ENPY 456 Report post Posted August 26, 2010 Worms Reloaded Просмотреть файл Worms ReloadedWorms: Перезагрузка_______________________________________________________Разработчик / Издатель: Team17Жанр: Turn-Based StrategyГод выхода: 2010Официальный сайт игры: http://www.team17.com/_______________________________________________________Русификация (Версия от 20.12.2011)Тип локализации: текстАвторы перевода:«ENPY Studio» (http://enpy.net/)Alexander Blade – программированиеAlVchFokarev – переводчикAnaBioZ – переводчикawhdri – переводчикBlaze_RUS – переводчикcaws – программированиеcergo666 – переводчикChelseafan – переводчикDarkRaven – логотипdem000n – переводчикdfi34 – переводчикEndragor – программированиеENPY – переводчик, редактор, графика, сборкаGhost Rider - тестированиеi.Ch. - тестированиеishafel – переводчикKondorB – переводчикMeteoraMan – руководитель проекта, разбор ресурсов, шрифтыNemesis50 – переводчикOLEGator – разбор ресурсов, программирование, переводчикReAL1st – переводчикshavkunoff – переводчикShiz0 – переводчик, редакторSPEC1AL1ST – переводчикsprayer – переводчикWalic – переводчикwebdriver – переводчикxrenogubka – переводчикYour_killer – переводчикZazik – переводчикZekaKorneev96 – переводчик_______________________________________________________ТРЕБОВАНИЯ:Версия игры: любая._______________________________________________________УСТАНОВКА:Следуйте инструкциям инсталлятора. Установка полностью автоматическая._______________________________________________________УДАЛЕНИЕ:Зайдите в директорию Install_Rus и запустите файл unins***.exe._______________________________________________________ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:Версия от 20.12.11• Добавлен перевод обновления игры от 19 декабря 2011Версия от 29.09.11• Проверена совместимость с обновлением игры от 28 сентября 2011• Исправления в текстеВерсия от 08.09.11• Добавлен перевод обновления игры от 8 сентября 2011• Добавлен перевод DLC Mayhem PackВерсия от 26.07.11• Исправления в тексте• Улучшена совместимость на некоторых системахВерсия от 02.07.11• Добавлен перевод обновления игры от 1 июля 2011• Добавлен перевод DLC Puzzle Pack• Добавлен перевод DLC Forts Pack• Добавлен перевод DLC Time Attack Pack• Добавлен перевод DLC Retro PackВерсия от 13.06.11• Добавлен перевод обновления игры от 23 мая 2011Версия от 01.01.11• Добавлен перевод обновления игры от 17 декабря 2010• Добавлен перевод обновления игры от 22 декабря 2010Версия от 05.11.10• Добавлен перевод обновления игры от 5 ноября 2010Версия от 26.10.10• Добавлен перевод обновления игры от 26 октября 2010• Небольшие изменения в текстеВерсия от 14.10.10• Добавлен перевод обновления игры от 13 октября 2010Версия от 06.10.10• Хорьки теперь называются верно• Небольшие изменения в текстеВерсия от 04.10.10• Первая версия Автор ENPY Добавлен 04.10.2010 Категория Наши локализации 6 Quote Share this post Link to post Share on other sites
BNDVS 5 Report post Posted August 27, 2010 перевод будет поддерживать стим версию? Quote Share this post Link to post Share on other sites
ENPY 456 Report post Posted August 27, 2010 Конечно, никто не ориентируется на говнопиратки. 2 Quote Share this post Link to post Share on other sites
m1rage 6 Report post Posted August 27, 2010 ENPY, Помощь нужна? Переводить тут - http://notabenoid.com/book/10630 ? Quote Share this post Link to post Share on other sites
ENPY 456 Report post Posted August 27, 2010 Бессмысленно, там и так достаточно народа, тем более, что осталось всего ничего, потом я поправлю и приведу все названия к единому виду. 2 Quote Share this post Link to post Share on other sites
Руслан 17 Report post Posted August 27, 2010 Через стим как Alien Swarm будет обновляться? Quote Share this post Link to post Share on other sites
ENPY 456 Report post Posted August 27, 2010 Нет. Quote Share this post Link to post Share on other sites
BNDVS 5 Report post Posted August 27, 2010 Конечно, никто не ориентируется на говнопиратки. Вот это хорошая новость а то игру купил не запускаю теперь ваш перевод жду) Quote Share this post Link to post Share on other sites
Viceman 2 Report post Posted August 28, 2010 А может лучше "Worms: Перезарядка"? Я думаю так лучше звучит) Quote Share this post Link to post Share on other sites
ENPY 456 Report post Posted August 28, 2010 Нет, это именно перезагрузка по смыслу. Quote Share this post Link to post Share on other sites
Mihan 0 Report post Posted August 28, 2010 Администратор ENPY пожалуйста добавьте меня в список переводчиков, я тоже хочу поучаствовать Quote Share this post Link to post Share on other sites
ENPY 456 Report post Posted August 28, 2010 Интересно, что ты будешь переводить, если там 100%? 1 Quote Share this post Link to post Share on other sites
Mihan 0 Report post Posted August 28, 2010 О чёрт не заметилУважаемый администатор ENPY я отправил на ваш почтовый адрес заявку на вступление. Quote Share this post Link to post Share on other sites
cezar9222 1 Report post Posted August 29, 2010 Глисты Quote Share this post Link to post Share on other sites
Fisher 0 Report post Posted August 31, 2010 о_О практически уже готов? А что с шрифтами не так? Quote Share this post Link to post Share on other sites
ENPY 456 Report post Posted August 31, 2010 Я не знаю сделали доделали их или нет. А так они почти готовы были. 1 Quote Share this post Link to post Share on other sites
sprayer 1 Report post Posted September 1, 2010 Я не знаю сделали доделали их или нет. А так они почти готовы были. во второй половине перевода довольно много ошибок, как в переводе так и вообще по тексту, то лишние символы поставят то наоборот без обозначений. Если нужно, могу потом шрифты дорисовать как перевод весь пройду, пока на 26 страничке Quote Share this post Link to post Share on other sites
ENPY 456 Report post Posted September 1, 2010 У шрифтов есть автор. А перевод я уже экспортировал. Quote Share this post Link to post Share on other sites
sprayer 1 Report post Posted September 1, 2010 У шрифтов есть автор. А перевод я уже экспортировал. так что я зря сейчас все правлю? 1 Quote Share this post Link to post Share on other sites
ENPY 456 Report post Posted September 1, 2010 Ну ты правь, но как бы минусы-то не ставь никому, переводчикам обидно. Quote Share this post Link to post Share on other sites
MishGun 2 Report post Posted September 4, 2010 Ну как там успехи? Я смотрю, остались только правки? Скачать пока ещё нельзя? Quote Share this post Link to post Share on other sites
andrewLORD 0 Report post Posted September 5, 2010 Мне кажется до 15 будет готово Quote Share this post Link to post Share on other sites
Mosl 0 Report post Posted September 6, 2010 Здравствуйте Сколько еще вы будете делать русификатор???? Сколько еще нужно ждать??? Имейте совесть! ))) PS Судя по шапке он у вас почти готов был еще на той неделе. Спасибо. Quote Share this post Link to post Share on other sites
ENPY 456 Report post Posted September 6, 2010 И? Сейчас щрифты рисуют нормальные и адаптируют под свежий патч. Quote Share this post Link to post Share on other sites
Mosl 0 Report post Posted September 6, 2010 А можно будет поставить на лицензию? Каковы примерные сроки выхода русификатора? Quote Share this post Link to post Share on other sites
