Titan Souls
Перевод свежей инди-игрушки под редакцией IoG'а. Большое спасибо ViLToR за шрифты и SuperJoe за помощь в переводе.
Mortal Kombat: Komplete Edition
Версия от 13.04.2015
• Новые качественные шрифты с поддержкой заглавных и строчных букв английского и русского алфавитов.
• Решены проблемы с отображением различных надписей, в том числе ников игроков в онлайн-режиме.
Скачать можно здесь.
Тема технической поддержки перевода находится здесь.
Binary Domain
Вышло обновление русификатора Binary Domain, исправляющее проблемы при установке с включенным масштабированием в Windows. Сами файлы локализации прежние.
Версия от 06.04.2015
• Обновлен инсталлятор.
Скачать можно здесь.
Indiana Jones and the Emperor's Tomb
Версия 1.02 от 05.04.2015
• Подтверждена совместимость с GOG-версией игры.
• Исправления в тексте.
• Обновлен инсталлятор.
Скачать можно здесь.
Grim Fandango Remastered
Версия 2.10 от 07.02.2015
• Добавлен перевод комментариев разработчиков для Grim Fandango Remastered.
Версия 2.05 от 01.02.2015
• Исправлена проблема с отображением субтитров в моменте, когда Глоттис поёт песню «Rusty Anchor».
• Исправления в тексте.
Версия 2.01 от 28.01.2015
• Исправления в тексте.
Grim Fandango Remastered
ENPY Studio представляет перевод ремастер-версии Grim Fandango.
Тим Шейфер, благодаря связям Sony, смог получить права на свою игру, рождённую в недрах LucasArts в 1998 году, чтобы вернуть к жизни самый "мёртвый" квест всех времен. Архивные ассеты, обновлённые текстуры персонажей, продвинутое освещение, управление мышью, комментарии разработчиков... и русский перевод в день релиза!
Спасибо за помощь Serjskiy!
Внимание!
• Данный перевод подходит как и к оригинальной 2CD-версии игры, так и к ремастер-версии. Выбор осуществляется в процессе установки через инсталлятор для Windows.
• Перевод совместим со Steam и GOG ремастер-версиями игры.
• Перевод комментариев разработчиков будет добавлен в следующей версии перевода.
• Для пользователей Linux и Mac перевод ремастер-версии доступен в виде отдельного архива.
Русский трейлер:
IoG представляет ещё два своих авторских перевода:
Star Wars Jedi Knight II: Jedi Outcast - Скачать
Star Wars Jedi Knight: Jedi Academy - Скачать
Оба перевода устанавливаются дополнительными языками и не заменяют встроенные.
В Jedi Outcast используются качественные шрифты из издания от фирмы «Фаргус», а в Jedi Academy используется встроенный в игру русский шрифт. Напомню, что в «Академии» выбирается пол протагониста, ученика Кайла Катарна - Джейдена Корра, поэтому русификатор имеет два варианта установки текстов: для мужского и для женского персонажей.
Dragon Age II
Версия от 02.11.2014
• Исправлена критическая ошибка с отсутствием DLC.
• Исправлены найденные опечатки.