«Иногда они возвращаются.»
10 лет назад, 1 августа 2005 года, вышла первая публичная версия нашего первого перевода для Grand Theft Auto: San Andreas.
Worms World Party Remastered
Внимание!
• Перевод совместим со Steam и GOG версиями игры.
• Данный перевод является адаптированной версией с издания 2001 года от известного пиратского издателя «Русский проект». Ряд правок и перевод нового текста осуществлен нами.
• В этом переиздании Team17 вынесли практически весь текст из исполняемого файла, но часть текста из непосредственного игрового процесса осталась, например, названия оружия в меню его выбора. Он не тронут, чтобы не нарушать целостность исполняемого файла.
Версия от 17.05.2015
• Первая версия.
Скачать можно здесь.
Тема поддержки перевода находится здесь.
Aliens versus Predator Classic 2000
Внимание!
• Перевод совместим со Steam и GOG версиями игры.
• В цифровом переиздании Classic 2000 присутствует баг, распространяющийся на все языки: игра игнорирует символы отличные от базовой латинской кодировки при показе описаний к заданиям, но эти же тексты отображаются корректно во время загрузки соответствующих уровней. Этот баг отсутствует в Gold-версии 2000-го года.
Версия от 17.05.2015
• Первая версия.
Скачать можно здесь.
Тема поддержки перевода находится здесь.
Star Wars: Republic Commando
Версия 1.25 от 16.05.2015
• Множественные исправления в тексте.
• Весь текст выделен в отдельные файлы.
Версия 1.20 от 05.04.2015
• Подтверждена совместимость с GOG-версий игры.
• Исправления в тексте.
• Обновлен инсталлятор.
Скачать можно здесь.
Indiana Jones and the Emperor's Tomb
Версия 1.03 от 16.05.2015
• Множественные исправления в тексте.
Скачать можно здесь.
Titan Souls
Перевод свежей инди-игрушки под редакцией IoG'а. Большое спасибо ViLToR за шрифты и SuperJoe за помощь в переводе.
Mortal Kombat: Komplete Edition
Версия от 13.04.2015
• Новые качественные шрифты с поддержкой заглавных и строчных букв английского и русского алфавитов.
• Решены проблемы с отображением различных надписей, в том числе ников игроков в онлайн-режиме.
Скачать можно здесь.
Тема технической поддержки перевода находится здесь.
Binary Domain
Вышло обновление русификатора Binary Domain, исправляющее проблемы при установке с включенным масштабированием в Windows. Сами файлы локализации прежние.
Версия от 06.04.2015
• Обновлен инсталлятор.
Скачать можно здесь.
Indiana Jones and the Emperor's Tomb
Версия 1.02 от 05.04.2015
• Подтверждена совместимость с GOG-версией игры.
• Исправления в тексте.
• Обновлен инсталлятор.
Скачать можно здесь.
