Зомби фиг знает от куда.

как откуда? а RAVENHOLM?

-Красный ломик круче катаны.

Очевидно круче. Против лома нет приёма. )))

-Комбайн отливал и пофиг что он другой расы ^^

это как понять? какой другой расы? и почему нельзя им поссать?

ENPY

Пожалуйста, а вашей команде спасибо за перевод и за предложение сотрудничества. Ваше направление локализации в сфере компьютерных игр мне очень импонирует. Надеюсь ещё поработать над озвучкой ваших проектов. В каком-нить более масштабном плане, полная русификация игры, к примеру.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Uncle Michael

как откуда? а RAVENHOLM?

А разве все зомби не должны с ХэдКрабом на голове бегать?

это как понять? какой другой расы? и почему нельзя им поссать?

Вспомни цитадель из оригинала, как там дохлых (людей?) инопланетян паковали.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Комбайны - это в прошлом люди, пришельцы их типа зомбируют(подчиняют себе) по всей игре раскиданы и расклеены плакаты агитационные, где типа эволюция мозга от обезьяны к комбайну показана, с промежуточным звеном в виде человека.

3241e69a0b5et.jpg

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...