Голос Алана Уэйка прекратил был тайной, им стал Matthew Porretta, не всем известный, но очень хороший актер, думаю, многие успели оценить голос еще по трейлерам.

http://www.imdb.com/name/nm0691837/

http://en.wikipedia.org/wiki/Matthew_Porretta

Источник:

http://forum.alanwake.com/showthread.php?t=2436