Star Wars: Republic Commando 1.25 от 16.05.2015

Star Wars: Republic Commando

_______________________________________________________

Разработчик: LucasArts

Издатель: LucasArts / Activision

Жанр: Action

Год выхода: 2005

_______________________________________________________

Русификация (Версия 1.25 от 16.05.2015)

Тип локализации: текст

Авторы перевода:

«ENPY Studio» (https://enpy.net/)

Assassin – разбор ресурсов

Dr.Lekter – корректор

IoG – руководитель проекта, переводчик, корректор

ENPY – тестирование, сборка

Внимание!

• Перевод основан на версии, изданной пиратским издателем «8 bit».

• Присутствуют сокращения в меню, вызванные техническими вопросами.

• Русификатор совместим со Steam и GOG версиями игры.

ТРЕБОВАНИЯ:

Версия игры: любая.

_______________________________________________________

УСТАНОВКА:

Следуйте инструкциям инсталлятора. Установка полностью автоматическая.

_______________________________________________________

УДАЛЕНИЕ:

Зайдите в директорию Install_Rus и запустите файл unins***.exe. В этой же директории в папке backup будут находиться оригинальные файлы, замененные при установке русификации (если вы отмечали соответствующую опцию).

_______________________________________________________

ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:

Версия 1.25 от 16.05.2015

• Множественные исправления в тексте.

• Весь текст выделен в отдельные файлы.

Версия 1.20 от 05.04.2015

• Подтверждена совместимость с GOG-версий игры.

• Исправления в тексте.

• Обновлен инсталлятор.

Версия 1.19 от 27.08.2012

• Ререлиз перевода.

• Подтверждена совместимость со Steam-версий игры.

• Обновлен инсталлятор.

Версия 1.18 от 14.06.06

• Исправлена ошибка с восстановлением резервной копии файлов (SerGEAnt).

• Добавлено сообщение об отсутствии папки “GameData” (SerGEAnt).

Версия 1.17 от 28.08.05

• Исправлено множество неточностей в переводе (IoG).

• Начата литкоррекция текста (IoG).

Версия 1.16 от 31.05.05

• Йода теперь говорит в свойственном ему «инопланетном» стиле (IoG).

• Войны клонов → Клонические войны (IoG).

• Исправлено множество неточностей в переводе (IoG).

• Изменен инсталлятор.

Версия 1.15 от 26.04.05

• Дополнен перевод текста (IoG):

▪ брифингов,

▪ текстов при загрузке карт,

▪ во время некоторых уровней.

Версия 1.11 от 23.04.05

• Дополнен перевод брифингов (IoG).

Версия 1.1 от 17.04.05

• Теперь перевод базируется на версии от 8 bit (изменения предыдущих версий сохранены).

• Перевод существенно дополнен.

• Исправлены некоторые неточности.

Версия 1.02 от 22.03.05

• Исправлены ошибки в тексте (Dr.Lekter).

Версия 1.01 от 19.03.05

• Исправлены ошибки в тексте (IoG).

Версия 1.0 от 06.03.05

• Первая версия (разбор ресурсов игры - Assassin).