Последние комментарии на форуме
[Исправления официальных переводо...] фото голых женщин после (1) GeorgeHot (00:45, 21.08)
[Чтиво] секс 5 (1) GeorgeHot (00:44, 21.08)
[Сборки переводов] секс с русской мамой (1) GeorgeHot (00:44, 21.08)
[Серия Grand Theft Auto] голые итальянские женщины (1) GeorgeHot (00:43, 21.08)
[The Chronicles of Riddick: Assau...] летняя девушка голая фото (1) GeorgeHot (00:42, 21.08)
[Законченные проекты переводов КИ...] смотреть сериал секс (1) GeorgeHot (00:42, 21.08)
[Max Payne 3 / Макс Пэйн 3] голые девушки 90 (1) GeorgeHot (00:41, 21.08)
[Call of Juarez: Bound in Blood /...] в плане секса (1) GeorgeHot (00:40, 21.08)
[Чтиво] gkxtab (1) vlppjk (21:51, 19.08)
[Игровые ресурсы] HALO 2 (2) LorettaLooge (21:33, 19.08)
[Чтиво] Mass Effect (16) LorettaLooge (20:10, 19.08)
[Флудильня] День Рождения DarkRaven (22) LorettaLooge (18:01, 19.08)
cg
09 марта 2008, 15:36, ENPY

markspayne_news.jpg

Shooting has just started of the film adaptation of Max Payne, and a first look at the movie's main character is now available. As usual we are not too excited about the film, as every recent game to film translation has left us sick to our very stomachs, but with some people of quality partaking in the project it has a chance of impressing.

Mark Wahlberg will take the roll of Max Payne, and although he does not look much like the character I am sure we could have been stuck with much worse. Better news comes from the fact that John Moore will be directing. He did not do that bad with his effort in Behind Enemy Lines - although Flight of the Phoenix was less impressive. There is a bit more bad news though, as recent reports hint that the film is trying to achieve PG-13 rating, and we just can't see Max's character been portrayed correctly under the confines of that rating.

It is currently unknown if the movie with keep the heavy film noir and slow-motion scenes of the game intact, or if it will instead adopt it's own approach. However, it is not scheduled to be released until sometime in 2009 so we still have loads of time to find out, and then complain if necessary.

cg
06 марта 2008, 00:56, ENPY

logo.gif

Студия Snowball раскрывает некоторые подробности самой масштабной локализации Гигантского Ролевого Проекта, также известного, как космическая ролевая игра Bioware Mass Effect:

Ещё в октябре 2007 года, в атмосфере глубокой тайны и строжайшей секретности, был начат подбор звёздной команды для русскоязычной адаптации игры. Были рассмотрены десятки кандидатов, подготовлены 3 концепции локализации. Рабочие дни на студии начинались с обязательного утреннего кофе и собеседований с участием кандидатов в переводчики, редакторов и продюсера локализации — всё с целью подобрать идеальную команду локализаторов для проекта № 1.

С декабря-месяца лучшие из лучших кандидатов в переводчики, отобранные в отдельную команду (каждый из них перед этим в обязательном порядке прошёл Mass Effect на Xbox 360), начали планомерный процесс перевода игры, который не прекращается и по сей день.

Над русской адаптацией Mass Effect трудится самая опытная команда студии Snowball, ее участники ранее работали над такими проектами, как «Готика» (в первом, классическом переводе студии) и «Бесконечное путешествие» (одна из самых масштабных работ по локализации: 45 актёров, 8830 реплик для озвучения).

Однажды, в разговоре на «Игромире», главный редактор «Видеомании» Антон Логвинов назвал затею русского перевода Mass Effect безнадёжным делом, обречённым на неудачу из-за высочайшего качества исходного материала, который очень трудно превзойти. Студия Snowball в очередной раз готова бросить вызов трудностям перевода и порадовать фанатов игры высококачественной адаптацией на русский язык.

Следите за обновлениями на официальном сайте игры.

cg
06 марта 2008, 00:54, ENPY

Официальное заявление компании «Акелла» по факту хищения русифицированной бета-версии игры Assassin's Creed

Компания «Акелла» сообщает о факте кражи локализованной бета-версии игры Assassin's Creed, Director's Cut Edition и незаконном ее распространении в сети Интернет, а также на оптических носителях. В настоящий момент проводится расследование.

Похищенная версия является ранней бета-версией продукта и содержит ряд критических ошибок и недоработок, не позволяющих в полной мере оценить достоинства продукта.

«Акелла» просит воздержаться от покупки нелицензионной копии игры. Работа по локализации Assassin's Creed, Director's Cut Edition практически завершена и игра поступит в продажу одновременно с мировым релизом в течение месяца. Просим российских игроков набраться терпения и не портить впечатление от игры, приобретая пиратскую подделку.

cg
10 февраля 2008, 16:29, ENPY

Космическая стратегия в реальном времени Sins of Solar Empire (разработчик Ironclad Games Corporation, зарубежный издатель Stardock Inc.) на английском языке с 8 февраля представлена на прилавках магазинов.

Три расы разделят власть над Галактикой. Первая - человечество, умелые торговцы и колонизаторы. Вторые - Васари, живущие за счёт разрушения чужих миров. Третьи - космические странники, любители генетических экспериментов, ставшие расой с псионическими способностями. Выбирайте планеты для колонизации, ведите политическую борьбу, развивайте промышленность и руководите флотами в космических битвах. Будьте достойным правителем своей империи, иначе ее ждет незавидный удел.

<center> <table border="0"> <tbody> <tr> <td> 2816_s.jpg</td> <td> 2817_s.jpg</td> </tr> </tbody> </table></center>

cg
09 февраля 2008, 00:52, ENPY

Легендарная ролевая "постъядерная" игра Fallout (разработчик Black Isle Studios, зарубежный издатель Interplay) отправлена на золото.

Полностью переведенная на русский язык и озвученная профессиональными актерами, эта игра поступит в продажу 15 февраля.

В 2077 году разразилась Третья Мировая война. Ядерная война. Всего за два часа большая часть планеты превратилась в радиоактивное пепелище. Лишь немногим счастливчикам удалось укрыться в огромных подземных убежищах до начала войны. Новое поколение людей росло в бункерах, даже не предполагая о существовании внешнего мира. Вскоре в жизни одного из них наступят серьезные перемены: ему предстоит покинуть убежище и подняться на поверхность. Впереди - встреча с новым, пережившим ад ядерной войны миром и его кошмарными обитателями.

<center>

<table border="0"> <tbody> <tr> <td> 2799_s.jpg</td> <td> 2%38%300_s.jpg</td> </tr> </tbody> </table>

</center>

cg
09 февраля 2008, 00:48, ENPY

Фирма "1С" будет издавать на территории России, стран СНГ и Балтии компьютерную игру "Горец" (оригинальное название Highlander; разработчик Widescreen, издатель за рубежом Eidos Interactive).

Сценарий нового экшена от третьего лица создан по мотивам культового блокбастера и популярнейшего телесериала одним из авторов одноименной киноновеллы.

"Он родился в горах Шотландии. Он бессмертный, но не только он один..." Оуэн Макклауд из клана Макклаудов - новый герой, достойный своих прославленных соплеменников, вступает в войну Бессмертных, столь же вечную, как противостояние Добра и Зла.

2000 лет Оуэн Макклауд борется за свою жизнь, дабы приблизить день финальной битвы за великую мудрость и власть. Кровавые схватки времен раннего средневековья, отчаянные поединки с самураями на далекой японской земле, наконец, бои без правил на улицах современного Нью-Йорка - обратная сторона вечной жизни.

Побеждая других Бессмертных и отрубая им головы, Горец овладевает их силой и опытом, а его особым умениям несть числа. Среди них - способность превращать собственное тело в проводник мощного электрического заряда или горящий факел, опасный для простых смертных, обезоруживать противников, безболезненно бросаясь на острые клинки, смело прыгать с крыш небоскребов, чтобы уйти от преследования.

<center> <table border="0"> <tbody> <tr> <td> 2%38%305_s.jpg</td> <td> 2%38%306_s.jpg</td> </tr> </tbody> </table></center>

cg
07 декабря 2007, 01:16, ENPY

gta4.jpg

Новый трейлер GTA IV под музыку Сереги из кинофильма "Бой с тенью"

http://www.gametrailers.com/player/28633.html

cg
15 ноября 2007, 14:16, ENPY
payneredemptionnigelposwq0.jpg
cg
06 ноября 2007, 23:51, ENPY

Появился четвертый теле-ролик Hitman'а.

http://media.kino-govno.com/trailers/hitma...man_tvspot4.wmv

igromir.gif

Наши друзья с ZoG'а побывали на Игромире-2007:

Assassin’s Creed — *эксклюзив* геймплейное видео с выставки «ИгроМир ’07», записанное при игре на Xbox 360.

Far Cry 2 — *эксклюзив* два ролика: «Вопросы из зала», где представитель Ubisoft Montreal отвечает на вопросы простых смертных, а также огромное получасовое геймплейное видео, записанное на камеру.

P.S. Видео записывалось представителями сайта SerGEAnt’s Zone Of Games и CnC3.CC

P.S.S. В ближайшее время мы выложим ролики CnC3: Kane's Wrath и Postal 3

Смотреть все тут:

http://www.zoneofgames.ru/forum/index.php?showtopic=12401

Для благодарностей

4100173691829


Z388069657327
R427366202951
Последние переводы
Русификатор 198XРусификатор Command & ConquerРусификатор Cyberia 2: ResurrectionРусификатор CyberiaРусификатор Day of the Tantacle RemasteredРусификатор DeadlightРусификатор Full Throttle RemasteredРусификатор Grim Fandango RemasteredРусификатор Heroes of Might and Magic 2 Gold (The Succession Wars & The Price of Loyalty)Русификатор Maniac MansionРусификатор Monkey Island 2 Special Edition: LeChuck's RevengeРусификатор SanitariumРусификатор SanitariumРусификатор The Secret of Monkey Island: Special EditionРусификатор SilverРусификатор Star Wars: Dark ForcesРусификатор ToonstruckРусификатор Trine