Binary Domain

Японский проект от создателей серии Yakuza, вышедший в конце апреля на PC, был обделен в плане русских локализаций:

официальное издание в России вышло без перевода, а пиратский перевод на издании NeoGame страдал от обрезанных фраз.

Представляем вам русификатор Binary Domain, сделанный совместно с ZoG Forum Team, которые в многочисленном составе занимались переводом текста.

ENPY Studio же занималась разработкой технической стороны проекта.

Шрифты и графика с некоторыми изменениями перекочевали из перевода с издания от NeoGame.

Интересный момент, что в игре присутствуют голосовые команды, поэтому мы приписали к списку команд оригинальные фразы, чтобы вы без особого труда могли поорать на ваших соратников на поле боя.

Перевод подойдет для любой версии игры, но мы все же рекомендуем Steam-версию с последним обновлением от 08.06.2012.

Скачать можно здесь.

Тема технической поддержки перевода находится здесь.