Alien Swarm

[MaxxxEx]

2 ENPY - мне осталось 8 страниц ....

[revival]

Не удержался и придется спросить))Как дела с переводом,когда планируете завершить?

[cezar9222]

А я удержался Спасибо, что спросил

О! Вот тебе ответ.

Статус:

Перевод закончен и переносится в систему Valve с дополнительным редактированием.

Перевод выйдет в Steam в качестве обновления. Следите за новостями.

Stay tuned.

[Nek108]

А будут ли наши ники в титрах?

[Shiz0]

А будут ли наши ники в титрах?

Нет, в игре нет титров вообще.

[Руслан]

Shiz0

Титры после того как кампанию пройдешь можно посмотреть нажав на CREDITS

[ENPY]

В любом случае, для перевода она недоступны.

[Skaranin]

Так, уже разговоры пошли про титры, НЕУЖЕЛИ перевод перенесен, и мы увидим обновление?

Вас конечно никто не подгоняет, но уже прошло два месяца и это вроде не маленький срок для такой игры.

[revival]

Уважаемые переводчики, раз уж перевод готов, выложите сюда для общего пользования,Valve небось до Нового Года тянуть будет

[cezar9222]

Да, кстати, я не прошу, а просто предлогаю сделать то, о чем просит revival. Полностью с ним согласен. Играть охота, жду руссика, как и все остальные... Я не вникал во все нюансы всего этого, но я почему-то уверен, что выложить перевод, хотя-бы в виде BETA-версии (допустим "Alien Swarm RUS v0.9"), довольно не сложно.

[Nek108]

revival

cezar9222,

Ждём, терпим, улыбаемся и машем ©

[Skaranin]

С юбилеем! 

[Incrasher]

Да, что-то затянули...

[CheckEast]

Да, кстати, я не прошу, а просто предлогаю сделать то, о чем просит revival. Полностью с ним согласен. Играть охота, жду руссика, как и все остальные... Я не вникал во все нюансы всего этого, но я почему-то уверен, что выложить перевод, хотя-бы в виде BETA-версии (допустим "Alien Swarm RUS v0.9"), довольно не сложно.

Что-то им мешает это сделать... Наверное отсутствие конкуренции

[cezar9222]

Афигеть. У этой темы 17 тысяч просмотров

[Incrasher]

LoL. Удалили мой пост?

[ENPY]

Это не форум для рекламы.

[Incrasher]

[cezar9222]

Возможно мне придётся рассказывать своим внукам о том, что есть такая игра Alien Swarm, которую по сей день (17 октября 2060го года) пытаются локализовать.

[Skaranin]

ENPY - Здравствуйте. Можете дать какую-то еще информацию по переводу(Steam)? Понятно что все оказалось не так радужно с переводом как хотелось, но все таки есть ли надежда увидеть перевод. Если да, то ориентировочную дату укажите.

[GDragon]

ну не поверю я что при популярности AS в российском сегменте резину тянут со стороны стима

мб перенос и не начинали?

[ENPY]

Никто не сказал, что со стороны стима.

[GDragon]

ну а с чьей стороны то тогда? если перевод уже готов то выложите хоть его... можно даже файлами без автоинсталлера

пофиг на стим

[Nek108]

ну а с чьей стороны то тогда? если перевод уже готов то выложите хоть его... можно даже файлами без автоинсталлера

пофиг на стим

+1

Надоело ждать уже

[cezar9222]

+1

Надоело ждать уже

присоединясь

и ещё два моих друга