Braid от 04.07.2024

Braid
Braid, Anniversary Edition

_______________________________________________________

Оригинал
Разработчик: Number None
Издатель: Number None
Год выхода: 2009

Anniversary Edition
Разработчик: Thekla, Inc.
Издатель: Thekla, Inc.
Год выхода: 2024

Жанр: Platform / Puzzle

Официальный сайт игры: http://www.braid-game.com/

_______________________________________________________

Русификация (Версия от 09.11.2014)

Тип локализации: текст

Авторы перевода:

«ENPY Studio» (https://enpy.net/)

Braid

Alexander Blade – программирование
Andylg – шрифты
ENPY – руководитель проекта, переводчик, шрифты, сборка
G@m-E-r – переводчик
Goddy – тестирование
GooD – программирование
MaxAlien – корректор
Nikrett – редактор, перевод стихотворений
Postall – переводчик
phiasko – тестирование
Taker – тестирование
WirTuZZZ – тестирование

Braid, Anniversary Edition

ENPY – руководитель проекта, переводчик, программирование, сборка
fullspektr – программирование

Отдельное спасибо flatz.

Внимание!

• В Braid, Anniversary Edition перенесён весь сюжетный текст, множественные комментарии разработчиков не переведены.

_______________________________________________________

ТРЕБОВАНИЯ:

Версия игры: любая.

_______________________________________________________

УСТАНОВКА:

Следуйте инструкциям инсталлятора. Установка полностью автоматическая.

_______________________________________________________

УДАЛЕНИЕ:

Зайдите в директорию ENPY и запустите файл unins***.exe. В этой же директории в папке backup будут находиться оригинальные файлы, замененные при установке русификации (если вы отмечали соответствующую опцию).

_______________________________________________________

ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:

Версия от 04.07.2024

• Поддержка Braid, Anniversary Edition (кроме комментариев разработчиков)
• Обновлён инсталлятор

Версия от 09.11.2014

• Исправлены найденные недочёты в тексте (спасибо ntr73)

Версия от 06.07.2014

• Совместимость с новой Steam-версией игры
• Обновлён инсталлятор

Версия от 24.07.2012

• Стилистические изменения в тексте
• Исправлен недочёт, из-за которого несколько строк текстов книг в эпилоге не было видно
• Слова рыцаря в эпилоге переведены иначе для лучшего восприятия сюжета

Версия от 18.07.2010

• Первая версия