«Будь по эту сторону прицела!» Game.EXE
И запела птичка!
К нашей группе ВКонтакте, сообществу в Steam и прочим сервисам добавился Твиттер нашего сайта, не путайте его с моим личным Твиттером (не забудьте зафолловить обоих 
). В новом канале будут дублироваться наши новости по переводам, а так же будут плюшки в лице всякой интересной информации и дополнительных сведений о ходе работ над проектами.
<div class="container"><div style="float: right;">
</div>Braid
Под лозунгом "Все сомнения к черту!" представляем перевод Braid, который должен был выйти еще год назад. Но сомневаясь в правильной корректировке сказочного повествования и уверенный в его ненужности, я не пропустил его в релиз. Несколько недавних писем от пользователей с вопросами, куда с сайта пропал проект по переводу, заставили меня изменить свое мнение. Исправленная и дополненная версия перевода по сравнению со старым рабочим вариантом ждет авторов вопросительных сообщений и остальных пользователей в нашем файловом архиве.
Скачать можно здесь.
Тема поддержки перевода находится здесь.
</div>
<div class="container"><div style="float: right;">
</div>Alien Breed: Impact
Великие создатели Worms, носящие гордое название Team17, вспомнили о своей игре семнадцатилетней давности под названием Alien Breed, состряпав remake на движке UE3.
С сегодняшнего дня у нас в файловом архиве находится перевод для Alien Breed: Impact - первого эпизода современного варианта. Несмотря на то, что пришлось использовать не очень хороший шрифт из пиратки, текст был тщательно обработан и откорректирован нашим товарищем Nikrett'ом, за что ему громадная благодарность!
Стармех ждет!
Скачать можно здесь.
Тема поддержки перевода находится здесь.
</div>
<div class="container"><div style="float: right;">
</div>Darkness Within 2: The Dark Lineage
Darkness Within 2: Тёмное наследие
Версия от 15.07.10
• Добавлен локализованный патч 1.02g
</div>
Prison Break: The Conspiracy
Побег: Теория заговора
Версия 1.02 от 08.07.10
• Исправлены все найденные опечатки и недочеты
<p><strong>Итак, объявляю набор в бета тестеры OpenIV, любой человек может записаться.</strong> Тестерам будет периодически передаваться (через сервис www.dropbox.com) закрытая бета для тестирования.</p><p><strong>Почему именно закрытая бета?</strong>
Потому что пока еще OpenIV сильно глючит и многие вещи не работают, и я не хочу чтобы она была на публике у многих людей были бы проблемы и они думали что OpenIV совершенно глючная и не рабочая программа.</p><p><strong>Зачем это надо?</strong>
Потому-что ни у меня и у моих друзей нет времени, и возможность протестировать OpenIV в полном объеме.</p><p><strong>Как стать бета тестером?</strong>
1. Зарегистрироваться на <a title="www.dropbox.com" href="www.dropbox.com">www.dropbox.com</a>
2. <a href="http://dl.dropbox.com/u/1234218/contacts.png">Прислать мне</a> личное сообщение с темой ”OpenIV бета тест” и e-mail адресом dropbox аккаунта.</p><p>Я надеюсь, что это поможет мне сделать OpenIV лучше. Записывайтесь в бета тест сейчас. Если на работе сегодня не будет завала то может сегодня поздним вечером и начнем.</p><h2 style="text-align: center;"><span style="color: #800080;">Присоединяйтесь.</span></h2>
Tom Clancy's Splinter Cell: Conviction
Пятая часть стелс-экшена Splinter Cell открывает новый раздел переводов-сборок на нашем сайте.
Данный русификатор звука является сборкой пиратского перевода с диска, который был упомянут в прайс-листе 7Wolf.
Да-да, друзья! Пиратские конторы вновь стали иногда заказывать озвучку для своих изданий.
Озвучение выполнено по тексту официальной локализации от GFI и Руссобит-М.
Пара известных неплохо поставленных голосов (кто вспомнит имена актеров - напомните, пожалуйста), дубляж.
Проблем несколько:
- отсутствует озвучка мультиплеера, отсутствует озвучка воспоминаний Сэма
- два голоса для дубляжа мало
- мужской голос слишком молод для Сэма Фишера
- некоторые реплики были программно ускорены, чтобы вписаться в фразу
Для установки требуется либо официальная русская версия игры от GFI и Руссобит-М, либо оригинальная версия игры.
Скачать можно здесь.
Тема поддержки перевода находится здесь.
