Перейти к содержанию

DuckTales Remastered

Оценить эту тему:


Рекомендуемые сообщения

DuckTales Remastered

Просмотреть файл

enpy_ducktales_remastered.jpg

DuckTales Remastered

«Утиные истории»

_______________________________________________________

Разработчик: Wayforward

Издатель: Capcom

Жанр: Arcade

Год выхода: 1989, 2013

Официальный сайт игры: http://www.ducktalesremastered.com

_______________________________________________________

Русификация (Версия от 30.01.2014)

Тип локализации: текст, графика

Авторы перевода:

«ENPY Studio» (http://enpy.net/)

IoG – переводчик

ENPY – переводчик, сборка

MeteoraMan – шрифты

Внимание!

• Перевод совместим со Steam.

• Присутствует перевод газетных заголовков из финала игры.

• Текст подтверждения покупки в галерее оставлен на английском по техническим причинам.

_______________________________________________________

ТРЕБОВАНИЯ:

Версия игры: любая.

_______________________________________________________

УСТАНОВКА:

Следуйте инструкциям инсталлятора. Установка полностью автоматическая.

_______________________________________________________

УДАЛЕНИЕ:

Зайдите в директорию Install_Rus и запустите файл unins***.exe. В этой же директории в папке backup будут находиться оригинальные файлы, замененные при установке русификации (если вы отмечали соответствующую опцию).

_______________________________________________________

ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:

Версия от 30.01.2014

• Исправления в тексте.

Версия от 25.09.2013

• Исправления в тексте.

• Перевод адаптирован под второе обновление игры, последнее на текущий момент.

Версия от 28.08.2013

• Первая версия

_______________________________________________________

СКРИНШОТЫ:

fab75f1d63eb434a71ba041870e66bc9.jpgc4bd6bd83cb73a2cf2f1865e0d3ccb0f.jpg


 

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Поиграл 2 минуты, проблем не было, но во 2 апдейте игры обновились PAK файлы, которые используются в русификаторе. В результате получается, что после установки русификаторы эти файлы возвращаются от UPDATE 2 к UPDATE 1.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

  • 3 недели спустя...

В переводе теперь файлы на базе UPDATE 2. В первой версии были файлы на базе релизной версии.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

  • 3 месяца спустя...

Хотел бы поблагодарить за русификатор :)

Прошёл игру с удовольствием - без перевода было бы не то.

 

P.S. С наступающими вас!

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

  • 2 недели спустя...

здравствуйте.

 

скажите пожалуйста будет ли обновлён перевод для нового патча (от 7 января 2014 года)

 

потому что с этим патчем старый русификатор (от 25.09.2013) уже не работает.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

всё. вообще не работает.

на предыдущий патч ещё можно было его установить и играть с русским.

а теперь только английский и остальные языки. установка русификатора ничего не меняет.

 

upd.

 

хотя нет. вру. работает русификатор, это я запутался в бэкапных своих архивах.

 

сейчас переустановил всё с нуля + патч последний + русификатор = всё работает.

 

так что извиняюсь за ложную тревогу.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

После патча переустановил русификатор - вроде всё опять на русском. Проблем не возникнет у русификатора с новым патчем?

Единственное замечание, если запустить игру сразу из окна инсталлятора, то игра не видит статистику прохождения (если запускать из библиотеки Steam, то всё нормально).

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Присоединяйтесь к обсуждению

Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.

Гость
Ответить в этой теме...

×   Вставлено с форматированием.   Вставить как обычный текст

  Разрешено использовать не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отображать как обычную ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставлять изображения напрямую. Загружайте или вставляйте изображения по ссылке.

  • Последние посетители   0 пользователей онлайн

    • Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу
×
×
  • Создать...