Лидеры

Mortal Kombat: Komplete Edition _______________________________________________________ Если вам понравился наш перевод, то вы можете поблагодарить нас: Яндекс.Деньги 4100173691829 WebMoney Z388069657327 R427366202951 _______________________________________________________ Разработчик: NetherRealm Studios, High Voltage Software Издатель: Warner Bros. Interactive Entertainment Жанр: Fighting Год выхода: 2011-2013 Официальный сайт игры: http://www.themortalkombat.com/ _______________________________________________________ Русификация (Версия от 14.04.2015) Тип локализации: текст Авторы перевода: BOPOH – главный переводчик Zritekato(fotomob) EvilMan4eG vir(dim-ka) «ENPY Studio» (https://enpy.net/) IoG – переводчик, корректор ENPY – сборка Rezident-09 – тестирование А также спасибо MeteoraMan. Для работы шрифтов используется asi loader от Alexander Blade. Внимание! • Не забудьте включить субтитры в настройках игры. • Имена бойцов и названия приёмов оставлены на английском, так и задумано. _______________________________________________________ ТРЕБОВАНИЯ: Версия игры: любая. _______________________________________________________ УСТАНОВКА: Следуйте инструкциям инсталлятора. Установка полностью автоматическая. _______________________________________________________ УДАЛЕНИЕ: Зайдите в директорию ENPY и запустите файл unins***.exe. В этой же директории в папке backup будут находиться оригинальные файлы, замененные при установке русификации (если вы отмечали соответствующую опцию). _______________________________________________________ ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ: Версия от 14.04.2015 • Надпись "По умолчанию" заменена на "Сброс", чтобы не налезала на другой элемент меню. Версия от 13.04.2015 • Новые качественные шрифты с поддержкой заглавных и строчных букв английского и русского алфавитов. • Решены проблемы с отображением различных надписей, в том числе ников игроков в онлайн-режиме. Версия от 24.07.2014 • Совместимость с обновлением игры от 23.07.2014: из инсталлятора убраны оригинальные Startup.xxx и Startup.xxx.meta. Версия от 09.03.2014 • Исправления в тексте. Версия от 08.08.2013 • Имена персонажей на шкале здоровья теперь отображаются на своих местах. • Возвращен оригинальный текст правил боя в деталях башни испытаний. • Возвращен оригинальный текст на экране боя. • Возвращены оригинальные названия приемов в башне испытаний. • Возвращены оригинальные названия фаталити в Некрополисе. • Исправлена ошибка неправильного отображения перевода основного и альтернативного костюма Сектора. • Исправлены найденные опечатки в основном тексте. Версия от 07.08.2013 • Исправлены найденные опечатки в режиме истории и основном тексте. • Исправлены места, где текст не умещался в рамки. Версия от 06.08.2013 • Исправлено отображение списка движений всех персонажей, кроме Кунг Лао. • В практике теперь нормально отображаются типы ударов. • Исправлены найденные опечатки. Версия от 04.08.2013 • Первая версия _______________________________________________________ СКРИНШОТЫ:

Trine Trine: Enchanted Edition _______________________________________________________ Если вам понравился наш перевод, то вы можете поблагодарить нас: Яндекс.Деньги 4100173691829 WebMoney Z388069657327 R427366202951 _______________________________________________________ Разработчик: Frozenbyte Издатели: Nobilis / SouthPeak Interactive (оригинал) / Frozenbyte (Enchanted Edition) Жанр: Platform / puzzle Год выхода: 2009 (оригинал) / 2014 (Enchanted Edition) Официальный сайт игры: http://trine-thegame.com/ _______________________________________________________ Русификация (Версия 1.20 от 15.11.2016) Тип локализации: текст Авторы перевода: Endragor - перевод, редактура remix - перевод enz° - шрифты «ENPY Studio» (https://enpy.net/) ENPY – техническая адаптация, редактура IoG – перевод, редактура Внимание! • Перевод совместим со Steam и GOG версиями игры. • Перевод Trine: Enchanted Edition также доступен в качестве модификации в Steam Workshop здесь. _______________________________________________________ ТРЕБОВАНИЯ: Версия игры: любая. _______________________________________________________ УСТАНОВКА: Следуйте инструкциям инсталлятора. Установка полностью автоматическая. _______________________________________________________ УДАЛЕНИЕ: Зайдите в директорию ENPY и запустите файл unins***.exe. В этой же директории в папке backup будут находиться оригинальные файлы, замененные при установке русификации (если вы отмечали соответствующую опцию). _______________________________________________________ ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ: Версия 1.20 от 15.11.2016 • Русский шрифт из нашего перевода для оригинальной Trine теперь используется и в Trine: Enchanted Edition. • Добавлен перевод всех выпущенных на данный момент обновлений для Trine: Enchanted Edition. • Обновлен инсталлятор. Версия 1.12 от 02.08.2014 • Исправлены найденные недочеты в текстах субтитров. • Изменения в тексте оригинальной версии. Версия 1.11 от 25.07.2014 • Небольшие изменения в тексте оригинальной версии. Версия 1.10 от 18.07.2014 • Добавлен перевод Trine: Enchanted Edition. • Адаптация под последние версии. • Текст под редакцией IoG'а. Версия 1.02 от 09.08.2009 • Исправлены все ошибки и опечатки (спасибо Dimon485). Версия 1.01 от 11.07.2009 • Теперь при смене языка в настройках «Русский» не будет пропадать. • Добавлено недостающее предложение в субтитрах при загрузке уровня «Катакомбы Вольверкоут». • Исправлена ошибка в описании способности «Планка» 1 уровня. • Исправлены мелкие недочеты. Версия 1.0 от 07.07.2009 • Первая версия.

Aliens versus Predator Classic 2000 _______________________________________________________ Разработчик: Rebellion Издатель: Fox / Rebellion Жанр: FPS Год выхода: 1999, 2000, 2010 Официальный сайт игры: http://www.rebellion.co.uk/ _______________________________________________________ Русификация (Версия от 17.05.2015) Тип локализации: текст Авторы перевода: «ENPY Studio» (https://enpy.net/) IoG – перевод ENPY – сборка Внимание! • Перевод совместим со Steam и GOG версиями игры. • В цифровом переиздании Classic 2000 присутствует баг, распространяющийся на все языки: игра игнорирует символы отличные от базовой латинской кодировки при показе описаний к заданиям, но эти же тексты отображаются корректно во время загрузки соответствующих уровней. Этот баг отсутствует в Gold-версии 2000-го года. _______________________________________________________ ТРЕБОВАНИЯ: Версия игры: любая. _______________________________________________________ УСТАНОВКА: Следуйте инструкциям инсталлятора. Установка полностью автоматическая. _______________________________________________________ УДАЛЕНИЕ: Зайдите в директорию ENPY и запустите файл unins***.exe. В этой же директории в папке backup будут находиться оригинальные файлы, замененные при установке русификации (если вы отмечали соответствующую опцию). _______________________________________________________ ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ: Версия от 17.05.2015 • Первая версия.

Другие обложки: Grand Theft Auto IV: The Complete Edition Grand Theft Auto IV: Полное издание _______________________________________________________ Разработчик: Rockstar North / Rockstar Toronto Издатель: Rockstar Games Жанр: TPS / Arcade / Racing Год выхода: 2008 Официальный сайт игры: http://www.rockstargames.com/IV/ _______________________________________________________ Русификация (Версия от 17.07.2011) Тип перевода: текст, частично графика Особенности проекта: • Оригинальные названия районов • Оригинальные названия машин • Полное отсутствие цензуры • Сленг без купюр • Совместимость с оригинальным и официальным русским изданием игр, Steam-версии также поддерживаются Авторы перевода: «ENPY Studio» (https://enpy.net/) Aleks_under – переводчик Andylg – руководитель проекта, главный переводчик, текстуры astromeg – переводчик BbloCker – переводчик BlackAngel – переводчик BlackRLS – переводчик Clark Kent – переводчик condom4ik – переводчик DarkRaven – логотип, текстуры Diablos – логотип TBoGT, обложки Eli@s – переводчик ENPY – руководитель проекта, переводчик, редактор, шрифты, сборка Eradan – переводчик G@m-E-r – переводчик Hellraizer – переводчик HighVoltage – переводчица IoG – переводчик Ivanzypher – переводчик J@$per – логотип L&D james_sun – переводчик KlinOK – переводчик KrafteKads – переводчик LordAragorn – переводчик m1rage – переводчик max_ol – переводчик michel – переводчик Nikrett – переводчик OXPEHETb – переводчик Perry Cox – переводчик Phan1om – переводчик phiasko – переводчик Sgt.Riggs – переводчик St@SoN.ru – переводчик SыREgA – переводчик terminator23 – переводчик vancleef – переводчик Webdriver – переводчик Werwulf – переводчик Буслик (Tolma4 Team) – переводчик «OpenIV» (http://OpenIV.com/) Acoustic Alexander Blade GooD-NTS – руководитель проекта KoTnn Listener Seemann Огромное спасибо всем тем, кто каким-либо образом помогал появлению этого проекта на свет. Спасибо всем ожидавшим перевода. И, конечно, спасибо Rockstar за эту отличную игру. Работа по усовершенствованию качества перевода продолжается. Следите за новостями на нашем сайте. Основная тема по переводу здесь. Если у вас какие-то проблемы, замечания, предложения, заходите сюда. Внимание! Чтобы избежать вопросов, прочтите информацию ниже: • В переводе присутствует нецензурная лексика. Не рекомендуется лицам до 18 лет. • Не перекладывайте перевод к себе, ставьте ссылку на эту страницу. Нам нужна статистика, тем более, что скачивание перевода доступно без регистрации. • Перед установкой новой версии русификатора на GTA IV настоятельно рекомендуется удалить предыдущие версии перевода. • Перевод дополнительных глав является русификатором для отдельного от GTA IV сборника Episodes from Liberty City, он не предназначен для перевода The Lost & Damned и The Ballad of Gay Tony, купленных в Games for Windows Live в виде DLC для GTA IV. • Во время установки перевода необходимо выбрать что именно русифицировать: GTA IV или EFLC. Вы можете русифицировать и то и то, достаточно просто запустить инсталлятор повторно и выбрать другой пункт. • Перевод предназначен для следующих версий: Grand Theft Auto IV 1.0.7.0, 1.0.6.1 (ru) Episodes from Liberty City 1.1.2.0, 1.1.0.1 (ru) С другими версиями работа не гарантируется! Последний патч для GTA IV можно скачать здесь, а для EFLC здесь. _______________________________________________________ СОСТАВ: Grand Theft Auto IV Grand Theft Auto IV: Эпизоды из Либерти-Сити [Episodes from Liberty City] • Заблудшие и Обреченные [The Lost & Damned] • Баллада о Гее Тони [The Ballad of Gay Tony] _______________________________________________________ ТРЕБОВАНИЯ: Grand Theft Auto IV 1.0.7.0, 1.0.6.1 (ru) Episodes from Liberty City 1.1.2.0, 1.1.0.1 (ru) С другими версиями работа не гарантируется! _______________________________________________________ УСТАНОВКА: Следуйте инструкциям инсталлятора. Установка полностью автоматическая. _______________________________________________________ УДАЛЕНИЕ: Зайдите в директорию Install_Rus и запустите файл unins***.exe. _______________________________________________________ ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ: Версия от 15.08.2011 • Улучшена совместимость на некоторых системах • Текст меню больше не выходит за границы при некоторых соотношениях сторон экрана • Исправления в тексте дополнений Версия от 17.07.2011 • Проекты переводов Grand Theft Auto IV и Episodes from Liberty City объединены в один: The Complete Edition • Добавлен перевод The Ballad of Gay Tony • Перевод адаптирован под последние патчи • Исправления в тексте • Изменен инсталлятор Версия от 29.05.2010 (GTA IV: EFLC) • Первая публичная версия • Перевод The Lost & Damned Версия от 23.05. 2010 (GTA IV: EFLC) • Закрытая тестовая версия для PC Версия от 03.05. 2010 (GTA IV: EFLC) • Закрытая тестовая версия для PC Версия от 30.04. 2010 (GTA IV: EFLC) • Закрытая тестовая версия для PC Версия от 27.04. 2010 (GTA IV: EFLC) • Закрытая тестовая версия для PC Версия от 23.04. 2010 (GTA IV: EFLC) • Закрытая тестовая версия для PC Версия от 21.04. 2010 (GTA IV: EFLC) • Закрытая тестовая версия для PC Версия от 20.04. 2010 (GTA IV: EFLC) • Закрытая тестовая версия для PC Версия от 03.04. 2009 (GTA IV) • В версии 1.0.3.0 (eng) теперь доступен мультиплеер вместе с нашим переводом. • Для версии 1.0.3.0 (eng) добавлен фикс ошибки EFC20, если у вас она возникает с этим патчем, поставьте галочку при установке. • Теперь exe-файл версии 1.0.2.1 (rus) при установке на 1.0.3.0 (eng) не нужен, поэтому модификации при помощи asiloader’а вновь доступны. • Уменьшен размер инсталлятора. Версия от 01.04. 2009 (GTA IV) • Первая публичная версия. Работа над исправлениями текста продолжается. Версия от 24.03. 2009 (GTA IV) • Добавлена совместимость с патчами 1.0.3.0 (eng) и 1.0.2.1 (rus) Версия от 01.03. 2009 (GTA IV) • Бета-версия для PC Версия от 01.02. 2009 (GTA IV) • Закрытая промежуточная версия для PC Версия от 24.01. 2009 (GTA IV) • Добавлена совместимость с патчами 1.0.2.0 (eng) и 1.0.1.1 (rus) Версия от 15.12. 2008 (GTA IV) • Закрытая промежуточная версия для PC Версия от 14.12. 2008 (GTA IV) • Закрытая промежуточная версия для PC Версия от 12.12. 2008 (GTA IV) • Добавлена совместимость с патчами 1.0.1.0 (eng) Версия от 11.12. 2008 (GTA IV) • Закрытая тестовая версия для PC Версия от 07.12. 2008 (GTA IV) • Закрытая тестовая версия для PC Сентябрь 2008 (GTA IV) • Закрытая версия для XBox360 Июль 2008 (GTA IV) • Начало работ