DuckTales Remastered

[ENPY]

DuckTales Remastered

Просмотреть файл

---

DuckTales Remastered

«Утиные истории»

_______________________________________________________

Разработчик: Wayforward

Издатель: Capcom

Жанр: Arcade

Год выхода: 1989, 2013

Официальный сайт игры: http://www.ducktalesremastered.com

_______________________________________________________

Русификация (Версия от 30.01.2014)

Тип локализации: текст, графика

Авторы перевода:

«ENPY Studio» (http://enpy.net/)

IoG – переводчик

ENPY – переводчик, сборка

MeteoraMan – шрифты

Внимание!

• Перевод совместим со Steam.

• Присутствует перевод газетных заголовков из финала игры.

• Текст подтверждения покупки в галерее оставлен на английском по техническим причинам.

_______________________________________________________

ТРЕБОВАНИЯ:

Версия игры: любая.

_______________________________________________________

УСТАНОВКА:

Следуйте инструкциям инсталлятора. Установка полностью автоматическая.

_______________________________________________________

УДАЛЕНИЕ:

Зайдите в директорию Install_Rus и запустите файл unins***.exe. В этой же директории в папке backup будут находиться оригинальные файлы, замененные при установке русификации (если вы отмечали соответствующую опцию).

_______________________________________________________

ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:

Версия от 30.01.2014

• Исправления в тексте.

Версия от 25.09.2013

• Исправления в тексте.

• Перевод адаптирован под второе обновление игры, последнее на текущий момент.

Версия от 28.08.2013

• Первая версия

_______________________________________________________

СКРИНШОТЫ:

---

• Автор
  ENPY
• Добавлен
  08/28/13
• Категория
  Наши локализации

 

[щербаков5]

Ошибки в переводе будете принимать? А то я нашёл несколько

[ENPY]

щербаков5

Будем, но лучше напишите на почту (enpy@enpy.net), тогда точно всё учтем.

[щербаков5]

Уже строчу

[pun1sher_castl]

а нельзя ли сделать так чтобы русик не заменял английский или заменял какой то другой язык?

[blazevic]

Спасибо за перевод. Подскажите пож-та, будет ли выпускаться вторая версия перевода под Update2 игры?

[ENPY]

После установки на него возникли какие-то проблемы?

[blazevic]

Поиграл 2 минуты, проблем не было, но во 2 апдейте игры обновились PAK файлы, которые используются в русификаторе. В результате получается, что после установки русификаторы эти файлы возвращаются от UPDATE 2 к UPDATE 1.

[ENPY]

В переводе теперь файлы на базе UPDATE 2. В первой версии были файлы на базе релизной версии.

[Mihanick]

Хотел бы поблагодарить за русификатор

Прошёл игру с удовольствием - без перевода было бы не то.

 

P.S. С наступающими вас!

[ENPY]

Mihanick

Спасибо! И тебя с наступающим!

[magnum 44]

здравствуйте.

 

скажите пожалуйста будет ли обновлён перевод для нового патча (от 7 января 2014 года)

 

потому что с этим патчем старый русификатор (от 25.09.2013) уже не работает.

[ENPY]

Привет.

Он вообще не работает или можете какие-то конкретные проблемы указать?

Сделаем.

[magnum 44]

всё. вообще не работает.

на предыдущий патч ещё можно было его установить и играть с русским.

а теперь только английский и остальные языки. установка русификатора ничего не меняет.

 

upd.

 

хотя нет. вру. работает русификатор, это я запутался в бэкапных своих архивах.

 

сейчас переустановил всё с нуля + патч последний + русификатор = всё работает.

 

так что извиняюсь за ложную тревогу.

[Mihanick]

После патча переустановил русификатор - вроде всё опять на русском. Проблем не возникнет у русификатора с новым патчем?

Единственное замечание, если запустить игру сразу из окна инсталлятора, то игра не видит статистику прохождения (если запускать из библиотеки Steam, то всё нормально).

[ENPY]

Апдейт все равно сделаем скоро, чтобы закрыть пару найденных опечаток.