Deadlight

[IoG]

Deadlight

Просмотреть файл

---

Deadlight
Deadlight: Director's Cut

_______________________________________________________

Разработчик: Tequila works
Издатель: Microsoft Studios (оригинал) / Deep Silver (Director's Cut)
Жанр: Arcade
Год выхода: 2012 (оригинал) / 2016 (Director's Cut)
Официальный сайт игры: http://www.deadlightgame.com/
_______________________________________________________

Русификация (Версия от 25.06.2016)
Тип локализации: текст
Авторы перевода: «ENPY Studio» (http://enpy.net/)
IoG – переводчик
ENPY – шрифты, программирование, сборка, тестирование
MeteoraMan – вставка шрифтов в gfx-файлы
Mickey668 – переводчик

Для подгрузки шрифтов используется asi loader от Alexander Blade.

Внимание!

• Перевод совместим с оригинальной Steam-версией Deadlight и со Steam и GOG версиями Deadlight: Director's Cut.
• В текущей версии русификатора наши стилизованные шрифты доступны только для оригинальной игры.
• При установке только текста игра будет использовать кириллические шрифты уже зашитые изначально в игру.

_______________________________________________________

Если вам понравился наш перевод, то вы можете поблагодарить нас:

Яндекс.Деньги
4100173691829

WebMoney
Z388069657327
R427366202951

______________________________________________________

ТРЕБОВАНИЯ:
Версия игры: любая. Установка шрифтов доступна только для оригинальной игры версии 1.0.9249.
______________________________________________________

УСТАНОВКА:
Следуйте инструкциям инсталлятора. Установка полностью автоматическая.
_______________________________________________________

УДАЛЕНИЕ:
Зайдите в директорию Install_Rus и запустите файл unins***.exe.
_______________________________________________________

ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:

 

Версия от 25.06.2016
• Добавлена частичная поддержка Deadlight: Director's Cut (только текст, без шрифтов).

 

Версия от 02.01.2015
• Обновлён инсталлятор.

 

Версия от 03.02.2013
• Добавлена опция установки альтернативных шрифтов.
• Небольшие исправления в тексте.
 

Версия от 13.01.2013
• Множественные изменения в тексте Версия от 08.01.2013.
• Первая версия.

_______________________________________________________

СКРИНШОТЫ:
Скриншоты для сравнения русских шрифтов, встроенных в игру, и наших, подобранных под оригинальные:

 

---

• Автор
  ENPY
• Добавлен
  08.01.2013
• Категория
  Наши локализации

 

[IoG]

Статус обновлен, доделаны системные сообщения

[IoG]

Доделаны дневники и статус

Доделал перевод, идет тестирование

Изменено 26 декабря, 2012 пользователем IoG

[KlinOK]

IoG а перевод Ачивментов возможен? Или текст от них на серверах Valve ?

[IoG]

Есть файл с ними в игре, он переведен. Как будет в игре, не знаю. Мне никто перевод ни со шрифтами ни без на тест не дал

[ENPY]

Пока просто перевод. Если удастся сделать шрифты хорошие - ок.

[ENPY]

Теперь с шрифтами. Скриншоты в шапке.)

[BruceONeel]

Обновите, пожалуйста, инсталятор для steam версии Deadlight Director's Cut

[ENPY]

Обновил. Появилась возможность поставить на Director's Cut. К сожалению, пока только с использованием вшитых в игру шрифтов, без поддержки наших отдельных стилизованных шрифтов. Скорее всего, что выйдет обновление с ними.

[MorrisRad]

Скажите, а когда примерно выйдет обновление со стилизованными шрифтами?

[MorrisRad]

Неужели на стилизацию шрифтов забили?

[BruceONeel]

Жду стилизацию уже несколько месяцев. Из-за этого игру не прохожу. Хотя пора самому заменить английские диалоги на русские, а остальное оставить в оригинале. Все же лучше чем ничего.

[yTpo]

Для Director's Cut стилизации шрифта не будет?(