Worms Reloaded

[ENPY]

Можно будет.

Правила читайте наверху страницы.

[MishGun]

запланирован на первую половину сентября

первая половина сентября заканчивается через 3 дня

Ждём релиз русификатора!

[andrewLORD]

первая половина сентября прошла

[Mosl]

Статус:

Сборка и тестирование

собирайте и выкладывайте! Мы сами протестируем!

[ENPY]

Ага. А когда все зависнет ты первым прибежишь и напишешь, что за говно выложили.

[Mosl]

Ага. А когда все зависнет ты первым прибежишь и напишешь, что за говно выложили.

Я не привык поливать грязью авторов. А об ошибках, это да, я бы сообщил.

[ENPY]

Ну, а я вот, зная, что зависания имели место быть, не хочу выкладывать сразу сборку с новыми шрифтами и последним текстом.

Надо посмотреть остались они или нет. Если нет, то ок. В данный момент перевод собирают.

[ENPY]

Появились некоторые проблемы со сборкой, в подробности вдаваться не буду. Решаем вопрос.

[cezar9222]

Да, все-таки какую классную команду собрал ENPY.net. Переводят вот. Молодцы вообще.

[InVise2x]

Да, все-таки какую классную команду собрал ENPY.net. Переводят вот. Молодцы вообще.

Не спорю что они классные, но дело не в "клссности".

Просто у них опыт, сколько они уже перевели...

[andrewLORD]

наконец-то дождались

[ENPY]

Если есть пожелания, предложения или просто нашли опечатку/ошибку, то пишите.

Мультиплеер работает, с уроном проблем нет, перевод совместим со Steam.

[xrenogubka]

С релизом вас!!!

[ENPY]

Только выложили перевод, как тут же обновление в Steam. )))))))))

[xrenogubka]

Только выложили перевод, как тут же обновление в Steam. )))))))))

хахахаха

Не вовремя!

Надеюсь обновление текст не затронуло!

[HellByte]

Ура!Спасибо за перевод!Плохо что не переведены достижения(.

[ENPY]

Текст ачивментов внутри файла переведен, вероятно, дубль зашит где-то еще (я не смотрел), но на сервере Steam он переведены доблестными коллегами steam-переводчиками. Т.ч. можно туда подсматривать.

[Viceman]

А можно скриншоты, хочу сравнить с пиратской версией

[Гость Alexander]

А можно скриншоты, хочу сравнить с пиратской версией

позволю себе парочку скринов

Кстати, 5-ый апдейт не конфликтует с переводом, всё нормально.

[Hunter133]

Добрый вечер 8) У меня перевод работает на ура, но только почему-то после закрытия игры теперь всегда выдает отчет об ошибке (во время игры иногда как и обычно) У всех так? Если нет, то как это исправить?

[ENPY]

Hunter133

Напишите мне в личку версию игру и где ее взяли, проверим.

[Viceman]

опечатки локализации (указал в фотках):

А переведены в локализации "слова": "Poof", "Bang", "bam" и т. д. и т. п.? Просто сам ещё не играл.

[ENPY]

Опечатки - это случайное неправильное написание текста: путаница букв, отсутствие букв, повторы слов.

Зачем делать уродские сокращения, если текст прокручивается автоматически (длинные строки есть даже в английской версии)?

Имена создателей в титрах не переводятся из-за того, что транслитерация некоторых имен может быть разной, а для некоторых имен может быть просто страшной, а если не трогать имена в титрах, то и здесь не нужно.

Фраза "Game Experience..." отсутствует в файлах локализации и находится в exe-файле игры, который трогать лучше не надо, тем более в Steam.

Картинки "комиксных" надписей-взрывов не тронуты.

[MishGun]

Ура. Наконец-то родили спасибо.

Да, у меня тоже выдаёт некрасивую ошибку при выходе из игры

WORMSы у меня разумеется лицензионные. Винда XP (тоже лицензия).

[ENPY]

Да это понятно, я пока не разобрался в чем ошибка при выходе, но, конечно, надо найти способ ее устранить.