«Первая студия народных переводчиков.»
Доллхаус
Сезон 1. Серия 8. Нужды
Все подробности и наши субтитры здесь.
Субтитры вместе с сериалом можно взять прямо из нашей раздачи на torrents.ru.
Grand Theft Auto IV
Версия от 2008.04.03
Версия от 03.04.09
• В версии 1.0.3.0 (eng) теперь доступен мультиплеер вместе с нашим переводом.
• Для версии 1.0.3.0 (eng) добавлен фикс ошибки EFC20, если у вас она возникает с этим патчем, поставьте галочку при установке.
• Теперь exe-файл версии 1.0.2.1 (rus) при установке на 1.0.3.0 (eng) не нужен, поэтому модификации при помощи asiloader’а вновь доступны.
• Уменьшен размер инсталлятора.
Внимание! Перед установкой новой версии русификатора необходимо удалить версию от 1 апреля 2009.
Внимание! В патчах 1.0.3.0 (eng) и 1.0.2.1 (rus) внедряется защита от читеров, которая не позволяет войти с любыми модифицированными файлами в мультиплеер. Русификатор, начиная с 3 апреля 2009 года, позволяет играть в мультиплеере на версии 1.0.3.0 (eng) вместе с нашим переводом. А решение с доступом в мультиплеер на русской лицензии 1.0.2.1 (rus) таково: поверх этой версии ставим патч 1.0.3.0 (eng), после этого ставим русификатор (во время установки выбираем версию 1.0.3.0 (eng)). Если же мультиплеер вам не нужен, то английский патч можно не ставить. На остальных версиях с мультиплеером все в порядке и дополнительных действий предпринимать не нужно.
И снова привет вам, дор.читатели.
Уже почти кончилось первое апреля.
Наверное, пора раскрыть что правда, а что нет.
А правда в том, что все три новости - чистая правда.
Зачем шутить? У нас и так каждый день есть над чем смеяться.
При этом наш буллет-таймовый друг получит не только нашу версию перевода, но и перевод сопутствующих трейлеров и информации.
А перевод GTA IV действительно в нашем файловом архиве (не забываем, что он еще будет поправляться).
Удачи и до встречи на выходных.
Grand Theft Auto IV
Версия от 2008.04.01
Основная тема по переводу здесь.
Раздел форума, посвященный переводу здесь.
Предложения по корректировке можно оставлять здесь.
Если испытываете технические проблемы, вам сюда.
Внимание!
Не перекладывайте перевод к себе на сайт, ставьте ссылку на эту страницу, не распространяйте устаревшую версию, плюс нам нужна статистика, тем более, что перевод будет еще часто обновляться.
Внимание!
В патчах 1.0.3.0 (eng) и 1.0.2.1 (rus) внедряется защита от читеров, которая не позволяет войти с любыми модифицированными файлами в мультиплеер. Поэтому если вы хотите войти в мультиплеер - русификатор придется удалить. На остальных версиях с мультиплеером все в порядке.
Внимание!
Перевод предназначен для лицензионных английских и русских версий игры: 1.0.0.0 (eng), 1.0.1.0 (eng), 1.0.2.0 (eng), 1.0.3.0 (eng), 1.0.0.5 (rus), 1.0.1.1 (rus), 1.0.2.1 (rus).
Внимание!
Перевод не совместим с японской версией игры! : )
Вычитка текста, редактура текста по сленгу и исправление опечаток по дороге продолжаются.
Следующая версия перевода будет доступная для скачивания уже в эти выходные.
ENPY Studio совместно с www.OpenIV.com анонсирует перевод Max Payne 3.
Основная тема по переводу здесь.
Раздел на форуме здесь.
Перевод частично будет основан на переводе The Chronicles of Riddick: Escape From Butcher Bay, сделанном командой DotStudio, в котором участвовал наш товарищ Andylg. Это даст возможность практически не трогать ту часть Assault on Dark Athena, которая является обновленной версией Escape From Butcher Bay.
Основная тема по переводу здесь.
Раздел на форуме здесь.
Эээ... так... рубашечку, галстук, пиджачок и прочую дребедень для официальных заявлений я надевать не буду. : )
Кхе-кхе. Так. Сегодня 31 марта 2009 года, судя по календарю.
Все перевели часы в выходные, я надеюсь? Ладно. Ближе к теме.
Народ высказывал свои положительные мнения по поводу вот таких вот новостей, поэтому несколько раз в месяц я буду писать здесь некие "Типа новости", которые и не новости вовсе, а что-то вроде ответа на вопрос "как дела?" от наших постоянных читателей.
Сегодняшнее сообщение будет кратким, кратким до невозможности, не считая вступления.
Завтра на нашем сайте появятся аж три важных для нас и для вас новости. Ой, завтра первое апреля. Ну и ладно. : )
Доллхаус
Сезон 1. Серия 7. Эхо из прошлого
Все подробности и наши субтитры здесь.
Субтитры вместе с сериалом можно взять прямо из нашей раздачи на torrents.ru.
Доллхаус
Сезон 1. Серия 6. Человек без значка
Все подробности и наши субтитры здесь.
Субтитры вместе с сериалом можно взять прямо из нашей раздачи на torrents.ru.
Для поддержки новой версии GTA IV (1.0.3.0, 1.0.2.1) просто сохраните этот файл (Правая кнопка мыши, “Сохранить как”) и поместите его в папку с OpenIV.exe
или загрузите еще раз OpenIV 0.9 (сборка 202)
