ENPY Posted July 25, 2009 Report Share Posted July 25, 2009 Знающие язык оценят. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
ENPY Posted July 25, 2009 Author Report Share Posted July 25, 2009 http://winterson.com/2009/01/episode-iii-backstroke-of-west-redux.html Кадры из Star Wars III - Revenge of the Sith, пиратская workprint-копия. Вся фишка в субтитрах: видимо, они были переведены с английского на китайский, а потом обратно. Результат можно увидеть на скринах. Неимоверно смешно. Особенно тем, кто знает язык и хотя бы примерно помнит оригинальные реплики в этих сценах. P.S. Спасибо Farlander'у за наводку. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
CiviK Posted July 25, 2009 Report Share Posted July 25, 2009 Такое ЧУДО было бы великолепно заиметь в личную коллекцию))) А если всё это ещё и дословно перевести, а затем и озвучить гундосым голосом))) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
ENPY Posted August 6, 2009 Author Report Share Posted August 6, 2009 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
ENPY Posted August 23, 2009 Author Report Share Posted August 23, 2009 No comments! Я угарал: 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Melodic™ Posted May 31, 2010 Report Share Posted May 31, 2010 No comments! Я угарал: http://www.youtube.c...h?v=UGjfnt4gw5A Ахаха, круто) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
ENPY Posted June 5, 2010 Author Report Share Posted June 5, 2010 http://www.nerdsociety.com/2010/06/04/epic-new-adidas-star-wars-commercial/ Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.