Jump to content
ENPY

Grand Theft Auto IV: The Complete Edition / Полное издание

Recommended Posts

скажите пожалуйста ,после выходда GTA IV на РС , сколько примерно дней займет ваша локализация( ваш перевод при вставке в игру)  :)

Share this post


Link to post
Share on other sites

скажите пожалуйста ,после выходда GTA IV на РС , сколько примерно дней займет ваша локализация( ваш перевод при вставке в игру)  :)

Пока нет никаких гарантий, но я думаю, что достаточно быстро.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Пока нет никаких гарантий, но я думаю, что достаточно быстро.

будем надеятся что быстро  :rolleyes:

ЗЫ а вы уже все перевели?  :o

Share this post


Link to post
Share on other sites

Inkognito

Почему именно 20?

Дык для ПК выходит в Европе 21 ноября. Хочется сразу с "нормальным" переводом погамать (без цензуры).

Share this post


Link to post
Share on other sites

Нужно время на переадаптацию версий.

Я не знаю сколько это займет времени.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Нужно время на переадаптацию версий.

Я не знаю сколько это займет времени.

Ок, мы вас не торопим. Главное - качество.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Нужно время на переадаптацию версий.

Я не знаю сколько это займет времени.

вы сразу в интернет выложите перевод :) а то 1С на ДЕКАБРЬ  :angry: перенесли релиз 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Простите за глупый вопрос, а перевод будет для Xbox360 ?

исключительно для ПК

Share this post


Link to post
Share on other sites

исключительно для ПК

:huh:  а как тогда вы показали срины в теме "первые скриншоты"  :mellow:

Share this post


Link to post
Share on other sites

:huh: а как тогда вы показали срины в теме "первые скриншоты" :mellow:

Это скрины с версии для XBox360.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ну и почему бы не сделать этот перевод и для бокса? зачем же так вот обделять боксеров?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ну и почему бы не сделать этот перевод и для бокса? зачем же так вот обделять боксеров?

Мы не переводим игры для приставок. Для того, чтобы перевести игру на приставке - необходимо вскрывать оригинальный диск и возможно проводить манипуляции с цифровой подписью. Собрать диск с переводомо для ящика мы уже собрали, но его дальнейшее распространение незаконно. Перевод же для родного ПК является модификацией, которых для GTA IV будет много, как и для предыдущих частей. Естественно перевод не содержит никакой возможности для запуска игры без оригинальных дисков.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Понял о чем вы, молодцы :) Но всё же у простых смертных останется возможность самим как-то модифицировать содержимое диска для ящика, для получения русской версии, той которую вы воложите в интернет?

Например как было с Fable2 когда всеми любимый СуперГей взял и заменил заставку LionHead на свою физиономию.

Или что-то типа: ой у нас украли образ :)

Share this post


Link to post
Share on other sites

2mazda6

Я думаю, что у ENPY будет ЛУЧШЕ. Хотя-бы потому, что без цензуры+неофиц. (я имею ввиду неКомпании типа 1С) переводчики обычно лучше.

2ENPY насчёт скринов:

это чё-рефльно GTA на PC? :o

если да :blink: , то поделитесь о ней инфой (ну, вопервых,где взяли и как нам добыть такую же, хотя последнее необяз.) ^_^

кста, вопрос по принципу перевода:

в GTA:ViceCity и GTA:SanAndreas (говорю только за те, которые знаю) шрифты были забиты в 1-й TXD-шке... Короче МАРАЗМ полный с переводом получался. Я так понял, что в TXD-шке приходилось заменять англ. буквы на рус. и в файле с текстом (забыл, как он называется) писать англ. буквами. (обьяснил как мог)

В GTA4 что-то изменилось?

Гости пишите что думаете

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ради GTA IV я куплю лицензионный диск от 1C.

Надеюсь там будет оригинальная английская версия и тогда поставлю вашу локализацию ;)

Любопытно: Если в России не выпускают локализацию для какой-нибудь западной игры, то продают оригинальные лицензионные версии?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Любопытно: Если в России не выпускают локализацию для какой-нибудь западной игры, то продают оригинальные лицензионные версии?

Никакую не продают. Только сам знаешь какие версии выходят.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Никакую не продают. Только сам знаешь какие версии выходят.

Продают. Иногда.

Lukich

Нет, это версия для XBox360. Даже если бы владели PC-версией, то никто бы ее не получил, раньше срока.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...