Jump to content

Rate this topic

Recommended Posts

Можно будет.

Правила читайте наверху страницы.

Share this post


Link to post
Share on other sites

запланирован на первую половину сентября

первая половина сентября заканчивается через 3 дня :)

Ждём релиз русификатора! :)

  • Like 2

Share this post


Link to post
Share on other sites

Статус:

Сборка и тестирование

собирайте и выкладывайте! Мы сами протестируем!

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ага. А когда все зависнет ты первым прибежишь и напишешь, что за говно выложили.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ага. А когда все зависнет ты первым прибежишь и напишешь, что за говно выложили.

Я не привык поливать грязью авторов. А об ошибках, это да, я бы сообщил.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ну, а я вот, зная, что зависания имели место быть, не хочу выкладывать сразу сборку с новыми шрифтами и последним текстом.

Надо посмотреть остались они или нет. Если нет, то ок. В данный момент перевод собирают.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Появились некоторые проблемы со сборкой, в подробности вдаваться не буду. Решаем вопрос.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Да, все-таки какую классную команду собрал ENPY.net. Переводят вот. Молодцы вообще. :mellow:

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Да, все-таки какую классную команду собрал ENPY.net. Переводят вот. Молодцы вообще. :mellow:

Не спорю что они классные, но дело не в "клссности".

Просто у них опыт, сколько они уже перевели...

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Если есть пожелания, предложения или просто нашли опечатку/ошибку, то пишите.

Мультиплеер работает, с уроном проблем нет, перевод совместим со Steam.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Только выложили перевод, как тут же обновление в Steam. )))))))))

Share this post


Link to post
Share on other sites

Только выложили перевод, как тут же обновление в Steam. )))))))))

хахахаха :lol:

Не вовремя!

Надеюсь обновление текст не затронуло!

Share this post


Link to post
Share on other sites

Текст ачивментов внутри файла переведен, вероятно, дубль зашит где-то еще (я не смотрел), но на сервере Steam он переведены доблестными коллегами steam-переводчиками. Т.ч. можно туда подсматривать.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest Alexander

А можно скриншоты, хочу сравнить с пиратской версией

позволю себе парочку скринов :rolleyes:

afumxemh.jpg mtx5ezkm.jpg byv4dog3.jpg kpiwugig.jpg jzg5enfn.jpg

Кстати, 5-ый апдейт не конфликтует с переводом, всё нормально.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Добрый вечер 8) У меня перевод работает на ура, но только почему-то после закрытия игры теперь всегда выдает отчет об ошибке (во время игры иногда как и обычно) У всех так? Если нет, то как это исправить?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Hunter133

Напишите мне в личку версию игру и где ее взяли, проверим.

Share this post


Link to post
Share on other sites

опечатки локализации (указал в фотках):

57a62094840d5b0cf7a5418ca1160e6c.jpeg 4b9d56946c0c13fe9513bae9a294e463.jpeg

А переведены в локализации "слова": "Poof", "Bang", "bam" и т. д. и т. п.? Просто сам ещё не играл.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Опечатки - это случайное неправильное написание текста: путаница букв, отсутствие букв, повторы слов.

Зачем делать уродские сокращения, если текст прокручивается автоматически (длинные строки есть даже в английской версии)?

Имена создателей в титрах не переводятся из-за того, что транслитерация некоторых имен может быть разной, а для некоторых имен может быть просто страшной, а если не трогать имена в титрах, то и здесь не нужно.

Фраза "Game Experience..." отсутствует в файлах локализации и находится в exe-файле игры, который трогать лучше не надо, тем более в Steam.

Картинки "комиксных" надписей-взрывов не тронуты.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ура. Наконец-то родили :) спасибо.

Да, у меня тоже выдаёт некрасивую ошибку при выходе из игры :(

WORMSы у меня разумеется лицензионные. Винда XP (тоже лицензия).

Share this post


Link to post
Share on other sites

Да это понятно, я пока не разобрался в чем ошибка при выходе, но, конечно, надо найти способ ее устранить.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...