Dune 2000
Представляем вашему вниманию русификатор звука к классической стратегии Dune 2000 от Westwood. Игру озвучил Борис «IoG» Страхов, а сборкой и сведением занимался Александр «FullSpektr» Мартыненко. Релиз подготовлен в рамках проекта VHSник и выполнен с оглядкой на мэтров одноголосых переводов эпохи VHS. Это уже второй проект VHS-озвучки классических стратегий Westwood: Борис уже озвучил Command & Conquer. Следующим станет Red Alert.
Обращаем внимание, что в комплект входит только русификация звука для роликов и сюжетных фраз, озвучка юнитов нарочно оставлена оригинальной.
Скачать можно здесь.
В цифровых сервисах игра, к сожалению, не продаётся. Мы проверили совместимость с оригинальной версией, копию которой можно взять на Old-Games.RU, но она весьма капризна для запуска на современных системах, поэтому мы рекомендуем к установке модифицированную версию Gruntmods Edition, включающую патчи совместимости. Если вместо роликов вы видите чёрный экран, то поставьте галочку Enable DxWnd в настройках программы запуска.
Если вам понравился русификатор, то вы можете поблагодарить нас:
Яндекс.Деньги
4100173691829
WebMoney
Z388069657327
R427366202951
Или Бориса напрямую:
Яндекс.Деньги - https://money.yandex.ru/to/410013388151044
Donation Alerts - http://www.donationalerts.ru/r/iog
Отправить деньги через VK - https://vk.com/public133473509
Пожалуйста, не забудьте упомянуть в комментариях, что это за Dune 2000.
Всё будет VHS!
198X
Представляем вашему вниманию русификатор звука к свежей ностальгической игре 198X от Hi-Bit Studios. Перевёл и озвучил Борис «IoG» Страхов (VHSник). Техническая адаптация Александра «FullSpektr» Мартыненко.
Скачать можно здесь.
Если вам понравился русификатор, то вы можете поблагодарить нас:
Яндекс.Деньги
4100173691829
WebMoney
Z388069657327
R427366202951
Или Бориса напрямую:
Яндекс.Деньги - https://money.yandex.ru/to/410013388151044
Donation Alerts - http://www.donationalerts.ru/r/iog
Отправить деньги через VK - https://vk.com/public133473509
Всё будет VHS!
Daikatana
Некоторое время назад Борис стримил Daikatana с переводом «Фаргуса». Мы решили собрать инсталлятор на основе файлов, которые он использовал, если кому-нибудь понадобится.
Star Wars: Dark Forces
Сегодня, на день «Звёздных войн», мы решили подготовить небольшой сюрприз для олдфагов и выпускаем первую версию перевода Star Wars: Dark Forces, для которой ранее переводов на PC не было. В первой версии русификатора переведены все брифинги и вступительный ролик. Спасибо Александру Мартыненко за разбор ресурсов и Борису Страхову за перевод текста.
May the 4th be with you!
Dragon Age: Origins
Dragon Age: Начало
Нас часто спрашивали про исправления для русификации Dragon Age и наконец MaxAlien подготовил для вас обновлённый набор текстов. Благодарим всех, кто присылал нам скриншоты и оставлял отзывы!
Версия от 29.01.2019
• Исправлено порядка 130 смысловых, орфографических и пунктуационных ошибок (благодарим lyucifeer).
• Согласованны термины с последней правкой перевода Dragon Age II.
• В состав включены переводы всех промо-DLC.
• Устранена ошибка с добавлением описания DLC «Големы Амгаррака» в Offers.xml.
• Добавлено автоопределение пути к версиям игры в различных сервисах.
Command & Conquer
Представляем вашему вниманию русификатор звука для всем известной стратегии в реальном времени Command & Conquer.
Над озвучкой потрудился Борис «IoG» Страхов, а сборкой и сведением занимался Александр «FullSpektr» Мартыненко.
Релиз подготовлен в рамках проекта VHSник и выполнен с оглядкой на мэтров одноголосых переводов эпохи VHS.
Обращаем внимание, что в комплект входит только русификация звука для роликов и сюжетных фраз, озвучка юнитов нарочно оставлена оригинальной. Обещаем, что никакой отсебятины в духе известных озвучек этой игры вы здесь не найдёте.
Скачать можно здесь.
Если у вас отсутствует игра, то рекомендуем версию от Nyerguds, которая без проблем запускается на современных системах:
http://nyerguds.arsaneus-design.com/cnc95upd/cc95p106/
Данный русификатор, по сути, является "пилотным": если он окажется востребованным и мы соберём вменяемую сумму, это будет знаком, что людям действительно это интересно, и мы можем продолжить работу в этом направлении, заняться такими играми, как Red Alert и Dune 2000.
Если вам понравился русификатор, то вы можете поблагодарить нас:
Яндекс.Деньги
4100173691829
WebMoney
Z388069657327
R427366202951
Или Бориса напрямую:
Яндекс.Деньги - https://money.yandex.ru/to/410013388151044
Donation Alerts - http://www.donationalerts.ru/r/iog
Отправить деньги через VK - https://vk.com/public133473509
Пожалуйста, не забудьте упомянуть в комментариях, что это за Command & Conquer.
Всё будет VHS!
The Curse of Monkey Island
«Проклятие острова Обезьян»
На днях состоялся цифровой дебют третьей части серии Monkey Island в сервисах Steam и GOG. Изначально мы планировали совместно с PRCA, как и в случае с первыми двумя частями серии, адаптировать имеющиеся наработки к ремастер-версии игры и локализовать графику. Однако цифровой релиз является игрой под эмулятором ScummVM, что с большой вероятностью означает, что ожидать от Double Fine продолжения серии ремастеров, которые начала LucasArts до закрытия, в данный момент смысла нет. Поэтому совместно с PRCA мы представляем релиз русификатора The Curse of Monkey Island от Dragon's Dominion Group и PRCA, адаптированный для установки на версию из цифровых сервисов. Как и в оригинальном релизе, переведён только текст.
Maniac Mansion
«Особняк маньяка»
С выходом Maniac Mansion в сервисах Steam и GOG появился смысл выложить русификатор, заточенный под эти версии. С разрешения авторов из PRCA и «Бюро переводов Old-Games.RU» мы это и делаем. Это тот же самый качественный перевод, что был использован в нашем русификаторе Day of the Tentacle Remastered для встроенной версии Maniac Mansion.
