Jump to content

Rate this topic

Recommended Posts

Имя файла: DuckTales Remastered

Владелец файла: ENPY

Файл размещен: 28 Aug 2013

Категория файла: Наши локализации



enpy_ducktales_remastered.jpg

DuckTales Remastered
«Утиные истории»
_______________________________________________________

Разработчик: Wayforward
Издатель: Capcom
Жанр: Arcade
Год выхода: 1989, 2013
Официальный сайт игры: http://www.ducktalesremastered.com
_______________________________________________________

Русификация (Версия от 30.01.2014)
Тип локализации: текст, графика

Авторы перевода:

«ENPY Studio» (http://enpy.net/)

IoG – переводчик
ENPY – переводчик, сборка
MeteoraMan – шрифты

Внимание!


• Перевод совместим со Steam.
• Присутствует перевод газетных заголовков из финала игры.
• Текст подтверждения покупки в галерее оставлен на английском по техническим причинам.

_______________________________________________________

ТРЕБОВАНИЯ:

Версия игры: любая.
_______________________________________________________

УСТАНОВКА:

Следуйте инструкциям инсталлятора. Установка полностью автоматическая.
_______________________________________________________

УДАЛЕНИЕ:

Зайдите в директорию Install_Rus и запустите файл unins***.exe. В этой же директории в папке backup будут находиться оригинальные файлы, замененные при установке русификации (если вы отмечали соответствующую опцию).
_______________________________________________________

ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:


Версия от 30.01.2014

• Исправления в тексте.

Версия от 25.09.2013

• Исправления в тексте.
• Перевод адаптирован под второе обновление игры, последнее на текущий момент.

Версия от 28.08.2013

• Первая версия

_______________________________________________________

СКРИНШОТЫ:

fab75f1d63eb434a71ba041870e66bc9.jpgc4bd6bd83cb73a2cf2f1865e0d3ccb0f.jpg



Share this post


Link to post
Share on other sites

щербаков5

Будем, но лучше напишите на почту (enpy@enpy.net), тогда точно всё учтем.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Спасибо за перевод. Подскажите пож-та, будет ли выпускаться вторая версия перевода под Update2 игры?

Share this post


Link to post
Share on other sites

После установки на него возникли какие-то проблемы?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Поиграл 2 минуты, проблем не было, но во 2 апдейте игры обновились PAK файлы, которые используются в русификаторе. В результате получается, что после установки русификаторы эти файлы возвращаются от UPDATE 2 к UPDATE 1.

Share this post


Link to post
Share on other sites

В переводе теперь файлы на базе UPDATE 2. В первой версии были файлы на базе релизной версии.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Хотел бы поблагодарить за русификатор :)

Прошёл игру с удовольствием - без перевода было бы не то.

 

P.S. С наступающими вас!

Share this post


Link to post
Share on other sites

здравствуйте.

 

скажите пожалуйста будет ли обновлён перевод для нового патча (от 7 января 2014 года)

 

потому что с этим патчем старый русификатор (от 25.09.2013) уже не работает.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Привет.

Он вообще не работает или можете какие-то конкретные проблемы указать?

Сделаем.

Share this post


Link to post
Share on other sites

всё. вообще не работает.

на предыдущий патч ещё можно было его установить и играть с русским.

а теперь только английский и остальные языки. установка русификатора ничего не меняет.

 

upd.

 

хотя нет. вру. работает русификатор, это я запутался в бэкапных своих архивах.

 

сейчас переустановил всё с нуля + патч последний + русификатор = всё работает.

 

так что извиняюсь за ложную тревогу.

Share this post


Link to post
Share on other sites

После патча переустановил русификатор - вроде всё опять на русском. Проблем не возникнет у русификатора с новым патчем?

Единственное замечание, если запустить игру сразу из окна инсталлятора, то игра не видит статистику прохождения (если запускать из библиотеки Steam, то всё нормально).

Share this post


Link to post
Share on other sites

Апдейт все равно сделаем скоро, чтобы закрыть пару найденных опечаток.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...