Tom Clancy's Splinter Cell: Conviction

Пятая часть стелс-экшена Splinter Cell открывает новый раздел переводов-сборок на нашем сайте.

Данный русификатор звука является сборкой пиратского перевода с диска, который был упомянут в прайс-листе 7Wolf.

Да-да, друзья! Пиратские конторы вновь стали иногда заказывать озвучку для своих изданий.

Озвучение выполнено по тексту официальной локализации от GFI и Руссобит-М.

Пара известных неплохо поставленных голосов (кто вспомнит имена актеров - напомните, пожалуйста), дубляж.

Проблем несколько:

- отсутствует озвучка мультиплеера, отсутствует озвучка воспоминаний Сэма

- два голоса для дубляжа мало

- мужской голос слишком молод для Сэма Фишера

- некоторые реплики были программно ускорены, чтобы вписаться в фразу

Для установки требуется либо официальная русская версия игры от GFI и Руссобит-М, либо оригинальная версия игры.

Скачать можно здесь.

Тема поддержки перевода находится здесь.