1 скриншот

Описание файла

enpy_day_of_the_tentacle_remastered.jpg


Day of the Tentacle Remastered
«День щупальца. Переиздание»
_______________________________________________________

Если вам понравился наш перевод, то вы можете поблагодарить нас:

ENPY Studio            Old-Games.RU
                Яндекс.Деньги
4100173691829      4100183609248

                WebMoney
Z388069657327      Z194780619548
R427366202951      R425101917306
_______________________________________________________

Разработчик: LucasArts / Double Fine Productions (ремастер)
Издатель: LucasArts / Double Fine Productions (ремастер)
Жанр: Adventure
Год выхода: 1993 / 2016 (ремастер)
Официальный сайт игры: http://dott.doublefine.com/
_______________________________________________________

Русификация (Версия от 10.10.2016)
Тип локализации: текст, графика

Авторы адаптации перевода для переиздания:

«ENPY Studio» (http://enpy.net/)
«Бюро переводов Old-Games.RU» (http://old-games.ru/)

Главный программист и руководитель проекта, разбор ресурсов:
Евгений Попеленский (ENPY)

Главный художник:
Дмитрий Данкеев (Ogr 2)

Перевод комментариев разработчиков:
Георгий Авалишвили (Lagger)

Графика меню и шрифты:
Максим Мозгалин (MaxAlien)

Перенос и согласование текста, дополнительный перевод:
Евгений Попеленский (ENPY)
Борис Страхов (IoG)

Генерация шрифтов:
Евгений Попеленский (ENPY)

Внедрение шрифтов для «Особняка маньяка»:
Олег Костенко (Ollibony)

Отдельная благодарность: Bennyboy

Авторы оригинального перевода::

«Бюро переводов Old-Games.RU» (http://old-games.ru/)
при участии «RuTENTACLE» и «PRCA» (http://questomania.ru/)

Главный программист и руководитель проекта RuTentacle:
Олег Костенко (Ollibony)

Переводчики:
Светлана Сандомирская (Zanthia)
Екатерина Уварова
Оксана Филипова
Евгений Москаленко
Олег Костенко (Ollibony)
Шпиндель Шнайдер (OrangeeZ)
Андрей Анисимов (jahkut)
Георгий Авалишвили (Lagger)

Главный редактор перевода: Георгий Авалишвили (Lagger)
Главный художник: Дмитрий Данкеев (Ogr 2)
Редакторы и консультанты: Юрий Мелков (Uka-PRCA) и Дмитрий Смольянников (Grongy)
Благодарность за участие: Павлу Иванову и Матеусу Морейра
Руководитель всего проекта "Бюро переводов": Дмитрий Блау (Dimouse)

Отдельная благодарность

Огромное спасибо всем тем, кто каким-либо образом помогал появлению этого проекта на свет. Спасибо всем ожидавшим перевода. И, конечно, спасибо LucasArts и Double Fine за весёлое приключение!

Внимание!
• Перевод совместим со Steam и DRM Free (GOG / Humble Store) ремастер-версиями игры для Windows.
• Достижения работают.
• Сохранения английской версии несовместимы с русской! Будьте внимательны!
• Русификация включает в себя переводы ремастер-версии «Дня щупальца», встроенной оригинальной версии (переключиться на неё можно клавишей F1) и встроенного «Особняка маньяка» (на компьютере в комнате Жуткого Эда).
• После установки русификатора в поддиректории ENPY директории с игрой вы найдёте русскую документацию к оригинальным играм.
• Если вы ищите русификатор для оригинальной (не ремастер) версии «Дня щупальца», то вы можете его скачать на сайте авторов: Old-Games.ru. Кроме того, вы можете скачать оригинальный русский вариант EGA Enchanced версии «Особняка маньяков» здесь.

_______________________________________________________

ТРЕБОВАНИЯ:

Версия игры: любая.
Рекомендуются последние версии, чтобы избежать проблем:
Steam, Windows: 1.4
Steam, Linux: 1.4
GOG, Windows: 2.4.0.9 или 2.5.0.10 (по номеру в имени файла дистрибутива).
GOG, Linux: 2.0.1.2 (по номеру в имени файла дистрибутива).

_______________________________________________________

УСТАНОВКА:

Версия с инсталлятором для Windows:

Следуйте инструкциям инсталлятора. Установка полностью автоматическая.

Версия в обычном архиве для Windows и Linux:

Необходимо скопировать папки из архива и их содержимое в директорию с игрой,
а также заменить исполняемый файл на один из представленных в архиве соответственно вашей версии игры:
   Steam, Windows:         Dott-Steam-Win-RU.exe        -> Dott.exe
   Steam, Linux:               Dott-Steam-Linux-RU             -> Dott
   DRM Free, Windows:   Dott-DRM-Free-Win-RU.exe  -> Dott.exe
   DRM Free, Linux:         Dott-DRM-Free-Linux-RU       -> Dott
Если вы используете Linux, убедитесь, что на файл выставлены права на запуск.

Пути по умолчанию в различных системах:
   Steam, Windows: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Day of the Tentacle Remastered\
   Steam, Linux:       ~/.local/share/Steam/steamapps/common/Day of the Tentacle Remastered/
   GOG, Windows:   C:\Games\GOG\Day of the Tentacle Remastered\
   GOG, Linux:         ~/GOG Games/Day of the Tentacle Remastered/game/
   
В директории ENPY вы найдёте русскую документацию к оригинальным играм.

_______________________________________________________

ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:

Версия от 10.10.2016 (hotfix)

• Исправлена проблема с перепутанными иконками предметов в инвентаре Day of the Tentacle Remastered после установки русификатора на первые версии игры.
• Исправлено отображение выбранных глаголов в Day of the Tentacle Remastered.
• Восстановлено отображение стрелок вместо предлогов в русской версии Maniac Mansion.
• К остальной русифицированной документации оригинальных игр, которая находится в поддиректории ENPY директории с игрой, добавлен русифицированный постер к Maniac Mansion.

Версия 1.0 от 10.10.2016

• Первая версия.

 


 Жалоба



Отзывы пользователей

Ребята, ОООООгромнейшее спасибо вам за ваши труды. Вы герои. На данную игру нету ни единого оф перевода ни на старую ни на новую версию, вы же сделали, причем на высоте. Вдохновения вам. Вы лучшие! ;) 

Поделиться комментарием


Ссылка на комментарий
В 13.10.2016 в 02:00, Hanko сказал:

Ребята, ОООООгромнейшее спасибо вам за ваши труды. Вы герои. На данную игру нету ни единого оф перевода ни на старую ни на новую версию, вы же сделали, причем на высоте. Вдохновения вам. Вы лучшие! ;) 

Не за что! Но как это нету, если он основан на переводе для оригинальной версии, выпущенном в марте? :)

Поделиться комментарием


Ссылка на комментарий

Создайте аккаунт или войдите для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!


Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.


Войти сейчас