Max Payne 3 - Список текстов

[ENPY]

Главная таблица		MAIN
Список создателей		CREDIT
Фразы Макса, когда он подбирает таблетки и патроны		MAXAUD
CHAPTER I	SOMETHING ROTTEN IN THE AIR	S_FASHI
CHAPTER II	NOTHING BUT THE SECOND BEST	S_CLUBR S_CLUB
CHAPTER III	JUST ANOTHER DAY AT THE OFFICE	S_STAD
CHAPTER IV	ANYBODY CAN BUY ME A DRINK	S_NYC S_NYC2
CHAPTER V	ALIVE IF NOT EXACTLY WELL	S_MARIN S_BOAT
CHAPTER VI	A DAME, A DORK, AND A DRUNK	S_OFFIC S_FIRE
CHAPTER VII	A HANGOVER SENT DIRECT FROM MOTHER NATURE	S_FAV0 S_FAV1
CHAPTER VIII	AIN'T NO REPRIEVEMENT GONNA BE FOUND OTHERWISE	S_CEMET
CHAPTER IX	I DIDN'T THINK MY DAY COULD GET MUCH WORSE BUT...	S_FAV2
CHAPTER X	IT'S DRIVE OR SHOOT, SISTER	S_BUSDE
CHAPTER XI	SUN TAN OIL, STALE MARGARITAS AND GREED	S_PANA
CHAPTER XII	THE GREAT AMERICAN SAVIOR OF THE POOR	S_HOTEL
CHAPTER XIII	A FAT BALD DUDE WITH A BAD TEMPER	S_POLIC
CHAPTER XIV	ONE CARD LEFT TO PLAY	S_AIR
OUTRO		S_BEACH

SAIRAUD

SBUSAUD

SCLBAUD

SCMTAUD

SFV1AUD

SFV2AUD

SHOTAUD

SMA2AUD

SMARAUD

SNYCAUD

SOFFAUD

SPANAUD

SPOLAUD

SRTPAUD

SSTDAUD

TVOCAUD

VBUSAUD

VFV2AUD

VMARAUD

VNYCAUD

MLTPAUD

M_ASS

M_BOMB

M_DELIV

M_GRAB

M_GWTDM

M_KDNAP

M_LMS

M_PK

M_SIEGE

M_TOTRF

M_TRNST

S_BOOZE

[Маяковский]

Приветствую!

А можно узнать какие главы еще не переведены?

Можно ли помочь в переводе 11 главы?

[ENPY]

Маяковский

Её еще не трогали. Нужен аккаунт на http://notabenoid.com.

[Буслик]

Спасибо, полезная штука

[Альберто Клементе]

ENPY, пожалуйста, можно ли тоже помочь в переводе?

Очень хочется принять участие, мой ник на notabenoid - "Alberto_Clemente" (через подчеркивание).

[meloman]

Здравствуйте.

Хотел бы принять участие в неофициальном переводе Max Payne 3 - от ENPY Studio.

Владею английским и немецким.

С игровым миром Макса знаком хорошо. В Max Payne и The Fall of Max Payne играл еще в 2002-2003, когда в старших классах появился компьютер. Третью часть пока что прошел не до конца, осталась пара глав. Играю на PS3, на английском. Покупать лицензию от 1С не стал (не хочется портить впечатления), на ПК перепроходить стану когда дождусь заказанного диска из Германии. Хотелось бы поиграть с фанатским переводом + внести свой вклад.

Если примите в команду буду очень рад.

Мой аккаунт на notabenoid.com - "lucasreborn".

[ENPY]

Добавил обоих.

[Маяковский]

Mayak, ник на http://notabenoid.com.

Только как-то странно заходит, т.е. данные ввел правильно, но то что я вошел надписи нет, и ошибку не пишет. Всегда так?

[meloman]

ENPY

Благодарю. Приступаю к работе.

[Альберто Клементе]

Спасибо, как можно скорее сяду за перевод таблиц на нотабеноиде).

Кстати если нужно сделать русскоязычные варианты какой-то графики, тоже мог бы поделать (или хотя бы попробовать).

[ENPY]

Больше интересует вопрос в состоянии ли кто-нибудь воспроизвести эффекты фраз, которые проскакивают в скриптовых сценах, они записаны в виде bik-роликов.

[Гость eONE]

Я мог бы попробовать ... насколько Я понимаю там .bik файлы, которые накладываются на игровые катсцены ... мне нужен только похожий шрифт ... ну и распакощик ресурсов и текст естественно ... на uBAH@myself.com пишите если ещё не нашли никого

[Гость de_MAX]

Больше интересует вопрос в состоянии ли кто-нибудь воспроизвести эффекты фраз, которые проскакивают в скриптовых сценах, они записаны в виде bik-роликов.

Воспроизвести-то их не мудрено, только вот файлов этих овер 500 разной степени сложности. На одном энтузиазме такого не сделаешь. Если уж 1ц за деньги не удосужились…

[ENPY]

Эти ролики во всех версиях одинаковы. Очевидно, что перевод этих роликов в локализацию не входил, т.ч. это решение самих R*. :/

[Гость Евгений]

А озвучку зделать сможите???