Последние комментарии на форуме
[Новости студии] Релиз русификатора звука для Resident Evil: Dir... (1) ENPY (18:40, 21.03)
[Законченные проекты переводов КИ...] Resident Evil: Director's Cut - Dual Shock Ver.... (1) ENPY (18:03, 21.03)
[Новости студии] Релиз русификатора звука для Dune 2000... (0) ENPY (18:38, 19.01)
[Законченные проекты переводов КИ...] Dune 2000 - Русская озвучка от VHSник... (0) ENPY (13:26, 19.01)
[Новости студии] Релиз сборки перевода Commandos 2: Men of Coura... (1) ENPY (08:14, 27.12)
[Сборки переводов] Commandos 2: Men of Courage - Русификация от «Ф... (1) ENPY (08:11, 27.12)
[Игры] Steam ID - добавляемся в друзья (26) Alonerseen (20:09, 09.11)
[Новости студии] Релиз сборок переводов Commandos: Behind Enemy ... (1) ENPY (14:34, 09.11)
[Сборки переводов] Commandos: Beyond the Call of Duty - Русификаци... (1) ENPY (14:24, 09.11)
[Сборки переводов] Commandos: Behind Enemy Lines - Русификация от ... (1) ENPY (14:21, 09.11)
[Сборки переводов] Atlantis 4: Evolution / «Атлантида: Эволюция» -... (1) ENPY (22:00, 01.09)
[Сборки переводов] Atlantis III: The New World / «Атлантида III» -... (1) ENPY (21:00, 01.09)
studio
17 апреля 2015, 19:44, ENPY

enpy_titan_souls.jpg

Titan Souls

Перевод свежей инди-игрушки под редакцией IoG'а. Большое спасибо ViLToR за шрифты и SuperJoe за помощь в переводе.

Скачать.

Тема на форуме.

enpy_mortal_kombat_komplete_edition.jpg

Mortal Kombat: Komplete Edition

Версия от 13.04.2015

• Новые качественные шрифты с поддержкой заглавных и строчных букв английского и русского алфавитов.

• Решены проблемы с отображением различных надписей, в том числе ников игроков в онлайн-режиме.

Скачать можно здесь.

Тема технической поддержки перевода находится здесь.

Binary Domain

Вышло обновление русификатора Binary Domain, исправляющее проблемы при установке с включенным масштабированием в Windows. Сами файлы локализации прежние.

Версия от 06.04.2015

• Обновлен инсталлятор.

Скачать можно здесь.

enpy_indiana_jones_and_the_emperors_tomb

Indiana Jones and the Emperor's Tomb

Версия 1.02 от 05.04.2015

• Подтверждена совместимость с GOG-версией игры.

• Исправления в тексте.

• Обновлен инсталлятор.

Скачать можно здесь.

enpy_grim_fandango_remastered.jpg

Grim Fandango Remastered

Версия 2.10 от 07.02.2015

• Добавлен перевод комментариев разработчиков для Grim Fandango Remastered.

Версия 2.05 от 01.02.2015

• Исправлена проблема с отображением субтитров в моменте, когда Глоттис поёт песню «Rusty Anchor».

• Исправления в тексте.

Версия 2.01 от 28.01.2015

• Исправления в тексте.

Скачать.

Тема на форуме.

enpy_grim_fandango_remastered.jpg

Grim Fandango Remastered

ENPY Studio представляет перевод ремастер-версии Grim Fandango.

Тим Шейфер, благодаря связям Sony, смог получить права на свою игру, рождённую в недрах LucasArts в 1998 году, чтобы вернуть к жизни самый "мёртвый" квест всех времен. Архивные ассеты, обновлённые текстуры персонажей, продвинутое освещение, управление мышью, комментарии разработчиков... и русский перевод в день релиза!

Спасибо за помощь Serjskiy!

Внимание!

• Данный перевод подходит как и к оригинальной 2CD-версии игры, так и к ремастер-версии. Выбор осуществляется в процессе установки через инсталлятор для Windows.

• Перевод совместим со Steam и GOG ремастер-версиями игры.

• Перевод комментариев разработчиков будет добавлен в следующей версии перевода.

• Для пользователей Linux и Mac перевод ремастер-версии доступен в виде отдельного архива.

Скачать.

Тема на форуме.

Русский трейлер:

enpy_braid.jpg

 

Braid

 

Версия от 09.11.2014

 

• Исправлены найденные недочеты в тексте.

 

Скачать.

Тема технической поддержки перевода находится здесь.

P.S. Спасибо за ценные замечания пользователю ntr73!

enpy_star_wars_jedi_knight_ii_jedi_outcaenpy_star_wars_jedi_knight_jedi_academy.

IoG представляет ещё два своих авторских перевода:
Star Wars Jedi Knight II: Jedi Outcast - Скачать
Star Wars Jedi Knight: Jedi Academy - Скачать

Оба перевода устанавливаются дополнительными языками и не заменяют встроенные.
В Jedi Outcast используются качественные шрифты из издания от фирмы «Фаргус», а в Jedi Academy используется встроенный в игру русский шрифт. Напомню, что в «Академии» выбирается пол протагониста, ученика Кайла Катарна - Джейдена Корра, поэтому русификатор имеет два варианта установки текстов: для мужского и для женского персонажей.

Dragon Age II

Версия от 02.11.2014

• Исправлена критическая ошибка с отсутствием DLC.

• Исправлены найденные опечатки.

Скачать.

Для благодарностей

4100173691829



Z388069657327
R427366202951
Последние переводы
Русификатор 198XРусификатор Command & ConquerРусификатор Commandos 2: Men of CourageРусификатор Commandos: Behind Enemy LinesРусификатор Commandos: Beyond the Call of DutyРусификатор Cyberia 2: ResurrectionРусификатор CyberiaРусификатор Day of the Tantacle RemasteredРусификатор DeadlightРусификатор Dune 2000Русификатор Full Throttle RemasteredРусификатор Grim Fandango RemasteredРусификатор Heroes of Might and Magic 2 Gold (The Succession Wars & The Price of Loyalty)Русификатор Maniac MansionРусификатор Monkey Island 2 Special Edition: LeChuck's RevengeРусификатор Resident Evil: Director's Cut - Dual Shock Ver.Русификатор SanitariumРусификатор SanitariumРусификатор The Secret of Monkey Island: Special EditionРусификатор SilverРусификатор Star Wars: Dark ForcesРусификатор ToonstruckРусификатор Trine