Алексей 0 Report post Posted February 22, 2009 я дошел до ~40%, потом подумал что потом все равно буду проходить 2ой раз с другим переводом, и решил, что лучше в 1 раз сразу с ним пройти, заного начну Share this post Link to post Share on other sites
SыREgA 26 Report post Posted February 23, 2009 я дошел до ~40%, потом подумал что потом все равно буду проходить 2ой раз с другим переводом, и решил, что лучше в 1 раз сразу с ним пройти, заного начну а вот зря вы так. там же в некоторых миссиях надо делать выбор "убивать/не убивать". так что есть смысл на 2 раза пройти=) Share this post Link to post Share on other sites
dezmond123 18 Report post Posted February 23, 2009 А в ГТА одна концовка или несколько? Share this post Link to post Share on other sites
SыREgA 26 Report post Posted February 23, 2009 А в ГТА одна концовка или несколько? две. зависит от того что ты выберешь в конце месть или деньги. Share this post Link to post Share on other sites
Алексей 0 Report post Posted February 23, 2009 блин, так то да, но мне кажется что в 1 раз интереснее всего будет проходить, а во 2ой, ессно, уже не очень интересно. . . Share this post Link to post Share on other sites
SыREgA 26 Report post Posted February 23, 2009 блин, так то да, но мне кажется что в 1 раз интереснее всего будет проходить, а во 2ой, ессно, уже не очень интересно. . . твоё право=) тебя никто не заставляет=) Share this post Link to post Share on other sites
dezmond123 18 Report post Posted February 25, 2009 а можно узнать сколько вы уже занимаетесь переводом GTA 4? Share this post Link to post Share on other sites
Lukich 0 Report post Posted February 28, 2009 Извиняюся конечно, но уже помоему все за*балися ждать. ENPY , что-то уж очень долго вы его делаете. помнится ~2 месяца назад говорили что перевод почти готов (ну или >50% преведено). Щас как я понял, с этого форума уже многие пошли на юух. скажите хотя-бы, если там какие-то проблемы были, чё-то случилось, народ не будет вам мозги так *бать. Если нет - объясните причину затянувшегося перевода. P.S.: по-моему у вас реально с переводом какие-то траблы, т.к. я не думая, что текст ещё просто не до конца переведён с начала перевода. ООО0чень много времени прошло с этого начала. Share this post Link to post Share on other sites
ENPY 454 Report post Posted February 28, 2009 Lukich Нарушение правил 2.3.1. Эта тема не про перевод. Реально долго? Ха. Если бы не 19 переводчиков, которые брали текст и не возвращали - было бы все замечательно. А нас осталось двое. P.S. Ваши выводы никому не нужны. Проблемы были личного характера во время того, когда сайт был отключен. Никаких технических проблем с реализацией перевода не было и нет. Share this post Link to post Share on other sites
Алексей 0 Report post Posted February 28, 2009 двое? можно забивать на ожидание перевода Share this post Link to post Share on other sites
Raziel 2 Report post Posted February 28, 2009 двое? можно забивать на ожидание перевода А ты только щас догадался..? Share this post Link to post Share on other sites
Алексей 0 Report post Posted February 28, 2009 я не знал что их 2ое осталось, а вообще пытался ждать до последнего, но не получилось. . . Share this post Link to post Share on other sites
ENPY 454 Report post Posted February 28, 2009 К вашему сведению, флудеры, перевод был закончен еще в декабре, все остальное время он вылизывается до идеального состояния. Имейте уважение, если вам ничего не нужно, то уходите отсюда, а не комментируйте того, о чем не знаете, а то у всех что-то выводы какие-то странные. Share this post Link to post Share on other sites
Raziel 2 Report post Posted February 28, 2009 К вашему сведению, флудеры, перевод был закончен еще в декабре, все остальное время он вылизывается до идеального состояния. Имейте уважение, если вам ничего не нужно, то уходите отсюда, а не комментируйте того, о чем не знаете, а то у всех что-то выводы какие-то странные. Ну так всяко то что есть у вас уже в 10 раз лучше чем от 1С так почему бы сейчас не выложить эту первую версии, а потом вносить исправления если таковые найдутся. Share this post Link to post Share on other sites
Lukich 0 Report post Posted March 1, 2009 А я чё-то не вижу темы конкретно по переводу. Если не искать а идти с ссылок главной (и не только) страницы, то ссылка мёртвая. Уж извинити, и это не совсем офтоп. А из-за вашего вылизывания вы во многих глазах очень опустились. Я уже говорил, что многие ушли с форума. ОффтопПо-моему вам нужен кто-нить типа менеджера по работе с общественностью Share this post Link to post Share on other sites
SыREgA 26 Report post Posted March 1, 2009 А из-за вашего вылизывания вы во многих глазах очень опустились. Я уже говорил, что многие ушли с форума. Т.е. ты предлагаешь выпустить перевод в котором ошибок дохрена? Сам же потом в рядах первых будешь орать, что перевод херня. ОффтопПо-моему вам нужен кто-нить типа менеджера по работе с общественностью Он есть. Share this post Link to post Share on other sites
Smoker_79 0 Report post Posted March 2, 2009 Я думаю, что народ жалуется не из-за сроков перевода, а из-за отсутствия какой либо информации по работе над ним. Если бы вы хоть иногда выкладывали новые скрины с примером перевода и обозначили примерный срок сдачи, то все были бы довольны. Share this post Link to post Share on other sites
Bkmz 0 Report post Posted May 10, 2009 Как утверждает последний номер журнала PSW Magazine, DLC дополнение для GTA 4 - The Lost and Damned появится и на Playstation 3 в Августе этого года. Заметка гласит, что Microsoft договорилась только на 6 месяцев эксклюзивности этого проекта. Пока эта информация считается слухом, официального подтверждения от Rockstar по поводу The Lost and Damned для Playstation 3 не было. Напомню, что скачиваемое дополнение The Lost and Damned является Xbox 360 эксклюзивом, продажи которого превысили около десяти миллионов долларов. Если это правда, то можно сделать выводы, что либо вместе с ПС3 версией либо еще через пол годика это дополнение и до ПК доберется)) Share this post Link to post Share on other sites
WirTuZZZ 2 Report post Posted May 10, 2009 это только к лучшему, к чертям всякую эксклюзивность Share this post Link to post Share on other sites
