Последние комментарии на форуме
[Новости студии] Релиз перевода Braid, Anniversary Edition... (1) ENPY (20:36, 04.07)
[Новости студии] Обновление русификатора звука для 198X до верси... (1) ENPY (07:26, 26.02)
[Новости студии] Обновление перевода Puzzle Kingdoms до версии 1... (1) ENPY (21:13, 18.02)
[Новости студии] Обновление сборки перевода Sanitarium от «Логру... (1) ENPY (20:59, 10.12)
[Новости студии] Обновление сборки перевода Sanitarium от «Фаргу... (1) ENPY (20:59, 10.12)
[Новости студии] Релиз русификатора звука для Resident Evil: Dir... (1) ENPY (15:40, 21.03)
[Законченные проекты переводов КИ...] Resident Evil: Director's Cut - Dual Shock Ver.... (1) ENPY (15:03, 21.03)
[Новости студии] Релиз русификатора звука для Dune 2000... (1) ENPY (15:38, 19.01)
[Законченные проекты переводов КИ...] Dune 2000 - Русская озвучка от VHSник... (0) ENPY (10:26, 19.01)
[Новости студии] Релиз сборки перевода Commandos 2: Men of Coura... (1) ENPY (05:14, 27.12)
[Сборки переводов] Commandos 2: Men of Courage - Русификация от «Ф... (1) ENPY (05:11, 27.12)
[Игры] Steam ID - добавляемся в друзья (27) Alonerseen (17:09, 09.11)
cg
19 декабря 2012, 16:24, IoG
cg
30 ноября 2012, 07:44, IoG

http://www.youtube.com/watch?v=BP4WhdFw9ZI&feature=player_detailpage

С релизом всех любителей

cg
26 ноября 2012, 16:08, DarkRaven
articles
24 ноября 2012, 11:30, IoG

Начинаем подводить итоги года, озвучиваем по 10 проектов

Assassin's Creed III

Diablo III

Binary Domain

The Walking Dead

Max Payne 3

The Darkness II

LEGO The Lord of the Rings

Darksiders II

Transformers: The Fall of Cybertron

Hitman: Absolution

Кто бы мог подумать, что первой вменяемой и цельной игрой по трилогии властелина станет конструктор. Демо поразило своим новым подходом к геймплею, а теперь и полная версия поразила своим вниманием к деталям (и не только LEGO деталям). Удивительно, что даже стелс-миссия, в которой нужно избегать назгулов, здесь вышла много лучше, чем такая же миссия в уже древнем экшене по братству кольца. Персонажи теперь заговорили, при этом фразами прямо из фильма. Огромное (от слова огр) количество различных дополнительных заданий и предметов для поиска. Собаки точно есть (в шире видел парочку ночью). Одна из лучших лего-игр и лучшая игра по властелину.

ЗЫ Наши лохализаторы снова в деле. История схожая с трансформерами. Там взяли перевод из старого дубляжа мультфильма, не посмотрев на то, что Soundwave переведен, как Бархан (переводчик перепутал с Sandwave). Здесь взяли прямо из дубляжа фильма перевод.

articles
21 ноября 2012, 12:09, IoG

http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=tc03np4pQtc

http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=wHPJzx7VK-g

Из Данте все же сделали гопаря (правда он и на другие слои похож). Практически ничего не изменилось в геймплее, фактически идентичен прошлым частям сериала. И авторегена нет и сложность на уровне. Ебанутое управление и камера, на ПК проходить видимо беда будет. Не понял зачем, но заменили женский заглавный голос на брутального мужика. Саунд стал мощнее, чем раньше. С сарказмом главного героя что-то произошло, как-то вяло, скатился на уровень "Беги, Данте!", "Бегу!". Надеюсь, что в полной версии будет бодрее.

ЗЫ Как всегда "радует" перевод. Он ужасен. Мало того, что он убивает и без того малое количество шуток, так еще и цензура. При чем у переводчиков явная проблема со словом черт. Это слово везде. "Fuck You" и вообще все производные превратились в "Черт тебя дери", "Черт", "Чертово", "Чертова". Перевод настолько цензурен, что бояться использовать даже слово шлюха. То есть фраза Eve the whore превратилась во что? Верно чертова Ева. Это пиздец.

enpy_red_johnsons_chronicles.jpg

Red Johnson's Chronicles

Совсем недавно адвенчура Red Johnson's Chronicles втихую стала продаваться на GamersGate, а уже подоспел перевод, которым занимался IoG.

В текущей версии переведен только текст. Пара головоломок, сделанных с помощью изображений, остались пока на английском.

Скачать можно здесь.

Тема технической поддержки перевода находится здесь.

cg
17 ноября 2012, 10:34, IoG

Сколько жизней ты заберешь, чтобы спасти одну?

Для благодарностей

4100173691829



Z388069657327
R427366202951
Последние переводы
Русификатор 198XРусификатор Command & ConquerРусификатор Commandos 2: Men of CourageРусификатор Commandos: Behind Enemy LinesРусификатор Commandos: Beyond the Call of DutyРусификатор Cyberia 2: ResurrectionРусификатор CyberiaРусификатор Day of the Tantacle RemasteredРусификатор DeadlightРусификатор Dune 2000Русификатор Full Throttle RemasteredРусификатор Grim Fandango RemasteredРусификатор Heroes of Might and Magic 2 Gold (The Succession Wars & The Price of Loyalty)Русификатор Maniac MansionРусификатор Monkey Island 2 Special Edition: LeChuck's RevengeРусификатор Resident Evil: Director's Cut - Dual Shock Ver.Русификатор SanitariumРусификатор SanitariumРусификатор The Secret of Monkey Island: Special EditionРусификатор SilverРусификатор Star Wars: Dark ForcesРусификатор ToonstruckРусификатор Trine