Перевод частично будет основан на переводе The Chronicles of Riddick: Escape From Butcher Bay, сделанном командой DotStudio, в котором участвовал наш товарищ Andylg. Это даст возможность практически не трогать ту часть Assault on Dark Athena, которая является обновленной версией Escape From Butcher Bay.

Основная тема по переводу здесь.

Раздел на форуме здесь.