james_sun

Круто, поссоны! Вечный респект и уважуха!

Отличная идея увеличить шрифты. За неё спасибо, поддерживаю. Эх, но такой бы игре - и качественный голосовой перевод. Хоть и закадровый. Сабы хорошо - но это ж всё-таки динамичный боевик. ENPY, ты таким не подумывал заниматься?

Обалдеть. Ладно, сегодня-завтра, куплю у вас пару штук, давно уже хотел.

В жизни не слышал более глупого и наглого предложения. С такой логикой - взял бы, да сам перевёл. Зачем тебе ждать кого-то? Забей - и все дела. Можно подумать, мы всё это время сидели и курили.

Я тебе отвечу. Количество ожидающих перевода практически никак не влияет на количество вменяемых переводчиков. Если, конечно, вам не нужен исковерканный смысл, или, что хуже, голимый ПРОМТ. Разочаровываться вам надо не в нас, а в мудаках типа SыREgA и Nikrett, которые либо взяли переводы, навалили кучу обещаний, а в итоге трусливо свалили (Nikrett), либо, так же взяв файлы для перевода, молча свалили на другой проект (где ничего толкового так же сделать не смогли), искренне, видимо, считая, что корректоры умеют читать мысли, а потом ещё истерили как девочки-малолетки и брызгали слюной (собственно, SыREgA). Собственно, это только два примера, но вы хоть можете знать в лицо своих героев. Что касается типа-остроумных "троллей", я заметил, что всё, что вы таки можете сотворить вместо ощутимой помощи - произвести глупый выс@р. Спасибо, такого нам не надо. Для остальных - перевод продвигается, хотя и очень медленно. О причинах сказано выше, переводчиков практически не осталось. Я сам смогу продолжить работать над переводом примерно через две недели.

Господа-просящие, вы задолбали. Свои вопросами релиз вы не ускорите. Вот если вы сами поможете переводу (не так только, как предыдущие мудаки, которые взяли. потом сбежали) - вот тогда дело сдвинется с мёртвой точки. Сейчас перевод практически не идёт из-за отсутствия, собственно, самих переводчиков. Делайте выводы.

Так, господа, давайте ныть не будем и умничать, ладно? "Кому-нибудь" файлы уже давали - вот вам результат. Теперь же разного рода пи@@@болам верить надоело, редактированием займётся непосредственно сам координатор, как только его чуток"отпустят" в универе. К сожалению, на данный момент такая задержка неминуема, но мы все помним, что переводчики - тоже люди?

Ну вот благодаря одному товарищу перевод задерживается. И его пыль эта в глаза кажется теперь глупой нелепостью.

Эгегей, товарищ! С Днём Рождения тебя!

Мда. С каждым днём всё радостнее жить, что сказать... ENPY, в аське тебя не словить. Раз помощи я не дождался, продолжаю перевод, но так, как знаю сам. Думаю, работу сдам в середине следующей недели.

А по-моему, получилось очень даже неплохо... Шеф?