«Настоящие переводчики еще живы.»
The Chronicles of Riddick: Assault on Dark Athena
Хроники Риддика: Нападение на «Тёмную Афину»
Версия 1.10 от 26.07.2014
• Исправлена проблема с отсутствием продавца пачки сигарет #33 в Побеге из «Бухты Мясника».
• Обновлен инсталлятор.
• Из инсталлятора убрана утилита для переключения языка игры на русский в процессе установки, необходимые настройки теперь выполняет сам инсталлятор.
• Подтверждена совместимость с Steam и GOG версиями игры.
• Добавлена модифицированная версия программы запуска, поддерживающая русскую кодировку текста.
Раздел форума, посвященный переводу, находится здесь.
Max Payne 3
Версия от 19.07.2014
• Подтверждена совместимость с версиями игры до 1.0.0.130 включительно.
• Исправления в тексте.
• Обновлен инсталлятор.
Trine: Enchanted Edition
Представляем новую версию перевода Trine, включающую в себя перевод Trine: Enchanted Edition, специальной версии игры на движке Trine 2, которую Frozenbyte сделали доступной бесплатно всем владельцам оригинального Trine в Steam.
В данный момент новая версия игры находится в бета-стадии и о получении доступа к ней можно прочитать здесь.
Помимо перевода для Enchanted Edition, была произведена адаптация перевода оригинальной игры под последний патч 1.09, а текст прошел редактуру IoG'а. На момент сборки перевода Enchanted Edition имеет версию 2.08. Не забудьте выбрать русский язык в ланчере.
Версия 1.10 от 18.07.2014
• Добавлен перевод Trine: Enchanted Edition.
• Адаптация под последние версии.
• Текст под редакцией IoG'а.
Тема технической поддержки перевода находится здесь.
Обновлен перевод оригинального вестерна Call of Juarez, в котором была улучшена совместимость со Steam-версией игры и полностью отредактирован текст. При установке на английскую Steam-версию русифицируется текст, а при установке на русскую Steam-версию с официальным русским дубляжом русский текст заменяется на наш и активируется английская озвучка, чтобы избежать несоответствия между нашим переводом и официальным, используемым в озвучке.
Call of Juarez
Версия 1.20 от 07.07.2014
• Проведена полная редактура текста.
• Совместимость с текущей Steam-версией.
• Обновлен инсталлятор.
Тема технической поддержки перевода находится здесь.
Некоторое время назад в Steam появилась бета-ветка с новой версией головоломки Braid.
В конце прошлого месяца эта версия стала основной, и иной формат архивов нарушил совместимость с русификацией.
Данное обновление устраняет это недоразумение.
Braid
Версия от 06.07.2014
• Совместимость с новой Steam-версией игры.
• Обновлен инсталлятор.
Тема технической поддержки перевода находится здесь.
Я очнулся рядом с трупом в какой-то комнате. Помню, что кирпичи почему-то были синие. Может быть это супербетон? Зеленая дверь стояла на моем пути к свободе, она открывалась как в звездных войнах, только горизонтально. У меня было лишь несколько патронов, но я использовал их с умом. Всадил в стену, я должен был уничтожить этот дьявольский бетон. Мое здоровье почти покинуло меня. Я ждал, но так и не дождался мерцающего красного экрана. Что это там внизу? Индикатор? Мое здоровье не восстанавливается? Значит мне нужна собачья еда, она поможет, я знаю. Я взял нож и, подкравшись сзади, всадил его собаке в шею, путь к миске был свободен. И только тогда я обратил внимание, что мои руки как-то выделяются на этой старой, странной, но до боли знакомой картинке. Ужасный кошмар.... но как доставило.
Grand Theft Auto V Encryption keys for Xbox 360 and ps3 versions
The encryption keys are not included in OpenIV. You must place encryption_key.bin file into you game directory. OpenIV will search encryption key in encryption_key.bin file, the encryption key must be in binary format.
The encryption key can be extracted from default.xex on Xbox 360 or EBOOT.BIN on ps3, also you can find encryption keys somewhere in the Internet. The encryption key is different for each platform.
