Call of Juarez: Bound in Blood - Тема для переводчиков и корректоров

[ENPY]

Так, доделываем текст.

[TyMaH]

Так, доделываем текст.

Стараемся, самые сложные куски остались.

[dimanchez]

Послушай, дятлик, если б тeбя не закрыли, пришлось бы править половину всего проекта.

Я зае***ся править каждую твою фразу!

Смотри не перетрудись, а то 7 строк это так много )) Я так тоже в легкую могу найти косяки в твоем переводе, тока минус в том, что я его не видел - наверно ты что-то важное переводил ....наверняка такие фразы как "привет" или "как дела"

Можно было меня просто попросить исправить мои ошибки, но ты такой "умный" ,что настоял на моем исключении ....поэтому ротик свой off .

[ENPY]

Я принимал решение об исключении. И никто другой. К сожалению, уровень показанного был низкий.

[dimanchez]

Я принимал решение об исключении. И никто другой. К сожалению, уровень показанного был низкий.

Насколько низкий по 10 бальной шкале и учтении количества переведенного ?

[ENPY]

Количество не влияет на качество. Я по баллам не оценивал.

[Prophet]

мне кажется, что перевод отличным получился!сам уже жду с нетерпением...

[wearvolf]

Насколько низкий по 10 бальной шкале и учтении количества переведенного ?

К счастью, от твоего перевода почти нечего не осталось. Хорошие люди поправили. Вылавливаем последние фразы.

"Найдите ключ от ячейки". На диком западе, камеры, mon ami.

[ENPY]

На сайте больше текст не трогайте.

Текст теперь у меня. =)

[wearvolf]

На сайте больше текст не трогайте.

Текст теперь у меня. =)

Черт, не успел. Ну, ладно, удачной охоты, Зоркий Глаз.