Недавний трейлер новой игрушки id Software - Rage - обзавелся субтитрами IoG'а. На самом деле трейлер является чуть переделанным старым, зато теперь с датой выхода и переводом.
<iframe title="YouTube video player" class="youtube-player" type="text/html" width="640" height="390" src="http://www.youtube.com/embed/6-5UhH2a9gY" frameborder="0" allowFullScreen></iframe>