Call of Juarez 1.25 от 15.07.2014

Call of Juarez

«Зов Хуареса»

_______________________________________________________

Разработчик: Techland

Издатель: Ubisoft

Жанр: FPS

Год выхода: 2006

_______________________________________________________

Русификация (Версия 1.25 от 15.07.2014)

Тип локализации: текст

Авторы перевода:

«ENPY Studio» (https://enpy.net/), «Spirit Team»

Cleric – переводчик

IoG – руководитель проекта, переводчик

LMax – зам. рук. проекта, оформление, переводчик / редактор

Raven – переводчик

Sheon – переводчик

Внимание!

• При установке на английскую Steam-версию русифицируется текст.

• При установке на русскую Steam-версию с официальным русским дубляжом русский текст заменяется на наш и активируется английская озвучка.

ТРЕБОВАНИЯ:

Версия игры: любая.

_______________________________________________________

УСТАНОВКА:

Следуйте инструкциям инсталлятора. Установка полностью автоматическая.

_______________________________________________________

УДАЛЕНИЕ:

Зайдите в директорию Install_Rus и запустите файл unins***.exe. В этой же директории в папке backup будут находиться оригинальные файлы, замененные при установке русификации (если вы отмечали соответствующую опцию).

_______________________________________________________

ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:

Версия 1.25 от 15.07.2014

• Возвращена совместимость с retail-версией.

• Добавлены недостающие строки из патчей.

Версия 1.20 от 07.07.2014

• Проведена полная редактура текста.

• Совместимость с текущей Steam-версией.

• Обновлен инсталлятор.

Версия 1.10 от 18.10.2007

• Адаптация перевода под версию 1.1.1.0.

• Добавлены строки из патча 1.1.1.0.

• Переработан перевод меню.

• Исправлена ошибка, из-за которой текст в начале на экране загрузки налезал на надпись "Эпизод I".

Версия 1.06 от 06.05.2007

• Переведены непереведенные имена в логах.

• Переведены титры.

• Исправлены многочисленные ошибки и опечатки.

• Переработан перевод большого количества фраз.

Версия 1.05 от 27.10.2006

• Заменены шрифты на другие, в оригинальном стиле.

Версия 1.04 от 27.09.2006

• Исправлены ошибки в переводе.

• Проверен весь текст.

• Добавлен перевод текстур.

Версия 1.03 от 26.09.2006

• Исправлены ошибки в переводе.

Версия 1.02 от 25.09.2006

• Исправлены ошибки в переводе.

Версия 1.01 от 24.09.2006

• Переведены пропущенные фразы.

• Лорд, Повелитель → Господь..

• Исправлены другие неточности в переводе

Версия 1.0 от 23.09.06

• Первая версия.