I'm Not Alone

[ENPY]

Что-то у меня подозрение, что придется вернуть названия всех предметов на оригинальные.

Я-то думал, что времена зависимости сохранений от файлов локализации давно в прошлом.

[ACOOLIST]

Лучше сделайте в инсталляторе выбор русских или оригинальных названий предметов.

[Гость Orion]

А смысл делать выбор, если с русскими названиями ты поиграть не сможешь?

[ENPY]

Короче, к сожалению, решение этой проблемы придется подождать до завтра.

Есть пара идей как обойти этот глюк.

[Руслан]

Короче, к сожалению, решение этой проблемы придется подождать до завтра.

Есть пара идей как обойти этот глюк.

Ну ничего подождем исправленный русик, хоть с англ. названиями, но описание к предмету на русском же будет?

[Гость vegas]

Здравствуйте ! Большое спасибо вам за перевод данной игры, ваш перевод замечателен как и все остальные ваши переводы! Надеюсь вы профиксите ту досадную ошибку с сейвами.

[ACOOLIST]

Orion, что-то я тупое сказал, перекосило немного.

Кстати на счёт проблемы с "cannot initialize game". Эту проблему можно решить, если зайти настройки игры и в аудио-настройках открыть пункт device и поменять на любой из software режимов.

А вобще если честно этот движок S2 Engine полное г...

[Гость Алмаз]

Ну чё скажите будет исправлен русификатор, с сохранением

[ENPY]

Вообще-то, ночью была выложена новая версия.

[ACOOLIST]

ENPY, а можешь сделать отдельный fix исправляющий проблему с порчей сохранений? Проблема в том, что я сделал инсталлятор игры с уже установленным русификатором старой версии и залил этот инсталлятор на свой сайт... Просто не хочется заново уже обнавлённый инсталлятор загружать на файлообменник.

[ENPY]

ACOOLIST

Я не буду этого делать хотя бы из-за того, что было проигнорировано:

"3. Вы НЕ имеете права где-либо размещать, а также

модифицировать данную русификацию или любую ее

часть, предварительно не получив согласия редакции

сайта ENPY.NET (http://enpy.net/)."

[vlad377]

спасибо бооооооооооооооооооооооольшое.

[Руслан]

Спасибо за русификацию! Все отлично, но все же вам нужен корректор т.е. видно по переводу 1-го загр.экрана: "Музыка вымывает прочь из души пыль повседневной жизни", читабельнее было бы написать смывает; на остальное не жалуюсь, перевод хороший. Игру прошел; игра оказалась отстойной

[ENPY]

Руслан

У нас есть корректор.

"Музыка вымывает прочь из души пыль повседневной жизни" - стандартный перевод этого афоризма.

Google выдает 11 тысяч страниц с таким переводом.

[MaxxxEx]

смывают воду ....понятно где ....

а в такой фразе , кот. имеет непосредственное отношение к музыке - вариант очевиден ...

[Fisher]

Сенькс за перевод! Макс +1

[ENPY]

Пожалуйста.

[MaxxxEx]

Fisher - тут Максов много ...))))