«Настоящие переводчики еще живы.»
</div>Darkness Within 2: The Dark Lineage
Darkness Within 2: Тёмное наследие
Версия от 27.06.10
• Исправлена ошибка с отображением некоторых диалогов
• Исправлены все найденные опечатки
• Исправлен недочет разработчиков с перепутанными комментариями Говарда к камням на западе и востоке
• Исправлена русская текстура газеты
Darkness Within 2: The Dark Lineage
Darkness Within 2: Тёмное наследие
То не мертво, что вечность охраняет, смерть вместе с вечностью порою умирает.
ENPY Studio предлагает окунуться во вторую часть серии Darkness Within, повествующую о похождениях Говарда Э. Лорейда по собственным кошмарам. Фанатам Лавкрафта посвящается!
Студия благодарит госпожу Izolenta за старания и господина Hellraizer'а за редактирование и помощь, а так же всех тех, кто причастен к проекту!
Скачать можно здесь.
Тема поддержки перевода находится здесь.
UPD Перевод перезалит, исправлена пара технических ошибок в балансе "<" и ">" в файле текстов.
В июне 2005 года начались работы по нашему первому переводу для Grand Theft Auto: San Andreas, спустя некоторое время, а именно 14 июня появилась вот эта страничка.
А это значит, что уже целых пять лет ENPY Studio занимается народными переводами. 
P.S. 2001 год в копирайте внизу сайта стоит не случайно - ENPY существовала и до 2005 года, в другом составе и не занималась переводами.
<img width="624px" src="http://enpy.net/projects/localizations/movies/screens/Red.Dead.Redemption.HDTV.ENPY.NET.screens.2.jpg" />
Red Dead Redemption
29 мая в США на телеканале FOX прошёл эксклюзивный показ короткометражного фильма, созданного в качестве рекламной поддержки игры Red Dead Redemption. Получасовое видео было снято Джоном Хилкоутом (John Hillcoat), автором фильмов «Предложение» и «Дорога». В фильме рассказывается о приключениях Джона Марстона (John Marston), который пытается выследить своего бывшего друга Билла Уилльямсона (Bill Williamson). На своём пути герой встретит немало интересных персонажей. Отметим, что оригинальная игра от Rockstar уже появилась в продаже для консолей XBox 360 и PS3. Проект очень понравился многочисленным критикам и был с энтузиазмом принят геймерами.
Все подробности и наши субтитры здесь.
Там же вы найдете ссылки на скачивание фильма, к которому подогнаны наши субтитры.
Prison Break: The Conspiracy
Побег: Теория заговора
Версия 1.01 от 31.05.10
• Исправлены все найденные опечатки и недочеты
ENPY Studio анонсирует перевод Darkness Within 2: The Dark Lineage.
Основная тема по переводу здесь.
Grand Theft Auto IV: Episodes from Libery City
Grand Theft Auto IV: Эпизоды из Либерти-Сити
ENPY Studio представляет первую версию перевода сборника «Grand Theft Auto IV: Эпизоды из Либерти-Сити» (Grand Theft Auto IV: Episodes from Libery City), которая включает в себя перевод части «Заблудшие и Обреченные» (The Lost & Damned). «Баллада о Гее Тони» появится чуть позже в одной из следующих версий.
Обратите внимание, что перевод проверен на совместимость со всеми версиями сборника Grand Theft Auto IV: Episodes from Libery City, которые существуют на данный момент, работа на пиратских пересборках не гарантируется. Для установки настоятельно рекомендуем удалить все другие переводы сборника.
Естественно, сборку можно и нужно обновлять. Если у вас есть пожелания и предложения, то добро пожаловать на форум, в раздел переводов серии GTA.
Версия от 29.05.10
• Первая публичная версия
• Перевод The Lost & Damned
Скачать можно здесь.
Тема поддержки перевода находится здесь.
