Jump to content
ENPY

«Брайт Фоллс» (Bright Falls: The Series)

Rate this topic

Recommended Posts

«Брайт Фоллс»: приквел к «Алану Уэйку» (Серии 1-6 из 6) / Bright Falls: The prequel to Alan Wake

enpy_bright_falls_the_prequel_to_alan_wake.jpg

Год выпуска: 2010

Страна: США

Жанр: Триллер, ужасы

Продолжительность: ~5-7 минут серия

Перевод: Русские субтитры (отдельно) + английские субтитры (отдельно)

Режиссер: Phil Van

В ролях: Christopher Forsyth - Jake Fischer, Allison Lange - Ellen Adams, Bruce Katzman - Dr. Emil Hartman, Cooper Huckabee - Sam Smith, Robert Peters - Deputy Mulligan, Merette Bartles - Rose Darkens, Ilkka Villi - Body and face of Alan Wake, Matthew Porretta - Voice of Alan Wake, Emily Peterson - Alice Wake, Edric Carter - Deputy Janes, Tom Noonan - Hal, Kathleen Lundquist - Shel Dyck, Robert Turner - Ralph, Liam Moser - Daniel Smith, James August - Smith Mott, Hervin Perez - Juanito, Paige Jones - Crystal, Galen Finn - Petey, Derek Ewell - Grey, Jean Van - Woman in Record, Marilyn Hickey - Woman in Diner, JJ Johnston - Mechanic, Edward Stiner - Man with Beard, Rafel Torres - Busboy, James August - Smith Stunt Driver / Stunt Coordinator

Описание: Bright Falls - сериал-приквел к четвертой игре от Remedy Entertainment, Alan Wake. Сериал рассказывает о журналисте Джейке, по-своему тоже писателе, как и Уэйк, который приезжает в Брайт Фоллс, чтобы взять интервью для своей новой статьи.

IMDB: http://www.imdb.com/title/tt1670375/

Официальный сайт сериала: http://www.brightfalls.com/, http://www.xbox.com/en-US/games/splash/a/alanwake/


Релиз: enpy_bnr.gif ENPY Studio

Английские субтитры: G@m-E-r под редакцией ENPY и Endragor.

Перевод: ENPY, Endragor, G@m-E-r.


Список серий:

01. Ой, олень (Oh Deer) - 27 апреля 2010

02. Время летит (Time Flies) - 27 апреля 2010

03. Без света (Lights Out) - 4 мая 2010

04. Местная особенность (Local Flavor) - 9 мая 2010

05. Не для прессы (Off the Record) - 12 мая 2010

06. Всё ясно (Clearcut) - 12 мая 2010


Серии 1-6:

Качество: HD

Формат: MPEG-4

Видео кодек: MP4

Аудио кодек: AAC

Видео: MPEG4 Video (H264) 1280x720 29.97fps

Аудио: AAC 44100Hz stereo 1411kbps


Скриншоты

E01

Bright.Falls.The.prequel.to.Alan.Wake.Episode.1.Oh.Deer.HD.720p.ENPY.NET.screens.1.th.jpgBright.Falls.The.prequel.to.Alan.Wake.Episode.1.Oh.Deer.HD.720p.ENPY.NET.screens.2.th.jpgBright.Falls.The.prequel.to.Alan.Wake.Episode.1.Oh.Deer.HD.720p.ENPY.NET.screens.3.th.jpgBright.Falls.The.prequel.to.Alan.Wake.Episode.1.Oh.Deer.HD.720p.ENPY.NET.screens.4.th.jpgBright.Falls.The.prequel.to.Alan.Wake.Episode.1.Oh.Deer.HD.720p.ENPY.NET.screens.5.th.jpgBright.Falls.The.prequel.to.Alan.Wake.Episode.1.Oh.Deer.HD.720p.ENPY.NET.screens.6.th.jpg

E02

Bright.Falls.The.prequel.to.Alan.Wake.Episode.2.Time.Flies.HD.720p.ENPY.NET.screens.1.th.jpgBright.Falls.The.prequel.to.Alan.Wake.Episode.2.Time.Flies.HD.720p.ENPY.NET.screens.2.th.jpgBright.Falls.The.prequel.to.Alan.Wake.Episode.2.Time.Flies.HD.720p.ENPY.NET.screens.3.th.jpgBright.Falls.The.prequel.to.Alan.Wake.Episode.2.Time.Flies.HD.720p.ENPY.NET.screens.4.th.jpgBright.Falls.The.prequel.to.Alan.Wake.Episode.2.Time.Flies.HD.720p.ENPY.NET.screens.5.th.jpgBright.Falls.The.prequel.to.Alan.Wake.Episode.2.Time.Flies.HD.720p.ENPY.NET.screens.6.th.jpg

E03

Bright.Falls.The.prequel.to.Alan.Wake.Episode.3.Lights.Out.HD.720p.ENPY.NET.screens.1.th.jpgBright.Falls.The.prequel.to.Alan.Wake.Episode.3.Lights.Out.HD.720p.ENPY.NET.screens.2.th.jpgBright.Falls.The.prequel.to.Alan.Wake.Episode.3.Lights.Out.HD.720p.ENPY.NET.screens.3.th.jpgBright.Falls.The.prequel.to.Alan.Wake.Episode.3.Lights.Out.HD.720p.ENPY.NET.screens.4.th.jpgBright.Falls.The.prequel.to.Alan.Wake.Episode.3.Lights.Out.HD.720p.ENPY.NET.screens.5.th.jpgBright.Falls.The.prequel.to.Alan.Wake.Episode.3.Lights.Out.HD.720p.ENPY.NET.screens.6.th.jpg

E04

Bright.Falls.The.prequel.to.Alan.Wake.Episode.4.Local.Flavor.HD.720p.ENPY.NET.screens.1.th.jpgBright.Falls.The.prequel.to.Alan.Wake.Episode.4.Local.Flavor.HD.720p.ENPY.NET.screens.2.th.jpgBright.Falls.The.prequel.to.Alan.Wake.Episode.4.Local.Flavor.HD.720p.ENPY.NET.screens.3.th.jpgBright.Falls.The.prequel.to.Alan.Wake.Episode.4.Local.Flavor.HD.720p.ENPY.NET.screens.4.th.jpgBright.Falls.The.prequel.to.Alan.Wake.Episode.4.Local.Flavor.HD.720p.ENPY.NET.screens.5.th.jpgBright.Falls.The.prequel.to.Alan.Wake.Episode.4.Local.Flavor.HD.720p.ENPY.NET.screens.6.th.jpg

E05

Bright.Falls.The.prequel.to.Alan.Wake.Episode.5.Off.the.Record.HD.720p.ENPY.NET.screens.1.th.jpgBright.Falls.The.prequel.to.Alan.Wake.Episode.5.Off.the.Record.HD.720p.ENPY.NET.screens.2.th.jpgBright.Falls.The.prequel.to.Alan.Wake.Episode.5.Off.the.Record.HD.720p.ENPY.NET.screens.3.th.jpgBright.Falls.The.prequel.to.Alan.Wake.Episode.5.Off.the.Record.HD.720p.ENPY.NET.screens.4.th.jpgBright.Falls.The.prequel.to.Alan.Wake.Episode.5.Off.the.Record.HD.720p.ENPY.NET.screens.5.th.jpgBright.Falls.The.prequel.to.Alan.Wake.Episode.5.Off.the.Record.HD.720p.ENPY.NET.screens.6.th.jpg

E06

Bright.Falls.The.prequel.to.Alan.Wake.Episode.6.Clearcut.HD.720p.ENPY.NET.screens.1.th.jpgBright.Falls.The.prequel.to.Alan.Wake.Episode.6.Clearcut.HD.720p.ENPY.NET.screens.2.th.jpgBright.Falls.The.prequel.to.Alan.Wake.Episode.6.Clearcut.HD.720p.ENPY.NET.screens.3.th.jpgBright.Falls.The.prequel.to.Alan.Wake.Episode.6.Clearcut.HD.720p.ENPY.NET.screens.4.th.jpgBright.Falls.The.prequel.to.Alan.Wake.Episode.6.Clearcut.HD.720p.ENPY.NET.screens.5.th.jpgBright.Falls.The.prequel.to.Alan.Wake.Episode.6.Clearcut.HD.720p.ENPY.NET.screens.6.th.jpg


Cерии можно скачать здесь (You can download series here):

Bright.Falls.The.prequel.to.Alan.Wake.Episode.1.Oh.Deer.HD.720p.ENPY.NET.mp4

Bright.Falls.The.prequel.to.Alan.Wake.Episode.2.Time.Flies.HD.720p.ENPY.NET.mp4

Bright.Falls.The.prequel.to.Alan.Wake.Episode.3.Lights.Out.HD.720p.ENPY.NET.mp4

Bright.Falls.The.prequel.to.Alan.Wake.Episode.4.Local.Flavor.HD.720p.ENPY.NET.mp4

Bright.Falls.The.prequel.to.Alan.Wake.Episode.5.Off.the.Record.HD.720p.ENPY.NET.mp4

Bright.Falls.The.prequel.to.Alan.Wake.Episode.6.Clearcut.HD.720p.ENPY.NET.mp4


Субтитры отдельно можно скачать здесь (You can download subtitles here):

Bright.Falls.The.prequel.to.Alan.Wake.ENPY.NET.subs.zip

  • Like 2

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest Пуки-пуки

Просьба не удалять мое сообщение.

Иностранные географические названия, в составе которых два или более слов, в русском языке пишутся через дефис.

New York - Нью-Йорк

San Andreas - Сан-Андреас

Bright Falls - Брайт-Фоллс.

На сайт Софт Клаба не ориентируйтесь - они этого правила не слышали.

У них вообще Брайт Фоллз (не удивлюсь, что и в игре так будет).

Я против перевода конечного S как З. Потому что З все равно в нашем языке оглушится до С, и идею звучания оригинала все равно не передашь.

Еще одна мысль.

Я бы на месте официальщиков рассмотрел возможность адаптации названия города под русский язык.

Как - идей нет. Яркие Топи, что-то вроде этого.

Зачем? все просто. Брайт-Фоллс - совершенно чужое, непонятное русскому человеку название. Никаких ощущений не возникает.

А русское название - другое дело, там скрытый смысл, впечатление создается.

например в Фэйбл 2 присутствуют названия городов такие как Глушвилль, Яснолесье.

согласитесь, намного приятнее русскому человеку это воспринимать, чем английские название.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Адошев, ты еще Нью-Йорк Новым-Йорком обзови.

Это не сказочная игра, где адаптация бывает необходима.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Добрый. Из всех доступных в сети - да. Возможно, тот вариант, который показывают непосредственно через Live на XBox360 лучше.

То, что на сайте brightfall.com хоть и без вотермарка Машинимы, но гораздо хуже качеством.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ребят, спасибо за субтитры. Но по-моему у вас наблюдается рассинхрон видеоряда со звуком (не с сабами!, а именно со звуком)

Share this post


Link to post
Share on other sites

У меня все нормально (смотрю через MPC из K-Lite). Выдрано с машинимовского ютуба.

Share this post


Link to post
Share on other sites

по-моему у вас наблюдается рассинхрон видеоряда со звуком (не с сабами!, а именно со звуком)

У меня так же было. Обнови кодеки.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ждите на днях сей шедевр в русской многоголосой озвучке. Спасибо ENPY. Приквел очень атмосферный. Неужели из-за этой игры придётся покупать XBox 360 ? B)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Не читайте идиотские рецензии на тему, что игра должна была выйти год назад, что сюжет набор штампов и т.п.

Это с любовью сделанная игра, с множеством отсылок к книгам, интригами и отсылками к Max Payne в качестве бонуса.

Четкая игра светотени, шикарный саундтрек и музыка композитора.

Уже сейчас по оценкам ясно, что некоторые игру просто недопоняли.

Единственно но это в том, что... а нужно ли было тратить время на отличный движок, когда на боксе пришлось пережать все текстуры и снизить качество графики?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Не читайте идиотские рецензии на тему, что игра должна была выйти год назад, что сюжет набор штампов и т.п.

Это с любовью сделанная игра, с множеством отсылок к книгам, интригами и отсылками к Max Payne в качестве бонуса.

Четкая игра светотени, шикарный саундтрек и музыка композитора.

Уже сейчас по оценкам ясно, что некоторые игру просто недопоняли.

Единственно но это в том, что... а нужно ли было тратить время на отличный движок, когда на боксе пришлось пережать все текстуры и снизить качество графики?

А ты играл?

Share this post


Link to post
Share on other sites

SыREgA

12, 13, 14 треки:

http://enpy.net/forum/index.php?showtopic=2713

Share this post


Link to post
Share on other sites

Многоголосая озвучка первого эпизода от Ivnet Cinema по нашим субтитрам (следующие эпизоды на подходе):

http://www.ivnet-cinema.ru/forum/viewforum.php?f=29

Share this post


Link to post
Share on other sites

Добавил четвертый эпизод с субтитрами.

Share this post


Link to post
Share on other sites

В шестом эпизоде сложное аудирование, насколько я понял. Говорят все, как вату жуют.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ну вот в том и дело, сабы уже размечены давно и почти все написано, кроме пары мест.

Именно у представителя закона, у остальных-то нормально.

Share this post


Link to post
Share on other sites

в книжечке с предварительного заказа все это есть в блокноте. практически идентичные сабы. проверил только что. часть заглатывается (около 3-5%), ее нет, но остальная часть 1-в-1.

можете прислать в личку часть вашего перевода примерно в след виде.

х - брайт фоллс

х - ххххх (неизвестное место)

х - бла-бла-бла

и я пришлю в личку кусок недостачи.

жду. т.к. сам хочу посмотреть. надеюсь вам поможет это.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...