В октябрьском номере "Игромании" в разделе "Горячая линия" есть ответ на вопрос про устройство GTA IV, в котором упомянут OpenIV. А на следующей странице вопрос от человека, который собирается своими силами перевести GTA IV (Хе-хе!), а ныне переводит GTA SA и просит "Игроманию" расписать процесс.

Ответы, надо сказать, нас весьма позабавили. [smile]

Обе страницы и текст на них принадлежат журналу "Игромания"