Monkey Island 2: LeChuck’s Revenge - Special Edition - Debut Developer Diary

[ENPY]

<object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=8,0,0,0" id="gtembed" width="480" height="392"> <param name="allowScriptAccess" value="sameDomain" /> <param name="allowFullScreen" value="true" /> <param name="movie" value="http://www.gametrailers.com/remote_wrap.php?mid=100671"/><param name="quality" value="high" /> <embed src="http://www.gametrailers.com/remote_wrap.php?mid=100671" swLiveConnect="true" name="gtembed" align="middle" allowScriptAccess="sameDomain" allowFullScreen="true" quality="high" pluginspage="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer" type="application/x-shockwave-flash" width="480" height="392"></embed> </object>

[parovozik47]

Блин, какие же Lucas Arts молодцы!!! Такую классную игру решили переиздать. Вторую часть Monkey Island считают лучшим квестом вместе с Day of Tentacle за всю историю видеоигр. Жалко, не удалось еще поиграть в первую SoMI (не особо с английским), но думаю с вашей помощью смогу это исправить. Спасибо вам, бригада ENPY, за ваш труд.

[ENPY]

Да уже работы по первой части к концу подходят. =)

[parovozik47]

УРААААААААААААААА!!!!!!!!!!!

А планов на вторую часть пока не строите?

[ENPY]

Ну т.е. самое сложное уже позади, кое-что по мелочи осталось подрихтовать. Плюс часть текста, а именно подсказки хранятся в отдельном файле и там нужно подправить текст так, чтобы длина каждой фразы была не больше оригинальной.

Строим, и там я хочу несколько по-другому сделать в плане общедоступности перевода, если, конечно, редакторы согласятся.

[parovozik47]

Это хорошо. Я серией про Острова Обезьян раньше никогда не интересовался. А когда поиграл в Tales of Monkey Island сразу влюбился в героев, атмосферу, стилистику. Помню, какое напряженное ожидание было на торренте, когда перевод пятого эпизода выходил. Все знали, что он появится со дня на день, а его все не было... Наверное, здесь тоже самое будет. А как Secret of Monkey Island в плане геймплея? В принципе про сам процесс я знаю, просто интересно, какие эмоции он может оставить у человека, который не играл в него в 90-х годах на Денди.

[ENPY]

parovozik47

Dendy вообще не причем.

Она выходила на Atari ST, Macintosh и PC.

Это лучшая часть серии.

P.S. Лучше бы купили у Telltale их пять эпизодов, чем ждать их на торрентах.

[ZeRoNe]

Просто не у всех есть карточка, вот в чем проблема.

[ENPY]

ZeRoNe

1. Это не повод заниматься нелегальщиной.

2. Есть виртуальные карты.

[ZeRoNe]

2. А вот здесь, пожалуйста, по подробнее 

[parovozik47]

Ну, наверное, имелись ввиду виртуальные кошельки на подобие WebMoney. Сам этим сервисом никогда не пользовался, но слышал, что деньги на этот кошелек кладутся через терминалы или в банках.

[ENPY]

http://visa.1pb.ru/

Это выход для тех, кто до сих пор не может завести себе карточку (может, человек не достиг возраста и не может уговорить старших родственников).

[parovozik47]

А что случилось с PRCA? Зашел на их сайт, а там последняя новость еще с прошлого года.

[ENPY]

Других новостей и не было. А с форумом там беда какая-то.