«Настоящие переводчики еще живы.»
http://www.gametrailers.com/player/57103.html
Доллхаус
Сезон 2. Серия 1. Клятвы
Все подробности и наши субтитры здесь.
Субтитры вместе с сериалом можно взять прямо из нашей раздачи на torrents.ru.
Вот и закончилось ожидание крупнейшей локализации знаменитой sci-fi RPG - Mass Effect. Сегодня в продажу поступило «Mass Effect. Золотое издание» от Snowball и 1С в двух вариантах: экономичном, в комплекте которого два диска с игрой, и подарочном в металлическом футляре, в котором вы найдете кроме игры диск с официальным саундтреком и нашивку члена экипажа "Нормандии".
Заметим, что на дисках представлены две версии игры: английская и полностью озвученная русская версия вместе с DLC «Гибель с небес» (Bring Down the Sky).
За год работы над локализацией было переведено 46 658 строк текста, а студийная запись озвучки с участием 80 актеров заняла три месяца.
Ну и в довесок фотография содержимого издания, прямиком от Snowball, взята с их Twitter-странички:
Илья Maddyson, забавный парниша, который делает юмористические ролики по треш-играм сегодня выложил еще один ролик. На сей раз жертвами стали две игры: Men in Black (Gigawatt Studios / SouthPeak Interactive) и Men in Black 2: Crossfire (WildTangent / Sony Pictures), игры по мотивам одноименных фильмов. Копии этих ну просто "замечательнейших" игр были отданы Илье нами. Примечательным фактом является то, что первая часть у меня завалялась в виде CD-версии, которая еще была и переозвучена пиратами, на коробке, правда, не написано чье это произведение. Так что вы сможете не только ознакомится с этим "шедевром" игровой индустрии, но и "божественным" дубляжем от пиратов, которые даже не подписались.
<OBJECT width="470" height="353"><PARAM name="movie" value="http://video.rutube.ru/e6f0acb322f894905da052d7e7ff2bb0"></PARAM><PARAM name="wmode" value="window"></PARAM><PARAM name="allowFullScreen" value="true"></PARAM><EMBED src="http://video.rutube.ru/e6f0acb322f894905da052d7e7ff2bb0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="window" width="470" height="353" allowFullScreen="true" ></EMBED></OBJECT>
<object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=8,0,0,0" id="gtembed" width="480" height="392"> <param name="allowScriptAccess" value="sameDomain" /> <param name="allowFullScreen" value="true" /> <param name="movie" value="http://www.gametrailers.com/remote_wrap.php?mid=56450"/><param name="quality" value="high" /> <embed src="http://www.gametrailers.com/remote_wrap.php?mid=56450" swLiveConnect="true" name="gtembed" align="middle" allowScriptAccess="sameDomain" allowFullScreen="true" quality="high" pluginspage="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer" type="application/x-shockwave-flash" width="480" height="392"></embed></object>
<object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=8,0,0,0" id="gtembed" width="480" height="392"> <param name="allowScriptAccess" value="sameDomain" /> <param name="allowFullScreen" value="true" /> <param name="movie" value="http://www.gametrailers.com/remote_wrap.php?mid=56577"/><param name="quality" value="high" /> <embed src="http://www.gametrailers.com/remote_wrap.php?mid=56577" swLiveConnect="true" name="gtembed" align="middle" allowScriptAccess="sameDomain" allowFullScreen="true" quality="high" pluginspage="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer" type="application/x-shockwave-flash" width="480" height="392"></embed> </object>
<object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=8,0,0,0" id="gtembed" width="480" height="392"> <param name="allowScriptAccess" value="sameDomain" /> <param name="allowFullScreen" value="true" /> <param name="movie" value="http://www.gametrailers.com/remote_wrap.php?mid=56470"/><param name="quality" value="high" /> <embed src="http://www.gametrailers.com/remote_wrap.php?mid=56470" swLiveConnect="true" name="gtembed" align="middle" allowScriptAccess="sameDomain" allowFullScreen="true" quality="high" pluginspage="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer" type="application/x-shockwave-flash" width="480" height="392"></embed> </object>
Ubisoft подтвердили, что Assassin's Creed 2 на PC выйдет только в первом квартале 2010 года, версии для приставок выйдет, как и ожидалось, в ноябре этого года. А пока смотрите новые скриншоты:
