Prey от 26.08.2012

Prey

_______________________________________________________

Разработчик: Human Head Studios / 3D Realms Entertainment

Издатель: 2K Games

Жанр: FPS

Год выхода: 2006

_______________________________________________________

Русификация (Версия 1.4 от 26.08.2012)

Тип локализации: текст

Авторы перевода:

«ENPY Studio» (https://enpy.net/), «Spirit Team»

Assassin – переводчик, тестирование

Gid – шрифты

IoG – руководитель проекта, переводчик

LMax – тестирование, сборка

_______________________________________________________

ТРЕБОВАНИЯ:

Версия игры: любая.

_______________________________________________________

УСТАНОВКА:

Следуйте инструкциям инсталлятора. Установка полностью автоматическая.

_______________________________________________________

УДАЛЕНИЕ:

Зайдите в директорию Install_Rus и запустите файл unins***.exe.

_______________________________________________________

ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:

Версия 1.4 от 26.08.2012

• Множественные изменения в тексте

• Обновлен инсталлятор

Версия 1.3 “Uncensored” от 09.04.08

• Исправлено множество опечаток

• По решению автора было решено отказаться от цензуры в переводе

Версия 1.2 “Remake” от 22.04.07

• Еще одно тестирование и множество доработок и переработок руководителем перевода

Версия 1.1 от 15.08.06

• Финальное тестирование перевода

• Кое-где подправлены шрифты

Версия 1.07 от 20.07.06

• Исправлены ошибки с некорректными обращениями персонажей в диалогах

• Исправлена ошибка, из-за которой буква ‘я’ “приклеивалась” к следующему слову

• Исправлены другие мелкие недочеты

Версия 1.06 от 17.07.06

• Шрифт «Alien» теперь отображается корректно (gid)

• Подредактированы шрифты для большего соответствия оригиналу (gid)

Версия 1.05 от 15.07.06

• Тотальное исправление ошибок в переводе (Spirit Team)

Версия 1.01 от 13.07.06

• Исправлена ошибка, из-за которой игра зависала на уровне посвящения (на земле предков) (AnryHell)

• Удалены лишние файлы

Версия 1.0 от 10.07.06

• Первая версия (разбор ресурсов – Assassin, SerGEAnt)