Jump to content

Rate this topic

Recommended Posts

Deadlight

Просмотреть файл

enpy_deadlight.jpg

Deadlight
Deadlight: Director's Cut

_______________________________________________________

Разработчик: Tequila works
Издатель: Microsoft Studios (оригинал) / Deep Silver (Director's Cut)
Жанр: Arcade
Год выхода: 2012 (оригинал) / 2016 (Director's Cut)
Официальный сайт игры: http://www.deadlightgame.com/
_______________________________________________________

Русификация (Версия от 25.06.2016)
Тип локализации: текст
Авторы перевода: «ENPY Studio» (http://enpy.net/)
IoG – переводчик
ENPY – шрифты, программирование, сборка, тестирование
MeteoraMan – вставка шрифтов в gfx-файлы
Mickey668 – переводчик

Для подгрузки шрифтов используется asi loader от Alexander Blade.

Внимание!

• Перевод совместим с оригинальной Steam-версией Deadlight и со Steam и GOG версиями Deadlight: Director's Cut.
• В текущей версии русификатора наши стилизованные шрифты доступны только для оригинальной игры.
• При установке только текста игра будет использовать кириллические шрифты уже зашитые изначально в игру.

_______________________________________________________

Если вам понравился наш перевод, то вы можете поблагодарить нас:

Яндекс.Деньги
4100173691829

WebMoney
Z388069657327
R427366202951

______________________________________________________

ТРЕБОВАНИЯ:
Версия игры: любая. Установка шрифтов доступна только для оригинальной игры версии 1.0.9249.
______________________________________________________

УСТАНОВКА:
Следуйте инструкциям инсталлятора. Установка полностью автоматическая.
_______________________________________________________

УДАЛЕНИЕ:
Зайдите в директорию Install_Rus и запустите файл unins***.exe.
_______________________________________________________

ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:

 
Версия от 25.06.2016
• Добавлена частичная поддержка Deadlight: Director's Cut (только текст, без шрифтов).
 
Версия от 02.01.2015
• Обновлён инсталлятор.
 
Версия от 03.02.2013
• Добавлена опция установки альтернативных шрифтов.
• Небольшие исправления в тексте.
 
Версия от 13.01.2013
• Множественные изменения в тексте Версия от 08.01.2013.
• Первая версия.

_______________________________________________________

СКРИНШОТЫ:
Скриншоты для сравнения русских шрифтов, встроенных в игру, и наших, подобранных под оригинальные:

Deadlight_2013-02-03_00015_th.jpgDeadlight_2013-02-03_00020_th.jpg Deadlight_2013-02-03_00017_th.jpgDeadlight_2013-02-03_00021_th.jpg Deadlight_2013-02-03_00018_th.jpgDeadlight_2013-02-03_00022_th.jpg Deadlight_2013-02-03_00019_th.jpgDeadlight_2013-02-03_00023_th.jpg

 


 

  • Like 3

Share this post


Link to post
Share on other sites

Статус обновлен, доделаны системные сообщения

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Доделаны дневники и статус

Доделал перевод, идет тестирование

Edited by IoG

Share this post


Link to post
Share on other sites

IoG а перевод Ачивментов возможен? Или текст от них на серверах Valve ?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Есть файл с ними в игре, он переведен. Как будет в игре, не знаю. Мне никто перевод ни со шрифтами ни без на тест не дал

Share this post


Link to post
Share on other sites

Пока просто перевод. Если удастся сделать шрифты хорошие - ок.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Теперь с шрифтами. Скриншоты в шапке.)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Обновил. Появилась возможность поставить на Director's Cut. К сожалению, пока только с использованием вшитых в игру шрифтов, без поддержки наших отдельных стилизованных шрифтов. Скорее всего, что выйдет обновление с ними.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Скажите, а когда примерно выйдет обновление со стилизованными шрифтами?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Жду стилизацию уже несколько месяцев. Из-за этого игру не прохожу. Хотя пора самому заменить английские диалоги на русские, а остальное оставить в оригинале. Все же лучше чем ничего.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...