Worms Crazy Golf

[ENPY]

Имя файла: Worms Crazy Golf

Владелец файла: ENPY

Файл размещен: 20 Nov 2011

Категория файла: Наши локализации

Worms Crazy Golf
_______________________________________________________

Разработчик / Издатель: Team17
Жанр: Sport
Год выхода: 2011
Официальный сайт игры: http://www.team17.com/games/worms/worms-crazy-golf/
_______________________________________________________

Русификация (Версия от 04.03.2012)
Тип локализации: текст, графика

Авторы перевода:

«ENPY Studio» (http://enpy.net/)

ENPY – переводчик, сборка
Буслик – переводчик
DCamer – переводчик
DMUTPUU – графика
Insane_Sensei – переводчик
OLEGator84 – программирование

Данный перевод основан на переводе Worms Reloaded.
_______________________________________________________

ТРЕБОВАНИЯ:

Версия игры: любая.
_______________________________________________________

УСТАНОВКА:

Следуйте инструкциям инсталлятора. Установка полностью автоматическая.
_______________________________________________________

УДАЛЕНИЕ:

Зайдите в директорию Install_Rus и запустите файл unins***.exe.
_______________________________________________________

ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:

Версия от 04.03.2012

• Добавлен перевод обновления игры от 22 февраля 2012
• Добавлена часть локализованной графики

Версия от 20.12.2011

• Добавлен перевод обновления игры от 5 декабря 2011

Версия от 20.11.2011

• Первая версия

[banroros007]

а можно узнать когда примерно выйдет русификатор.

[Буслик]

Могу помочь в переводе.

[ENPY]

banroros007

На этой неделе, видимо. Или в начале следующей.

Буслик

Связался.

Перевод открыт для всех, осталось меньше сотни строк, после перевода соберу и выложу сырую версию.

http://notabenoid.com/book/22991/

[banroros007]

Спасибо, буду ждать.

[banroros007]

а где помогать в переводе, http://notabenoid.com/book/22991/ эта страничка выдает ошибку

[Буслик]

а где помогать в переводе, http://notabenoid.com/book/22991/ эта страничка выдает ошибку

Вроде же заходит

[banroros007]

все я разобрался, надо было просто зарегиться на сайте http://notabenoid.com

[banroros007]

ВРОДЕ БЫ СКАЗАЛИ ЧТО РУСИФИКАТОР БУДЕТ В НАЧАЛЕ ЭТОЙ ИЛИ КОНЦЕ ПРЕДЫДУЩЕЙ.

КОГДА ЕГО ТЕПЕРЬ ЖДАТЬ

[pashok6798]

ВРОДЕ БЫ СКАЗАЛИ ЧТО РУСИФИКАТОР БУДЕТ В НАЧАЛЕ ЭТОЙ ИЛИ КОНЦЕ ПРЕДЫДУЩЕЙ.

КОГДА ЕГО ТЕПЕРЬ ЖДАТЬ

Точно неизвестно. Вроде ещё остались недопереведённые строчки. Ну надеюсь, что команда перевела уже игру))))

[ENPY]

Выложил.

Переведен только текст, картинки не трогали. Если кто-то хочет перерисовать их, я только за.

[banroros007]

а чем открывать архивы игра, что бы от туда картинки вытащить

[ENPY]

Художнику уже картинки отдали. Если сделает - ок.

А вообще обычный zip.

[banroros007]

игровой архив я знаю а как открывать архивы внутри него

[ENPY]

Картинки там в tga, это не архивы.

[banroros007]

что то я там такого формата не видел, а такой формат есть и в worms reloaded (я имею ввиду не карты для червей)

[Mom]

Уважаемые переводчики, вы не планируете перевести Worms: Ultimate Mayhem для стима?

[ENPY]

А что, там опять недоступен русский язык для купивших напрямую в стиме?

[Mom]

А что, там опять недоступен русский язык для купивших напрямую в стиме?

Да, хотя в папке "Language" русский есть

[ELVEON]

ENPY

русификатор не работает на последней версии игры. Не могли бы вы его обновить?

При установке игры на последнюю steam версии в меню нет подподписей, вместо них просто пустые поля.

[banroros007]

Спасибо работает отлично. А когда будет добавлен оставшийся перевод графики?

[ENPY]

Скажу, что пока не знаю.

[Mom]

Worms: Ultimate Mayhem так и не планируете переводить? Вернее адаптировать уже готовый перевод для Стим версии.

[ENPY]

Официальный перевод трогать не будем.