Prison Break: The Conspiracy

[ENPY]

Имя файла: Prison Break: The Conspiracy

Владелец файла: ENPY

Файл размещен: 21 May 2010

Категория файла: Наши локализации

Prison Break: The Conspiracy
«Побег: Теория заговора»
_______________________________________________________

Разработчик: ZootFly
Издатель: Deep Silver
Жанр: Stealth
Год выхода: 2010
_______________________________________________________

Русификация (Версия 1.02 от 08.07.2010)
Тип локализации: текст

Авторы перевода:

«ENPY Studio» (http://enpy.net/)

DarkRaven – логотип
ENPY – переводчик, корректор, шрифты, тестирование, сборка
Endragor – разбор ресурсов, программист, переводчик
Manfis – переводчик
MaxxxEx – переводчик
MeteoraMan – руководитель проекта, переводчик, корректор
SыREgA – корректор
_______________________________________________________

ТРЕБОВАНИЯ:

Версия игры: любая.
_______________________________________________________

УСТАНОВКА:

Следуйте инструкциям инсталлятора. Установка полностью автоматическая.
_______________________________________________________

УДАЛЕНИЕ:

Зайдите в директорию Install_Rus и запустите файл unins***.exe.
_______________________________________________________

ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:

Версия 1.02 от 08.07.10

• Исправлены все найденные опечатки и недочеты

Версия 1.01 от 31.05.10

• Исправлены все найденные опечатки и недочеты

Версия 1.0 от 21.05.10

• Первая версия

_______________________________________________________

СКРИНШОТЫ:

Кое-что из начала игры:

[Endragor]

Первый скриншот с русским текстом

[ENPY]

Endragor

Да, я хочу выйти... из тюрьмы.

[DarkRaven]

XD

там только текст?

где его брать=)

[m1rage]

XD

там только текст?

где его брать=)

Как я понял её просто аццки спрятали в data\localization\game\english

Только открыть не понял чем.

[ENPY]

Тулзу писали, погодите.

[ERMAK]

хотел бы поучаствовать в переводе текста

[DarkRaven]

я тоже

[ENPY]

Да погодите вы немного.

[DarkRaven]

И когда заходишь в игру

там Prison Break написано.

это интересно текстура или текст..

[DarkRaven]

вот переделал лого

мож пригодиться =)

[Endragor]

это интересно текстура или текст..

Текстуры там перевести точно не получится...

[Nextor]

Как продвигается дело?

[m1rage]

[MaxxxEx]

Текста прилично ....

[DarkRaven]

угу =)

[ERMAK]

ну так, что людей будете набирать для проекта? или уже все есть?

[Гость DRIFT]

Можете примерно сказать когда будет русификатор?

[ENPY]

ERMAK

Пока есть.

DRIFT

Нет.

[Гость DRIFT]

НА этой неделе или нет?

[ENPY]

DRIFT

От того, как будет поставлен вопрос, ответ не изменится.

[Aurelio]

Высоко я нов здесь и я пришел в поиск помощи, я участвую форума в Бразилия на переводах игр и am поиск инструмента для того чтобы извлечь тексты архивохранилищ, вы получили для того чтобы сделать этот инструмент? Дебитор Программа прощает для перевода была использована…

[Гость Killroy]

просто сама грамотность

[ENPY]

Aurelio

Check e-m@il, please.

Killroy

Он из Бразилии, русского не знает, ага?

[Lordaragorn]

Он из Бразилии, русского не знает, ага?

Зато если засунуть текст в гугл переводчик и перевести обратно, получается довольно приличное сообщение)))

Как он только сайт нашел...