Jump to content
Sign in to follow this  
ENPY

Скриншоты из GTA IV с нашим переводом

Rate this topic

Recommended Posts

Я тоже жду этот перевод, но если от 1С выйдет раньше, мне как то будет уже ровно на него...

Да, пожалуйста, покупайте 1С. Играйте в 1С. Читайте цензуру.

Share this post


Link to post
Share on other sites

РУнет жаждет вашего перевода=) Игра получилась класс, сам играю в английскую версию, в общих чертах понимаю, но хочется понимать всю информацию, причем без цензуры. Я тоже присоединяюсь к людям, которые просят вас выложить так сказать на бета-тест, версию перевода, конечно если же он на версии тестирования. Потому что ошибки и неточности быстрее заметят скажем 1000 человек, чем 5. От себя хочу сказать, что 19 числа всем стоит взять деньги и пойти купить лицензию. 1е) Что бы доказать, что ПС игроки нетакое быдло, каким его принято счтитать. 2е) Действительно это игра за которую стоит отдать деньги.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Да, пожалуйста, покупайте 1С. Играйте в 1С. Читайте цензуру.

От того что у вас весь перевод будет из матов, а у 1С будет сокращенный или перевод с цензурой, мне как то не холодно не жарко! Мне главное быстрее увидеть игру на русском языке...

Share this post


Link to post
Share on other sites

ENPY

сорь за вопрос

а твой руссификатор будет платный? или ссылка будет доступна всем?

Share this post


Link to post
Share on other sites

ENPY

сорь за вопрос

а твой руссификатор будет платный? или ссылка будет доступна всем?

Возьму на себя смелость ответить, в теме про перевод написано, что перевод будет распростарнятся бесплатно, но принимаются пожертвования=)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Все просят (реально все) бета-версию перевода...

Может, админ, все таки изменишь свое решение и выложишь сейчас? :rolleyes:

Share this post


Link to post
Share on other sites

От того что у вас весь перевод будет из матов, а у 1С будет сокращенный или перевод с цензурой, мне как то не холодно не жарко! Мне главное быстрее увидеть игру на русском языке...

Ну если вы человек, которому похеру что читать, то читайте промт, который выпустят на пиратке.

Share this post


Link to post
Share on other sites

РУнет жаждет вашего перевода=) Игра получилась класс, сам играю в английскую версию, в общих чертах понимаю, но хочется понимать всю информацию, причем без цензуры. Я тоже присоединяюсь к людям, которые просят вас выложить так сказать на бета-тест, версию перевода, конечно если же он на версии тестирования. Потому что ошибки и неточности быстрее заметят скажем 1000 человек, чем 5. От себя хочу сказать, что 19 числа всем стоит взять деньги и пойти купить лицензию. 1е) Что бы доказать, что ПС игроки нетакое быдло, каким его принято счтитать. 2е) Действительно это игра за которую стоит отдать деньги.

Я купил Оригинал, 1с не за что бы не взял у меня на них отврощение, но вот играть не начинаю на английском языке боюсь весь интерес пропадет

Share this post


Link to post
Share on other sites

От того что у вас весь перевод будет из матов, а у 1С будет сокращенный или перевод с цензурой, мне как то не холодно не жарко! Мне главное быстрее увидеть игру на русском языке...

УУУ товарищ, как вы ошибаетесь, зачастую если убрать тот же мат, может потерятся большой кусок атмосферности. Как пример тот же Фоллаут 2 в переводе 1с и Фаргуса, Фаргус определнно лучше. Про Ф3 вообще говорить нехочу, ибо игра в атмосфере разрухи и безъисходности в которой нет неединого нецензурного слова, да и вообще сделаная на 13 летних подростков, не катит=)

Share this post


Link to post
Share on other sites

короче ждунемагу перевода) и все, чем раньше-тем луччще, а еще лучше раньше чем 1С))

Share this post


Link to post
Share on other sites

да смысл ждать раньше, пойди купи лицензию на английском поиграй, а когда выйдет перевод тупо руссифицируй) и я не знаю случаев когда стояла защита на игре от перевода. такчто смело начинай рпямо сейчас. всеравно голоса будут на английском а субтитры думаю можно будет понять даже незная английского языка(думаю там не будет сложных слов ктомуже 40% минимум там будет мата)

P.S. Я сегодня так и сделаю если вышла в продажу игра

Share this post


Link to post
Share on other sites

От того что у вас весь перевод будет из матов, а у 1С будет сокращенный или перевод с цензурой, мне как то не холодно не жарко! Мне главное быстрее увидеть игру на русском языке...

Ага, и прикольно будет выглядеть: по миссии взорвал челу здание какое-то, он увидел это и начал материться ПО-РУССКИ, а субтитры будут с цензурой))))) А что парни делают - это настоящий перевод!!! Огромное СПАСИБО!!! Буду ждать с нетерпением!!!

Share this post


Link to post
Share on other sites

да смысл ждать раньше, пойди купи лицензию на английском поиграй, а когда выйдет перевод тупо русифицируй) и я не знаю случаев когда стояла защита на игре от перевода.

Золотые слова!!!!!

Люди что вы тупите!!!!!

Просто покупаете лицензию от 1с(дабы почтить уважение к R*) потом здесь качаете русификатор и русифицируете лицензию!

И ТАДАМ вы и R* не обидели и хороший перевод получили))))

А вообще это тупо издавать такую игру с английскими голосами и цезурой, сделали бы профессиональный дубляж и естественно с нормальной разговорной речью) и было бы всем счастье!

Так что все вместе говорим спасибо ENPY и тем кто делает русик, желаем им удачи и ждем 19 числа)

Share this post


Link to post
Share on other sites

А кстати а что какой мобилник некрасивый? будто в пеинте рисовали((((((( может в лицензии лучше будет?)))

Share this post


Link to post
Share on other sites

SpoOk,а как быть с тем что некоторые герои и без того шпарят по русски? мне вот кажется именно в этом причина отказа от русификации речи,а мобильник тебе нокиа подавай? в какой нахрен лицензии? в инете лежат лиц образы англ версии,в рус переделывать ничё точно не будут,кстати по мере прохождения на мобиле появиться тема)

Share this post


Link to post
Share on other sites

В смысле как быть либо переозвучить либо оставить как есть) Отказ от русификации? нет причина в наших локализаторах) т.к. я почти уверен что любая стоящая лицензионная игра в Америке переведена и дублирована) Зачем нокиа? Просто тот которые в углу экран появляется даже не объемный((

Share this post


Link to post
Share on other sites

SpoOk

Рокстар запрещает переозвучивать свои игры.

Share this post


Link to post
Share on other sites

да и зачем?Уж покрайней мере гта4 там атмосфера пропадёт то там русские американцы и много кого преставте себе в нью йорке все русские

Share this post


Link to post
Share on other sites

Да предлагаем Рокстар слудующую ГТА сделать про Россию. И не будет вопросов с переводом.

Рабочее название GTE: в Караганде

Share this post


Link to post
Share on other sites

Слышали что сказали разработчики РОКСТАРА? Я щас со смеху умру. 

Цитата: "Вам не сломать нашу защиту не зря мы потратили 200 000$"  :rolleyes:

Русским програмистам понадобилось 2 дня и 2 чашки кофе ^_^

Share this post


Link to post
Share on other sites

ну почему ? сохранения работают, машина не газует, камера не пляшет. это ли не победа ?

Share this post


Link to post
Share on other sites

блин поскорей бы русик, уже половина игры прошёл... респект ENPY

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
Sign in to follow this  

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...