Jump to content
Sign in to follow this  
ENPY

Скриншоты из GTA IV с нашим переводом

Rate this topic

Recommended Posts

всем привет. когда? может я тоже смоги переводить и помогу проекту и другим. только как что и куда разкажите.

СПАСИБО

Share this post


Link to post
Share on other sites

А что такое ПЕРЕКРЕСТИЕ??

И на 1м скрине внизу 3я ряда слева, слово "КУДА-НИБУДЬ" пишется через дефиз!))

Share this post


Link to post
Share on other sites

<br />А что такое ПЕРЕКРЕСТИЕ??<br /><br />И на 1м скрине внизу 3я ряда слева, слово &quot;КУДА-НИБУДЬ&quot; пишется через дефиз!))<br /><br />
<br /><br /><br />

Ты чо придираешься ? Попробуй сам сделать!!

Ребят очень вам благодарен, очень жду вашего перевода

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ну скажите плиз когда ожидать перевода?( Ну ооочень хочется поиграть на русском...Ведь уже что то есть? Почему бы его не выложить, а пока все начнуть проходить, вы бы обно вили полный перевод и было бы все в шоколаде =\ Вы же уже процентов 50% перевели точно?

Share this post


Link to post
Share on other sites

абсолютно согласен сейчас бы просто все повременили с игрой а так выходные руки чешуться не дай БОГ....когда хоть приблизительно выйдет русик Ребятки огромное вам спасибо

Share this post


Link to post
Share on other sites

Прохожу на английском, не выдержал... Русик поставлю, начну заново :)

Share this post


Link to post
Share on other sites

И на 1м скрине внизу 3я ряда слева, слово "КУДА-НИБУДЬ" пишется через дефиз!))

а слово "дефис" пишется через "с"! деятель ептвм...

Share this post


Link to post
Share on other sites

а вот такой вот вопрос: в понедельник вроде во многих магазинах должны появиться лицензионные копии игры(мб в некоторых уже есть они), будетли на них русик хотябы субтитров, меню(вобщем всего кроме звука)? Вобщем будетли уже русифицирована лицензия которая поступит в продажу в понедельник?

Share this post


Link to post
Share on other sites

SilverEX

Лицензия от 1С поступит в продажу 19 декабря, никак не 8 декабря.

Share this post


Link to post
Share on other sites

сорри за оффтоп, но тогда чтоже будет лежать на прилавках в понедельник? чтото точно будет, неужто английская лицензия?

Share this post


Link to post
Share on other sites

сорри за оффтоп, но тогда чтоже будет лежать на прилавках в понедельник? чтото точно будет, неужто английская лицензия?

Пиратки или версии с промтом, я не знаю.

Share this post


Link to post
Share on other sites

ENPY Парни, то что вы делаете - это грандиозно! Но поймите, что чем раньше вы выложите русик тем больше людей скажут вам спасибо.

С каждым днем приближается релиз от 1С и ваши труды становятся менее актульными.

Я понимаю что вам нужно еще проверить все, отшлифовать и т.д., но ИМХО целесообразней выложить русик уже сейчас, и потом с помощью отзывов игроков исправлять неточности, опечатки и т.д.

Большинство игроков до сих пор не проходят игру и ждут русского языка.

Share this post


Link to post
Share on other sites

ENPY Парни, то что вы делаете - это грандиозно! Но поймите, что чем раньше вы выложите русик тем больше людей скажут вам спасибо.

С каждым днем приближается релиз от 1С и ваши труды становятся менее актульными.

Я понимаю что вам нужно еще проверить все, отшлифовать и т.д., но ИМХО целесообразней выложить русик уже сейчас, и потом с помощью отзывов игроков исправлять неточности, опечатки и т.д.

Большинство игроков до сих пор не проходят игру и ждут русского языка.

+1000000000

Share this post


Link to post
Share on other sites

блин, не тема покупать пиратки и ставить потом на русик, да халява, да приятно, да хочется поиграть раньше и пиратка покупается изза нетерпения, но играя или покупая пиратку рок*офцам прибыли не будет а значит фиинансовых средств на портирование и доработку в дальнейшем этой серии не хватит, следовательно портировать просто не будут, повезло что еще портанули на РС четверку, и то я на форумах(нетолько российских но и американскихдаже (!!!!)) читаю сплошные недовольные комменты о том что то текстуры не подгружаются, игра сильно тормозит, хотя и стоит коробка с видюхой адоновской 4800 2х или нвидиа 9600 или 280гтх и 5гб оперативы, может это и версии левые попадаются но этоже творится и на родине игры, возможно что даже сами разрабы подготовили "левые" клиенты с нулевой оптимизацией чтобы после релиза выпустить пару исправляющих проблемы патчей которые будут идти только на лицухи а может они и вовсе специально не прооптимизировали игру, чтобы ни у кого не пошла, чтобы последующие части не портировать(это все мнение людей с различных форумов). Собсно говоря изза нехватки финансов последующие части просто не будут портировать на РС.

З.Ы. 1С в последнее время плохо работают, такчто перевод этих ребят яуж точно скачаю для лицухи как только он выйдет.(хотябы просто сравнить и из любопытства)

темнеменее ребят респект вам, делаете героическую работу!

Share this post


Link to post
Share on other sites

ENPY Парни, то что вы делаете - это грандиозно! Но поймите, что чем раньше вы выложите русик тем больше людей скажут вам спасибо.

С каждым днем приближается релиз от 1С и ваши труды становятся менее актульными.

Я понимаю что вам нужно еще проверить все, отшлифовать и т.д., но ИМХО целесообразней выложить русик уже сейчас, и потом с помощью отзывов игроков исправлять неточности, опечатки и т.д.

Большинство игроков до сих пор не проходят игру и ждут русского языка.

+1

Share this post


Link to post
Share on other sites

ENPY Парни, то что вы делаете - это грандиозно! Но поймите, что чем раньше вы выложите русик тем больше людей скажут вам спасибо.

С каждым днем приближается релиз от 1С и ваши труды становятся менее актульными.

Я понимаю что вам нужно еще проверить все, отшлифовать и т.д., но ИМХО целесообразней выложить русик уже сейчас, и потом с помощью отзывов игроков исправлять неточности, опечатки и т.д.

Большинство игроков до сих пор не проходят игру и ждут русского языка.

+500!!!!

Хотел только что это написать ;)

Я думаю вам стоит уже завтра его выложить.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ребят спасибо вам за ваш труд...1с даже не собираюсь покупать их бредовые переводы... Но все таки присоеденяюсь к пожеланиям многих. Весь Ярославль ждет вашу локализацию :) И хотелось бы его видеть как можно раньше... и действительно многие не начинают играть из за того что игра не руссифицирована, а предложение которое звучало ранее помоему оч даже не плохое... Вы бы выложили, а уже пользователи бы вам говорили бы недочеты... Вы и себе сэкономите время и людям сделаете приятный подарок... Зараннее спасибо вам за ваш труд :)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Не забудьте купить лицензию в любом случае.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Не забудьте купить лицензию в любом случае.

Знаешь я бы лучше купил вашу локализацию, чем тратить деньги за не понятно что. За кривой перевод в котором теряется весь смысл...и теряется все что хотели донести разработчики... лучше ваш руссик на родную версию :)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Знаешь я бы лучше купил вашу локализацию, чем тратить деньги за не понятно что. За кривой перевод в котором теряется весь смысл...и теряется все что хотели донести разработчики... лучше ваш руссик на родную версию :)

Ну так купи родную версию.

Я сразу скажу - я не сторонник пираток и сетевых релизов, т.ч. я запросто могу поставить защиту на перевод.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ну так купи родную версию.

Я сразу скажу - я не сторонник пираток и сетевых релизов, т.ч. я запросто могу поставить защиту на перевод.

А никто о пиратках и не говорил :)  Вобщем еще раз спасибо за ваш труд :) очень ждем :) Удачи!

Share this post


Link to post
Share on other sites

Я тоже жду этот перевод, но если от 1С выйдет раньше, мне как то будет уже ровно на него...

Share this post


Link to post
Share on other sites

Я тоже жду этот перевод, но если от 1С выйдет раньше, мне как то будет уже ровно на него...

Понятно, что все купят 1С ;)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
Sign in to follow this  

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...