ENPY Posted June 13, 2010 Report Share Posted June 13, 2010 <div class="container">Правосудие / Своя правда (Justified) <div style="float: right;"><img src="http://i6.fastpic.ru/big/2010/0407/a9/173c3aca504ffe314194ea62ad98b8a9.jpg" width="400px" /></div> Год выпуска: 2010 Страна: США Жанр: Драма, криминал Продолжительность: ~43 минуты серия (первая серия ~50 минут) Режиссер: Jon Avnet, Adam Arkin, Michael Dinner В ролях: Тимоти Олифант / Timothy Olyphant ("Крепкий орешек 4", "Рок-звезда", "Ловец снов"), Натали Зиа / Natalie Zea ("Грязные мокрые деньги", "Жеребец"), Ник Сирси / Nick Searcy ("Изгой", "Беглец"), Джекоб Питтс / Jacob Pitts, Джоэль Картер / Joelle Carter, Уолтон Гоггинс / Walton Goggins, Уильям Рэгсдэйл / William Ragsdale Описание: Федеральный маршал Рейлан Гивенс убил человека, не первого, и далеко не последнего. Хоть убитый и был преступником, но методы маршала Гивенса не одобряются начальством. В наказание его отправили работать в Кентукки, на родину. Гивенс ненавидит Кентукки. К тому же, там его НЕ ждут бывшая жена; бывшие друзья, ставшие преступниками; обычные преступники, которые не любят, когда им мешают, и отец, который всегда был в неладах с законом. Конечно, у каждого из них своя правда, но федеральный маршал Рейлан Гивенс имеет в своем арсенале несколько весьма убедительных аргументов — в их числе, убийственное чувство юмора, глок и, разумеется, шляпа. «Своя правда» — одна из самых своебразных новинок сезона, сочетающая в себе крайне интересное отражение жизни американской глубинки, дух спагетти-вестернов, южный акцент и гениальные диалоги. IMDB: http://www.imdb.com/title/tt1489428/ Официальный сайт сериала: http://www.fxnetwork...nals/justified/ </div> Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
CiviK Posted June 18, 2010 Report Share Posted June 18, 2010 Посмотрел 1 серию от тандема КвК/Madchester.ru/Novafilm.tv. Блин, это было круто! С моим то намерением, не брать новые сериалы на просмотр, я чуть не пропустил Светлячка другой ипостаси. Переводчики из Madchester, вообще красавцы, текст выверен ими практически до блеска. Жду продолжения. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
ENPY Posted June 18, 2010 Author Report Share Posted June 18, 2010 Хз, я посмотрел все на английском. С каждой серией все лучше и лучше. Олифант и Гоггинс божественны. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
CiviK Posted June 18, 2010 Report Share Posted June 18, 2010 Молодчик. Я вот лично не хочу смотреть в оригинале, т.к. язык довольно таки сложный, а диалоги через чур уж хороши. Сабы конечно выход, но возможности смотреть с ними нету, да и наврятли в скором времени появятся. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
ENPY Posted June 18, 2010 Author Report Share Posted June 18, 2010 CiviK Тут все 13 серий с субтитрами, я с ними пересматривал. http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2880866 Субтитры, кстати, хорошие, есть косяки, но их мало. Плюс респект автору за то, что сноски делал (как у нас в dollhouse). Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
CiviK Posted June 18, 2010 Report Share Posted June 18, 2010 CiviK Тут все 13 серий с субтитрами, я с ними пересматривал. http://rutracker.org...c.php?t=2880866 Субтитры, кстати, хорошие, есть косяки, но их мало. Плюс респект автору за то, что сноски делал (как у нас в dollhouse). Спасибо конечно, но я свой вариант уже выбрал))) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
ENPY Posted June 18, 2010 Author Report Share Posted June 18, 2010 Пересматривая Gone in 60 Seconds, обнаружил кое-кого )) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.