ENPY 456 Report post Posted September 20, 2010 Имя файла: Alien Breed 2: AssaultВладелец файла: ENPYФайл размещен: 31 Oct 2010Категория файла: Наши локализацииAlien Breed 2: Assault_______________________________________________________Разработчик / Издатель: Team17Жанр: ActionГод выхода: 2010Официальный сайт игры: http://www.team17.com/games/alien-breed_______________________________________________________Русификация (Версия от 18.11.2010)Тип локализации: текстАвторы перевода:«ENPY Studio» (http://enpy.net/)Andylg – переводчикDarkRaven – переводчикENPY – руководитель проекта, переводчик, сборкаMaxxxEx – переводчикMontana19 – переводчикNikrett – главный переводчик, корректорReAL1st – переводчикREM1X – переводчикSыREgA – переводчикВнимание!• Пришлось использовать не очень хороший шрифт из пиратки.• Три надписи: Inventory, Back, Logs не переведены по причине того, что они находятся вне файлов локализации._______________________________________________________ТРЕБОВАНИЯ:Версия игры: любая._______________________________________________________УСТАНОВКА:Следуйте инструкциям инсталлятора. Установка полностью автоматическая._______________________________________________________УДАЛЕНИЕ:Зайдите в директорию Install_Rus и запустите файл unins***.exe. В этой же директории в папке backup будут находиться оригинальные файлы, замененные при установке русификации (если вы отмечали соответствующую опцию)._______________________________________________________ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:Версия от 18.11.10• Исправления в текстеВерсия от 14.11.10• Добавлен перевод обновления игры от 13 ноября 2010Версия от 31.10.10• Первая версия Quote Share this post Link to post Share on other sites
Skaranin 0 Report post Posted September 28, 2010 Исходя из этого высказывания "Примечание: Перевод будет совместим со Steam." Перевода придется ждать долго. Здесь тоже повторится ситуация как и с Alien Swarm? Quote Share this post Link to post Share on other sites
ENPY 456 Report post Posted September 28, 2010 Нет, совместимость со Steam, не означает, что он становится официальным. Он просто работает с лицензионной steam-версией. Quote Share this post Link to post Share on other sites
Skaranin 0 Report post Posted October 10, 2010 Здравствуйте. Как продвигается перевод и на сколько он готов? С примерной датой выпуска еще не определились? Так как октябрь - это расплывчато Quote Share this post Link to post Share on other sites
ENPY 456 Report post Posted October 11, 2010 Децл осталось. Quote Share this post Link to post Share on other sites
MaxxxEx 4 Report post Posted October 12, 2010 Осталось перевести досье ...(9 шт вроде) ... Quote Share this post Link to post Share on other sites
xrenogubka 6 Report post Posted October 13, 2010 Это ваш самый быстрый перевод из всех, что я знаю! Игра только вышла, а вы уже почти всё перевели! Молодцы!!! Так держать!!!!! Quote Share this post Link to post Share on other sites
ENPY 456 Report post Posted October 18, 2010 MaxxxEx Макс, дожимай! Quote Share this post Link to post Share on other sites
MaxxxEx 4 Report post Posted October 18, 2010 Стараюсь, дружище ..))) В субботу работал , в воскр. был занят ...(((...Завтра продолжу перевод ...сорри , что долго ) ... Quote Share this post Link to post Share on other sites
Руслан 17 Report post Posted October 23, 2010 Каков % готовности? Quote Share this post Link to post Share on other sites
ENPY 456 Report post Posted October 23, 2010 По сравнению с общим количеством текста там остались десятые доли процента Quote Share this post Link to post Share on other sites
MaxxxEx 4 Report post Posted October 24, 2010 Основные досье большие перевёл ...Если бы было больше времени - управился бы часа за 3-4 ...а так приходится выкраивать время по чуть-чуть из-за работы... UPD: К пятнице должен закончить ..осталось чуть-чуть ... UPD: Осталось перевести 2 досье. Quote Share this post Link to post Share on other sites
B16 0 Report post Posted November 2, 2010 За русик спасибо Каждый день обновлял страничку, что бы не пропустить релиз. Защита инсталлятора понравилась. Quote Share this post Link to post Share on other sites
Луис Лопез 0 Report post Posted November 3, 2010 Спасибо,как всегда качественно! Quote Share this post Link to post Share on other sites
Руслан 17 Report post Posted November 3, 2010 Все отлично перевели! Уже прошел, теперь ждем Alien Breed 3: Descent Quote Share this post Link to post Share on other sites
aVitaliy 0 Report post Posted November 18, 2010 Русификатор обновили для Update 1 который вышел на днях? Quote Share this post Link to post Share on other sites
ENPY 456 Report post Posted November 18, 2010 Читать историю изменений умеем? Quote Share this post Link to post Share on other sites
